DQuarks (7.x-1.0) - en to ar translation catalogue (59 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Value
ar: القيمة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Type
ar: النوع

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Description
ar: الوصف

en: Enabled
ar: مفعل

en: Download
ar: تحميل

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Weight
ar: الوزن

en: Name
ar: الاسم

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: Time
ar: الوقت

en: Add
ar: إضافة

en: View
ar: عرض

en: Format
ar: التنسيق

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: User
ar: المستخدم

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
ar: اختياري. في كل قائمة، تترتب الروابط ابتداء بالأخف وانتهاء بالأثقل.

en: All
ar: الكل

en: Submitted
ar: تم الإرسال

en: Page
ar: الصفحة

en: Submission information
ar: معلومات الإرسال

en: Off
ar: إيقاف

en: Score
ar: الدرجة

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Table
ar: جدول

en: Clone
ar: استنساخ

en: IP Address
ar: العنوان IP

en: Clear
ar: مسح

en: or
ar: أو

en: Submissions
ar: الإرسالات

en: Analysis
ar: التحليل

en: Clear Form Submissions
ar: مسح إرسالات الاستمارة

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل إرسالات هذه الاستمارة؟

en: Are you sure you want to delete this submission?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإرسال؟

en: responses
ar: أجوبة

en: Mandatory
ar: إجباري

en: Parent Fieldset
ar: مجموعة الحقول الأم

en: Submission #@sid
ar: الإرسال #@sid

en: Previous submission
ar: الإرسال السابق

en: Next submission
ar: الإرسال التالي

en: Submitted by !name
ar: تم الإرسال من طرف !name

en: Apply
ar: تطبيق

en: Publish
ar: انشر

en: Unpublish
ar: لا تنشر

en: From name
ar: اسم المرسل

en: From address
ar: من العنوان

en: Submission deleted.
ar: تم حذف الإرسال.

en: New component name
ar: اسم المكون الجديد

en: Delete the %name fieldset?
ar: حذف مجموعة الحقول %name؟

en: Showing all results.
ar: تظهر كل النتائج

en: @total results total.
ar: @total نتائج في المجموع.

en: Form: !form
ar: الاستمارة: !form
