Drupal Commons (7.x-3.49) - en to da translation catalogue (165 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Approve
da: Godkend

en: Operations
da: Handlinger

en: Content
da: Indhold

en: Groups
da: Grupper

en: Group
da: Gruppe

en: Author
da: Forfatter

en: Closed
da: Lukket

en: Subject
da: Emne

en: Cancel
da: Annullér

en: Description
da: Beskrivelse

en: more
da: mere

en: Comments
da: Kommentarer

en: File
da: Fil

en: Date
da: Dato

en: Search
da: Søg

en: Reset
da: Gendan

en: Message
da: Meddelelse

en: Settings
da: Indstillinger

en: Save
da: Gem

en: Help
da: Hjælp

en: Node type
da: Indholdstype

en: Event
da: Begivenhed

en: Updated
da: Opdateret

en: User
da: Bruger

en: Created
da: Oprettet

en: Create
da: Opret

en: Question
da: Spørgsmål

en: Answer
da: Svar

en: All
da: Alle

en: Active
da: Aktiv

en: Post
da: Indlæg

en: Block
da: Blok

en: Page
da: Side

en: Header
da: Overskrift

en: Footer
da: Sidefod

en: Send private message
da: Send privat meddelelse

en: Comment
da: Kommentar

en: Location
da: Lokation

en: Message text
da: Besked tekst

en: Address
da: Adresse

en: Desc
da: Faldende

en: Group name
da: Navn

en: Events
da: Begivenheder

en: Upcoming events
da: Kommende begivenheder

en: Start date
da: Startdato

en: End date
da: Slutdato

en: Ignore
da: Ignorér

en: Log in
da: Log ind

en: Add new comment
da: Tilføj kommentar

en: Users
da: Brugere

en: Create content
da: Opret indhold

en: Defaults
da: Standarder

en: First Name
da: Fornavn

en: Last Name
da: Efternavn

en: Sort by
da: Sortér efter

en: Confirmation
da: Bekræftelse

en: Show
da: Vis

en: Messages
da: Beskeder

en: ‹ previous
da: ‹ forrige

en: next ›
da: næste ›

en: View user profile.
da: Vis brugerprofil.

en: Search results
da: Søgeresultater

en: Your search yielded no results
da: Din søgning gav ingen resultater.

en: Topics
da: Emner

en: Topic
da: Emne

en: Posts
da: Indlæg

en: author
da: forfatter

en: Notice
da: Notifikation

en: Log out
da: Log ud

en: No results found.
da: Ingen resultater fundet

en: People
da: Personer

en: Date created
da: Dato oprettet

en: Document
da: Dokument

en: Limit to
da: Begræns til

en: Apply
da: Udfør

en: Join group
da: Tilmeld gruppe

en: Leave group
da: Forlad gruppen

en: Group description
da: Gruppens beskrivelse

en: Ask a question
da: Stil et spørgsmål

en: @user's picture
da: @users billede

en: « first
da: « første

en: last »
da: sidste »

en: Mark as read
da: Markér som læst

en: 1 guest | @count guests
da[0]: 1 gæst
da[1]: @count gæster

en: Offset
da: Forskydning

en: Featured
da: Anbefalet

en: Skip to main content
da: Gå til hovedindhold

en: Sign up
da: Tilmeld

en: Blocked user %name.
da: Bruger %name blokeret.

en: 1 contributor | @count contributors
da[0]: 1 bidragyder
da[1]: @count bidragydere

en: Answers
da: Svar

en: Main Content
da: Hoved-indhold

en: Send Message
da: Send besked

en: Notification settings
da: Indstillinger for underretninger

en: Flag user
da: Sæt flag på bruger

en: Save and continue
da: Gem og fortsæt

en: Contributors
da: Bidragydere

en: Registration settings
da: Indstillinger for tilmelding

en: counter
da: tæller

en: Sorted by
da: Sorteret efter

en: @type %title has been created.
da: @type %title oprettet.

en: Processed @current out of @total.
da: Har importeret @current af @total.

en: sorted by
da: sorteret efter

en: Following
da: Følger

en: Secondary
da: Sekundær

en: 1 message | @count messages
da[0]: 1 besked
da[1]: @count beskeder

en: Post date
da: Oprettelsesdato

en: Search Terms
da: Søgeord

en: Items per page
da: Antal elementer

en: - All -
da: - Alle -

en: @drupal installation complete
da: @drupal-installation fuldført

en: Installed %module module.
da: Modulet %module installeret.

en: Rebuilding content access permissions
da: Genopbygger indholdstilladelser

en: Polls
da: Afstemninger

en: Profile image
da: Profil billede

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
da: Der opstod en uoprettelig fejl. Den uploadede fil overskred sandsynligvis den maksimale filstørrelse (@size) som denne server understøtter.

en: Page top
da: Sidehovede

en: Page bottom
da: Sidefod

en: Sidebar first
da: Første sidebar

en: log in
da: log ind

en: All content
da: Alt indhold

en: revision user
da: revision bruger

en: Date changed
da: Dato ændret

en: Browse available categories
da: Gennemse tilgængelige kategorier

en: Pick a category to launch a search.
da: Vælg en kategori for at starte en søgning.

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
da: Gennemse meddelelserne ovenfor, før du besøger <a href="@url">dit nye site</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
da: <a href="@url">Besøg dit nye site</a>.

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
da: Der opstod en uoprettelig fejl. Denne formular kan ikke længere bruges. Prøv at genindlæse siden og indsende formularen igen.

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
da: Brug <em>simple sider</em> til dit statiske indhold, som f.eks. en "om os"-side.

en:  comments
da:  kommentarer

en: Highlighted
da: Fremhævet

en: Sidebar second
da: Anden sidebar

en: Filter results
da: Filtrér resultater

en: Administer group
da: Administrér gruppe

en: You are the group manager
da: Du er gruppeadministrator

en: Asc
da: Stigende

en: Missing flag
da: Manglende flag

en: Group membership
da: Gruppe medlemskab

en: Create a group
da: Opret en gruppe

en: Privacy settings
da: Indstillinger for privatliv

en: Ready-to-use solution for building communities.
da: Klar til brug til at opbygge fællesskaber.

en: Enter Homepage welcome text
da: Indtast velkomsttekst til forsiden

en: Homepage welcome text
da: Velkomsttekst til forsiden

en: Welcome headline
da: Velkomst overskrift

en: A short description of the community that visitors can understand at a glance.
da: En kort beskrivelse af fællesskabet, som besøgende kan hurtigt kan forstå.

en: Welcome body text
da: Velkomst brødtekst

en: "In groups" text
da: "I grupper" tekst

en: Send email notifications by default.
da: Send e-mail-notifikationer som standard.

en: Save email notification settings
da: Gem indstillinger for e-mail-notifikationer

en: List an event
da: Opret en begivenhed

en: Separate keywords with commas
da: Adskil nøgleord med komma

en: What's on your mind?
da: Hvad tænker du på lige nu?

en: Recent site activity
da: Seneste aktivitet på sitet

en: most recent
da: seneste

en: most active
da: mest aktive

en: Go to full form
da: Gå til formularen

en: # of Reports
da: antal rapporter

en:  attendees
da:  deltagere

en:  attendees,
da:  deltagere,

en: This person has no followers.
da: Ingen følger denne person.

en: This person isn't following anyone.
da: Denne person følger ikke nogen.

en: !type created @interval ago in the !group group by !user
da: !type oprettet @interval siden i !group gruppen af !user
