# Russian translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"
msgid "Contact settings"
msgstr "Настройки контактной формы"
msgid "Please enter your message."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваше сообщение."
msgid "Site-wide contact form"
msgstr "Контактная форма сайта"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Персональная контактная форма"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Управление контактными формами и их "
"настройка"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a personal "
"contact form which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Разрешить другим пользователям "
"связываться с вами с помощью персональной контактной "
"формы, которая позволяет скрывать "
"ваш email-адрес. Обратите внимание, что "
"привилегированные пользователи, "
"например, администраторы сайта всегда "
"могут связаться с вами, даже если вы "
"отключите свою контактную форму."