Course (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Register
de: Registrieren

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Private
de: Privat

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Download
de: Herunterladen

en: Overview
de: Übersicht

en: register
de: Registrieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: Book
de: Buch

en: Update
de: Aktualisieren

en: Time
de: Zeit

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Event
de: Ereignis

en: Statistics
de: Statistiken

en: User
de: Benutzer

en: Continue
de: Weiter

en: Node
de: Beitrag

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: login
de: anmelden

en: Appearance
de: Design

en: Order
de: Reihenfolge

en: Duration
de: Dauer

en: Expiration date
de: Ablaufdatum

en: Full
de: Vollständig

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Results
de: Ergebnisse

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Complete
de: Vollständig

en: Submissions
de: Eingaben

en: Analysis
de: Analyse

en: Webform
de: Webformular

en: Package
de: Paket

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Currently set to !link
de: Derzeit auf !link gesetzt

en: Begin
de: Anfang

en: Not enabled
de: Nicht aktiviert

en: Signup
de: Registrieren

en: Incomplete
de: Unvollständig

en: <Not specified>
de: <Nicht spezifiziert>

en: In progress
de: In Arbeit

en: Course
de: Kurs

en: Poll
de: Umfrage

en: Release date
de: Veröffentlichungsdatum

en: '%title' [node id %nid]
de: ‚%title‘ [Beitrag-ID %nid]

en: Attendance
de: Teilnahme

en: Existing node
de: Vorhandener Beitrag

en: Create node
de: Node erstellen

en: Quiz results
de: Ergebnisse des Quiz

en: Certificate
de: Zertifikat

en: Poll results
de: Umfrageergebnisse

en: TODO Add a descriptive string here to show in the UI.
de: TODO Hier einen beschreibenden Text ergänzen, um ihn im UI anzuzeigen.

en: Download certificate
de: Zertifikat herunterladen

en: Is a course
de: Ist ein Kurs

en: Whether or not the content type is marked as a course.
de: Ob der Inhaltstyp als Kurs markiert ist oder nicht.

en: Course content
de: Kursinhalt

en: Webform results
de: Webformular-Ergebnisse

en: Hide until release date
de: Bis zum Veröffentlichungsdatum ausblenden

en: Hide after expiration date
de: Nach Ablaufdatum ausblenden

en: Enrollments
de: Anmeldungen

en: This activity will be available on %release.
de: Diese Aktivität wird verfügbar sein am %release.

en: This activity closed on %expiration.
de: Diese Aktivität endete am %expiration.
