Commons Events (7.x-3.3) - en to de translation catalogue (47 entries)

en: Closed
de: Geschlossen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: more
de: mehr

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Feed
de: Newsfeed

en: Event
de: Ereignis

en: User
de: Benutzer

en: All
de: Alle

en: Location
de: Ort

en: Address
de: Adresse

en: Desc
de: Absteigend

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Upcoming events
de: Anstehende Termine

en: Start date
de: Startdatum

en: End date
de: Enddatum

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: flag
de: Kennzeichnung

en: Apply
de: Anwenden

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Offset
de: Versatz

en: Featured
de: Hervorheben

en: Attendees
de: Teilnehmer

en: Registration
de: Registrierung

en: Attend
de: Teilnehmen

en: Registration settings
de: Registrierungseinstellungen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: View panes
de: Panel-Ansichten

en: Content pane
de: Panel Inhalt

en: log in
de: anmelden

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Organizers
de: Organisatioren

en: Registration type
de: Registrierungs Typ

en: You are already registered for this event.
de: Sie sind bereits für dieses Ereignis registriert.

en: You are attending.
de: Sie nehmen teil.

en: List an event
de: Event erstellen

en: You must !login first to list an event.
de: Sie müssen sich zuerst !login, um ein Event erstellen zu können

en: OG membership from node
de: OG Mitgliedschaft aus Beitrag

en:  attendees
de:  Teilnehmer

en: [comment_count] comments
de: [comment_count] Kommentare

en: <strong>[capacity_used]</strong> attendees,
de: <strong>[capacity_used]</strong> Teilnehmer,

en: <strong>[comment_count]</strong> comments
de: <strong>[comment_count]</strong> Kommentare
