Devel (7.x-1.3) - en to zh translation catalogue (68 entries)

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: Value
zh: 數值

en: Development
zh: 開發

en: Closed
zh: 關閉

en: Content types
zh: 內容類型

en: Edit
zh: 編輯

en: None
zh: 無

en: Name
zh: 名稱

en: Open
zh: 開啟

en: Length
zh: 長度

en: Vocabularies
zh: 主分類

en: Modules
zh: 模組

en: Session ID
zh: 會話 ID

en: Fields
zh: 欄位

en: Nodes
zh: 節點

en: Now
zh: 現在

en: External
zh: 外部

en: Hidden
zh: 隱藏

en: ago
zh: 之前

en: Front page
zh: 首頁

en: Permissions
zh: 權限

en: Language neutral
zh: 語言中性

en: !num_users created.
zh: 已建立 !num_users。

en: 1 user | @count users
zh[0]: 1 個使用者
zh[1]: @count 個使用者

en: Query log
zh: 查詢日誌

en: You must disable or upgrade the php Zend Optimizer extension in order to enable this feature. The minimum required version is 3.2.8. Earlier versions of Zend Optimizer are <a href="!url">horribly buggy and segfault your Apache</a> ...
zh: 您必須禁用或升級 PHP Zend Optimizer 擴展以啟用此功能。此所需的最低版本是 3.2.8。較早版本的 Zend Optimizer <a href="!url">臭蟲極多且影響 Apache 發揮效能</a>...

en: Display query log
zh: 顯示查詢日誌

en: Sort query log
zh: 排序查詢日誌

en: by source
zh: 按來源

en: by duration
zh: 按持續多久

en: The query table can be sorted in the order that the queries were executed or by descending duration.
zh: 查詢表可按查詢被執行的順序，或者按處理時間短長排序。

en: Slow query highlighting
zh: 高亮度顯示慢速查詢

en: Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a possibly inefficient query, or a candidate for caching.
zh: 輸入一個以毫秒為單位的整數。任何耗時比這長數毫秒的查詢將會在查詢日誌中高亮度顯示。這將顯示出哪條查詢可能效率低下，或者該列入快取候選。

en: Display page timer
zh: 顯示頁面載入計時器

en: Display page execution time in the query log box.
zh: 在查詢日誌方框裡顯示頁面執行時間。

en: Display memory usage
zh: 顯示記憶體用量

en: Display redirection page
zh: 顯示重定向頁面

en: When a module executes drupal_goto(), the query log and other developer information is lost. Enabling this setting presents an intermediate page to developers so that the log can be examined before continuing to the destination page.
zh: 當某些模組執行 drupal_goto() 時，系統無法保留查詢日誌和其他開發訊息。啟用此設定提供給開發人員一個中間頁面，以便繼續到目標頁面前檢查日誌。

en: Old value
zh: 舊值

en: New value
zh: 新值

en: Session name
zh: 會話名

en: Generate users
zh: 自動生成用戶

en: Generate a given number of users. Optionally delete current users.
zh: 自動生成一定數目的用戶。另可選擇刪除現有用戶。

en: Generate content
zh: 自動生成內容

en: Generate a given number of nodes and comments. Optionally delete current items.
zh: 自動生成一定數目的節點和回應。另可選擇刪除現行項目。

en: How many users would you like to generate?
zh: 您希望自動生成多少位使用者？

en: How many nodes would you like to generate?
zh: 您希望自動生成多少節點？

en: Bundles
zh: 集合

en: API Site
zh: API 站點

en: The base URL for your developer documentation links. You might change this if you run <a href="!url">api.module</a> locally.
zh: 開發文檔的網址位置。如果您在本地端運行了 <a href="!url">api.module</a> 的話，得要修改此處。

en: Krumo display
zh: Krumo 顯示

en: Select a skin for your debug messages or select <em>disabled</em> to display object and array output in standard PHP format.
zh: 為您偵錯信息選擇個外觀，或者選擇 <em>禁用</em> 以標準 PHP 格式顯示物件與陣列的輸出。

en: Rebuild the theme registry on every page load
zh: 在每一頁上的載入時重建主題註冊值

en: While creating new templates and theme_ overrides the theme registry needs to be rebuilt.
zh: 當新建版型或 theme_ 覆寫時，重建版型的註冊值。

en: Reinstall
zh: 重裝

en: Delete all users (except user id 1) before generating new users.
zh: 在產生新使用者前，先刪除所有使用者 (使用者 ID 1 除外)。

en: How old should user accounts be?
zh: 設定這些帳戶已建立多久

en: User ages will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
zh: 用戶齡將隨當前時間隨機分佈，回溯到選定的時間。

en: Node creation dates will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
zh: 節點生成日將隨當前時間隨機分佈，回溯到選定的時間。

en: Requires path.module
zh: 需啟用 path 模組

en: Add an url alias for each node.
zh: 為每個節點添加個網址別名。

en: Display $page array
zh: 顯示 $page 陣列

en: Set language on nodes
zh: 為節點設定語系

en: Requires locale.module
zh: 需要啟用 locale.module

en: Display machine names of permissions and modules
zh: 顯示權限和模組的機器名稱

en: Error handlers
zh: 例外處理
