Disqus (7.x-1.8) - en to id translation catalogue (87 entries)

en: Comments
id: Komentar

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Weight
id: Bobot

en: Block
id: Blok

en: Visibility
id: Visibilitas

en: Location
id: Lokasi

en: Advanced
id: Lebih lanjut

en: Node Types
id: Jenis Node

en: General
id: Umum

en: Public Key
id: Kunci Publik

en: Recent
id: Terbaru

en: Shortname
id: Nama singkat

en: Red
id: Merah

en: People
id: Orang

en: Testing
id: Pengujian

en: Comment settings
id: Pengaturan komentar

en: Green
id: Hijau

en: Blue
id: Biru

en: Secret Key
id: Kunci Rahasia

en: Apply comments to only the following node types.
id: Menerapkan komentar hanya untuk jenis node berikut.

en: When enabled, uses the <a href="http://disqus.com/help/#faq-14">disqus_developer</a> flag to tell Disqus that you are in a testing environment. Threads will not display on the public community page with this set.
id: Menggunakan bendera <a href="http://disqus.com/help/#faq-14">disqus_developer</a> untuk memberitahu Disqus bahwa Anda berada di sebuah lingkungan pengujian. Topik tidak akan ditampilkan pada halaman umum dengan aturan ini.

en: Uses the <a href="@disqus">Disqus</a> comment system to enhance comments.
id: Menggunakan sistem komentar <a href="@disqus">Disqus</a> untuk meningkatkan komentar.

en: Installation
id: Pemasangan

en: Register your site information at <a href="http://disqus.com">Disqus</a>
id: Daftar informasi situs Anda di <a href="http://disqus.com">Disqus</a>

en: In the <a href="@configuration">Disqus configuration</a>, set the domain to what you registered with Disqus, and what node types you would like to have comments
id: Dalam <a href="@configuration">konfigurasi Disqus</a>, mengatur domain yang Anda daftarkan dengan Disqus, dan jenis node apa yang Anda inginkan memiliki komentar

en: Visit the <a href="@permissions">permissions</a>, and set which users you would like to have the ability to view Disqus threads (recommended for role)
id: Kunjungi perizinan dan atur pengguna yang Anda inginkan untuk memiliki kemampuan melihat topik Disqus (disarankan untuk peran)

en: Provides configuration options for the Disqus comment system.
id: Menyediakan opsi konfigurasi untuk sistem komentar Disqus.

en: Number of items to show
id: Jumlah item untuk ditampilkan

en: Show avatars
id: Tampilkan avatar

en: Avatar size
id: Ukuran avatar

en: X-Small (24px)
id: Terkecil (24px)

en: Small (32px)
id: Kecil (32px)

en: Medium (48px)
id: Sedang (48px)

en: Large (92px)
id: Besar (92px)

en: X-Large (128px)
id: Terbesar (128px)

en: Color Theme
id: Warna Tema Perwajahan

en: Grey
id: Abu-abu

en: Orange
id: Oranye

en: Default Tab View
id: Tampilan Tab Bawaan

en: Popular
id: Populer

en: Recent Comments
id: Komentar Terkini

en: Popular Threads
id: Topik Populer

en: Top Commenters
id: Komentator Utama

en: Uses the Disqus web service to enhance comments.
id: Menggunakan layanan web Disqus guna meningkatkan komentar.

en: Behavior
id: Perilaku

en: Please wait
id: Silahkan tunggu

en: User API Key
id: Kunci API Pengguna

en: The API key of the administrator account on Disqus. You can get yours <a href="@key">here</a>.
id: Kunci API dari account administrator Disqus. Anda dapat mendapatkannya sendiri <a href="@key">di sini</a>.

en: Display the Disqus comments in the given location. When "Block" is selected, the comments will appear in the <a href="@disquscomments">Disqus Comments block</a>.
id: Menampilkan komentar Disqus di lokasi tertentu. Jika "Blok" dipilih, komentar akan muncul di <a href="@disquscomments">blok Komentar Disqus</a>.

en: Content Area
id: Daerah Konten

en: When the comments are displayed in the content area, you can change the position at which they will be shown.
id: Bila komentar yang ditampilkan di daerah konten, Anda dapat ubah posisi di mana mereka akan ditampilkan.

en: Disqus: Comments
id: Disqus: Komentar

en: The following provides the general configuration options for the <a href="@disqus">Disqus</a> comment web service.
id: Hal berikut menyediakan pilihan konfigurasi umum bagi layanan komentar web <a href="@disqus">Disqus</a>.

en: Disqus: Recent Comments
id: Disqus: Komentar Terkini

en: Disqus: Popular Threads
id: Disqus: Topik Populer

en: Disqus: Top Commenters
id: Disqus: Komentator Utama

en: Disqus: Combination Widget
id: Disqus: Widget Kombinasi

en: View the discussion thread.
id: Lihat topik diskusi.

en: Provides general configuration options for the Disqus comment system.
id: Menyediakan opsi konfigurasi umum untuk sistem komentar Disqus.

