Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc3) - en to it translation catalogue (76 entries)

en: Title
it: Titolo

en: delete
it: elimina

en: Status
it: Stato

en: Operations
it: Operazioni

en: Group
it: Gruppo

en: Type
it: Tipo

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: more
it: altro

en: Quantity
it: Quantità

en: view
it: mostra

en: Reset
it: Ripristina

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Back
it: Indietro

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: The username %name does not exist.
it: Il nome utente %name non esiste.

en: Updated
it: Aggiornato

en: Total
it: Totale

en: Created
it: Creato

en: All
it: Tutti

en: days
it: giorni

en: Page
it: Pagina

en: Customer
it: Cliente

en: State
it: Stato

en: Desc
it: Disc

en: Owner
it: Proprietario

en: SKU
it: Codice

en: months
it: mesi

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Defaults
it: Impostazioni predefinite

en: You have to specify a valid date.
it: Devi specificare una data valida.

en: Sort by
it: Ordina per

en: Leave blank for %anonymous.
it: Lasciare in bianco per %anonymous.

en: Pending
it: In sospeso

en: ‹ previous
it: ‹ precedente

en: next ›
it: seguente ›

en: Available tokens
it: Token disponibili

en: Date created
it: Data di creazione

en: Completed
it: Completato

en: Products
it: Prodotti

en: Processing
it: In elaborazione

en: Apply
it: Applica

en: Canceled
it: Annullati

en: years
it: anni

en: Administrator
it: Amministratore

en: product
it: prodotto

en: « first
it: « prima

en: last »
it: ultima »

en: Host name
it: Nome host

en: Offset
it: Scostamento

en: Order status
it: Stato dell'ordine

en: Add line item
it: Aggiungi riga

en: Order settings
it: Impostazioni ordine

en: Line items
it: Righe

en: Created on
it: Creato il

en: Owner ID
it: ID proprietario

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: User information
it: Informazioni sull'utente

en: Date changed
it: Data cambiata

en: Unit price
it: Prezzo unitario

en: No line items found.
it: Nessuna riga d'ordine.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
it: Formato: %time. Il formato data è AAAA-MM-GG e %timezone è la differenza di fuso orario da quello UTC. Lascia vuoto per usare l'ora di invio del form.

en: Delete this profile
it: Elimina il profilo

en: Update log message
it: Commento sulla modifica

en: Owned by
it: Di proprietà di

en: Create new revision on update
it: Crea una nuova revisione ad ogni aggiornamento

en: If an update log message is entered, a revision will be created even if this is unchecked.
it: Se si inserisce un commento sulla modifica, verrà creata comunque una nuova revisione anche se il selettore è disabilitato.

en: Empty line item text.
it: Testo riga d'ordine vuoto.

en: The owner's user ID.
it: L'identificativo del proprietario.

en: Master
it: Principale

en: You have specified an invalid e-mail address.
it: È stato specificato un indirizzo e-mail non valido.
