Conference Suite (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (123 entries)

en: Title
fr: Titre

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Subject
fr: Objet

en: Send email
fr: Envoyer un courriel

en: Cancel
fr: Annuler

en: Email notifications
fr: Notifications par courriel

en: Email settings
fr: Paramètres des courriels

en: Enabled
fr: Activé

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Edit
fr: Modifier

en: Miscellaneous settings
fr: Paramètres divers

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Test
fr: Tester

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Weight
fr: Poids

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: settings
fr: paramètres

en: Label
fr: Libellé

en: Default
fr: Par défaut

en: Schedule
fr: Planning

en: Unscheduled
fr: Non planifié

en: View
fr: Voir

en: Path
fr: Chemin

en: Time slot
fr: Plage horaire

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Submission guidelines
fr: Directives de soumission

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Email
fr: Courriel

en: Access denied
fr: Accès refusé

en: Area
fr: Zone

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Your name
fr: Votre nom

en: Time zone
fr: Fuseau horaire

en: %time ago
fr: Il y a %time

en: login
fr: s'authentifier

en: Price
fr: Prix

en: overview
fr: vue d'ensemble

en: Amount
fr: Montant

en: Current
fr: Actuel

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Send
fr: Envoyer

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Getting started
fr: Commencer

en: Day
fr: Jour

en: Table view
fr: Tableau

en: Start date
fr: Date de début

en: End date
fr: Date de fin

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Save settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Operation
fr: Opération

en: You
fr: Vous

en: Withdraw
fr: Retirer

en: Display name
fr: Nom de l'affichage

en: Entity
fr: Entité

en: Your message has been sent.
fr: Votre message a été envoyé.

en: Max
fr: Maximum

en: Date created
fr: Date de création

en: @type: deleted %title.
fr: @type : %title supprimé.

en: Basic information
fr: Informations de base

en: go back
fr: retour

en: is
fr: est

en: From name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Context
fr: Contexte

en: deleted
fr: supprimé

en: Go back
fr: Retour

en: are
fr: sont

en: and
fr: et

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: Preferences
fr: Préférences

en: Add @type
fr: Ajouter @type

en: Create @name
fr: Créer @name

en: @type %title has been deleted.
fr: Le contenu '%title', de type '@type', a été supprimé.

en: Presentation
fr: Présentation

en: Registration status
fr: Statut d'enregistrement

en: Registered
fr: Enregistré

en: Settings saved.
fr: Paramètres enregistrés.

en: User account
fr: Compte utilisateur

en: Export products
fr: Exporter des produits

en: Import products
fr: Importer des produits

en: Create order
fr: Créer une commande

en: No link
fr: Aucun lien

en: Create snapshot
fr: Créer un instantané

en: Delete snapshot
fr: Supprimer l'instantané

en: Scheduling
fr: Planification

en: Query string
fr: paramètres d'URL

en: No notifications
fr: Aucune notification

en: Your email address
fr: Votre adresse de courriel

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard settings
fr: Paramètres du tableau de bord

en: Delete link
fr: Lien de suppression

en: withdraw
fr: retirer

en: Edit link
fr: Lien de modification

en: Booking
fr: Réservation

en: Save preferences
fr: Enregistrer les préférences

en: schedule
fr: planification

en: Date changed
fr: Date de modification

en: From email
fr: Courriel de l'expéditeur

en: Delete date type
fr: Supprimer un type de date

en: Room
fr: Salle

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Weight for @title
fr: Poids pour @title

en: Delete order
fr: Supprimer la commande

en: Booking Type
fr: Type de réservation

en: %time hence
fr: Dans %time

en: Commerce order
fr: Commande Drupal commerce

en: View and display
fr: Vue et affichage

en: %title could not be added to your cart.
fr: %title n'a pu être ajouté à votre panier.

en: Link label to the referenced entity
fr: Lier le libellé à l'entité référencée

en: Empty cart
fr: Vider le panier

en: An error occurred during processing
fr: Une erreur s'est produite lors du traitement

en: - Select operation -
fr: - Sélectionner une opération -

en: Create account and continue
fr: Créer un compte et continuer