en: The website shortname that you registered Disqus with. If you registered http://example.disqus.com, you would enter "example" here.
id: Nama singkat situs yang Anda daftarkan pada Disqus. Jika Anda mendaftarkan http://contoh.disqus.com, Anda akan memasukkan "contoh" sini.

en: Display the Disqus comments in the given location. When "Block" is selected, the comments will appear in the <a href="@disquscomments">Disqus Comments block</a>. The "Injected Variable" option will provide a variable for precise placement of the comments.
id: Menampilkan komentar Disqus di lokasi tertentu. Jika "Blok" dipilih, komentar akan muncul di <a href="@disquscomments">blok Komentar Disqus</a>. Opsi "Variabel Tambahan" akan menyediakan sebuah variabel penempatan komentar yang tepat.

en: Injected Variable
id: Variabel Tambahan

en: Administer Disqus
id: Mengelola Disqus

en: Perform administrative actions with Disqus.
id: Melakukan tindakan administratif pada Disqus.

en: View Disqus comments
id: Melihat komentar Disqus

en: Allows access to view Disqus comments.
id: Mengizinkan akses untuk melihat komentar Disqus.

en: Disqus comments in profile
id: Komentar Disqus di profil

en: When enabled, will display Disqus comments on the profiles of users belonging to this role.
id: Jika diaktifkan, akan menampilkan komentar Disqus pada profil pengguna yang termasuk dalam peran ini.

en: Disqus settings
id: Pengaturan Disqus

en: Comment Except Length
id: Panjang Kutipan Komentar

en: Hide moderators in ranking
id: Sembunyikan peringkat moderator

en: When enabled, uses the <a href="http://docs.disqus.com/help/2/">disqus_developer</a> flag to tell Disqus that you are in a testing environment. Threads will not display on the public community page with this set.
id: Jika diaktifkan, akan menggunakan bendera href="http://docs.disqus.com/help/2/">disqus_developer</a> untuk memberitahu Disqus bahwa Anda berada di sebuah lingkungan pengujian. Topik tidak akan ditampilkan pada halaman umum dalam aturan ini.

en: This block will be used to display the comments from Disqus when comments are applied to the given page. Visit the <a href="@disqussettings">Disqus settings</a> to configure when this is visible.
id: Blok ini akan digunakan untuk menampilkan komentar dari Disqus ketika komentar diterapkan ke laman yang ditentukan. Kunjungi <a href="@disqussettings">pengaturan Disqus</a> untuk mengatur kapan ini terlihat.

en: Enable Disqus comments
id: Aktifkan komentar Disqus

en: Disqus comments
id: Komentar Disqus

en: Users can post comments using <a href="@disqus">Disqus</a>.
id: Pengguna dapat mengirim komentar menggunakan <a href="@disqus">Disqus</a>.

en: The domain that you registered Disqus with. If you registered http://example.disqus.com, you would enter "example" here.
id: Domain yang Anda daftarkan pada Disqus. Jika Anda mendaftarkan http://contoh.disqus.com, Anda akan memasuki "contoh" di sini.

en: Localization support
id: Dukungan pelokalan

en: When enabled, overrides the language set by Disqus with the language provided by the site.
id: Jika diaktifkan, akan menggantikan bahasa yang ditetapkan oleh Disqus dengan bahasa yang disediakan oleh situs tersebut.

en: Inherit User Credentials
id: Mewarisi Identitas Pengguna

en: When enabled and a user is logged in, the Disqus 'Post as Guest' login form will be pre-filled with the user's name and email address.
id: Jika diaktifkan dan pengguna sudah login, formulir Disqus 'Kirim sebagai Tamu' akan diisi oleh nama dan alamat email pengguna.

en: Use these settings to configure the more advanced uses of Disqus. You can find more information about these in the <a href="@applications">Applications</a> section of Disqus.
id: Gunakan pengaturan ini untuk mengatur penggunaan lanjutan dari Disqus. Anda dapat mendapatkan informasi selengkapnya tentang ini di bagian href="@applications">Aplikasi</a> Disqus.

en: Provide <a href="@sso">Single Sign-On</a> access to your site.
id: Menyediakan akses <a href="@sso">Single Sign-On</a> pada situs Anda.

en: Thank you for logging in. Please close this window, or <a href="@clickhere">click here</a> to continue.
id: Terima kasih telah login Silakan tutup window ini, atau <a href="@clickhere">klik di sini</a> untuk melanjutkan.

en: Once the user logs in through the Disqus login workflow, they are redirected here to automatically close the popup window.
id: Setelah pengguna login melalui alur kerja login Disqus, mereka dengan otomatis diarahkan ke sini untuk menutup jendela popup.

en: Use these settings to configure the more advanced uses of Disqus. You can find ore information about these in the <a href="@applications">Applications</a> section of Disqus.
id: Gunakan pengaturan ini untuk mengatur penggunaan lanjutan dari Disqus. Anda dapat mendapatkan informasi selengkapnya tentang ini di bagian <a href="@applications">Aplikasi</a> Disqus.
