Drupal Commons (7.x-3.48) - en to zh translation catalogue (115 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內文

en: Status
zh: 狀態

en: Approve
zh: 核准

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: Groups
zh: 群組

en: Group
zh: 群組

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: Closed
zh: 關閉

en: Subject
zh: 標題

en: Cancel
zh: 取消

en: Description
zh: 描述

en: more
zh: 更多

en: Comments
zh: 回應

en: File
zh: 檔案

en: Date
zh: 日期

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: Message
zh: 訊息

en: Settings
zh: 設定

en: Feed
zh: 摘要

en: Save
zh: 儲存

en: Node type
zh: 節點類型

en: Event
zh: 活動

en: Updated
zh: 已更新

en: User
zh: 使用者

en: Created
zh: 已建立

en: Create
zh: 建立

en: Question
zh: 問題

en: All
zh: 所有

en: Active
zh: 啟用

en: Post
zh: 發表

en: Block
zh: 區塊

en: Page
zh: 頁面

en: Site
zh: 網站

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾

en: Send private message
zh: 發送私人訊息

en: Comment
zh: 回應

en: Location
zh: 位置

en: Message text
zh: 郵件正文

en: Media
zh: 媒體

en: Address
zh: 地址

en: Send
zh: 寄出

en: Desc
zh: 遞減

en: Events
zh: 事件

en: Upcoming events
zh: 近期活動

en: Start date
zh: 開始日期

en: End date
zh: 結束日期

en: Ignore
zh: 忽略

en: Log in
zh: 登入

en: Add new comment
zh: 發表新回應

en: Users
zh: 使用者

en: Create content
zh: 建立內容

en: Defaults
zh: 預設

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Confirmation
zh: 確認

en: Show
zh: 顯示

en: Messages
zh: 訊息

en: ‹ previous
zh: ‹ 上一頁

en: next ›
zh: 下一頁 ›

en: View user profile.
zh: 檢視使用者資訊。

en: Search results
zh: 搜尋結果

en: Your search yielded no results
zh: 沒有任何搜尋結果

en: Topics
zh: 主題

en: Topic
zh: 主題

en: Posts
zh: 文章

en: author
zh: 作者

en: Notice
zh: 注意

en: Log out
zh: 登出

en: People
zh: 使用者

en: Date created
zh: 建立日期

en: flag
zh: 檢舉

en: Apply
zh: 套用

en: @user's picture
zh: @user's 的頭像

en: « first
zh: « 第一頁

en: last »
zh: 最後一頁 »

en: 1 guest | @count guests
zh[0]: 1 位訪客
zh[1]: @count 位訪客

en: Offset
zh: 位移

en: Featured
zh: 推薦熱門

en: Person
zh: 個人

en: Skip to main content
zh: 移至主內容

en: Blocked user %name.
zh: 封鎖使用者 %name。

en: Send Message
zh: 傳送訊息

en: Notification settings
zh: 通知設定

en: Save and continue
zh: 儲存並繼續

en: point | points
zh[0]: 點數
zh[1]: 點數

en: @type %title has been created.
zh: 已經建立@type %title

en: sorted by
zh: 排序方式為

en: Post date
zh: 發表日期

en: Search Terms
zh: 搜尋字串

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: - All -
zh: - 全部 -

en: @drupal installation complete
zh: @drupal 安裝完成

en: Installed %module module.
zh: 成功安裝 %module 模組。

en: Rebuilding content access permissions
zh: 正在重建內容存取權限

en: Polls
zh: 投票

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
zh: 發生不可復原的錯誤。上傳的檔案可能超出此伺服器支援的最大檔案容量(@size)。

en: Page top
zh: 頁首上方

en: Page bottom
zh: 頁面下方

en: Sidebar first
zh: 首側欄

en: All content
zh: 所有內容

en: revision user
zh: 版本修訂者

en: Date changed
zh: 已變更日期

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
zh: 在進到<a href="@url">您的新網站</a>之前，請先檢視上方的訊息。

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
zh: <a href="@url">檢視您的新網站</a>。

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
zh: 出現了一個不可恢復的錯誤。 使用此表單已過期。 請嘗試重新載入頁面，並再次提交。

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
zh: 使用<em>基本頁面</em>於您的靜態內容，如  '關於我們' 頁面。

en: Highlighted
zh: 高亮

en: Sidebar second
zh: 次側欄

en: Asc
zh: 遞增

en: Installing additional functionality
zh: 正在安裝額外功能
