# Filipino translation of Contact Centre (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Centre (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"Adres ng e-liham para sa tiyak na tagagamit. Karaniwang hindi "
"ipinapakita ang field na ito sa mga tagagamit, kaya mag-ingat sa "
"paggamit nito."
msgid "opened"
msgstr "binuksan"
msgid "Action ID"
msgstr "ID ng aksyon"