# Filipino translation of CRM Core (7.x-0.963)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM Core (7.x-0.963)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Ang paksa ng mensahe."
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Field type"
msgstr "Uri ng field"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Greater than"
msgstr "Mas mataas sa"
msgid "Less than"
msgstr "Mas mababa sa"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Relationships"
msgstr "Mga Ugnayan"
msgid "relationships"
msgstr "mga ugnayan"
msgid "Extension"
msgstr "Ekstensyon"
msgid "Field Type"
msgstr "Uri ng Field"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "User Role"
msgstr "Tungkulin ng Tagagamit"
msgid "Reports"
msgstr "Mga Ulat"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Add @type"
msgstr "Magdagdag ng @type"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Field options"
msgstr "Mga opsyon ng field"
msgid "Activities"
msgstr "Mga gawain"
msgid "Creator"
msgstr "Tagalikha"
msgid "Starts with"
msgstr "Nagsisimula sa"
msgid "Ends with"
msgstr "Nagtatapos sa"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
msgid "contact"
msgstr "pakikipag-ugnayan"
msgid "Also look for a node and use the node author"
msgstr "Maghanap din ng nodo at gamitin ang may-akda ng nodo"
msgid "Structure"
msgstr "Istruktura"
msgid "Render"
msgstr "I-render"
msgid "Full content"
msgstr "Buong nilalaman"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Recent log messages"
msgstr "Mga kamakailang mensahe ng tala"
msgid "Field item"
msgstr "Aytem ng field"