Drupal RETS Real Estate Framework (dRealty) (7.x-3.0-beta3) - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Title
de: Titel

en: enabled
de: aktiviert

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Password
de: Passwort

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Update
de: Aktualisieren

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Created
de: Erstellt

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Phone
de: Telefonnummer

en: State
de: Status

en: here
de: hier

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: City
de: Stadt

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: None.
de: Keine.

en: Import failed.
de: Import fehlgeschlagen.

en: Your settings have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Changed
de: Geändert

en: County
de: Landkreis

en: Save Configuration
de: Konfiguration speichern

en: Pattern for all @node_type paths
de: Muster für alle @node_type Pfade

en: Activate
de: Aktivieren

en: Connection Name
de: Verbindungsname

en: You do not have any administrative items.
de: Keine Administrationsobjekte verfügbar.

en: Required Fields
de: Benötigte Felder

en: Page Title Pattern
de: Seitentitel-Muster

en: Address 2
de: Adresszeile 2

en: Address 1
de: Adresszeile 1

en: Login URL
de: Anmelde-URL

en: Every time
de: Jedes Mal

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
de: Der kleinste Wert, der in diesem Feld erlaubt sein soll. Leer lassen für keine Beschränkung.

en: The field %label cannot be added because it is locked.
de: Das Feld %label kann nicht hinzugefügt werden, weil es gesperrt ist.

en: There was a problem creating field instance %label: @message.
de: Es ist ein Problem beim Erstellen der Feld-Instanz %label aufgetreten: @message.

en: View, edit and delete all content regardless of permission restrictions.
de: Anzeigen, bearbeiten und löschen aller Inhalte unabhängig von dessen Zugriffseinschränkungen.

en: Edit Settings
de: Einstellungen bearbeiten

en: Are you sure you want to revert the %entity %label?
de: Möchten Sie %entity %label wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to delete the %entity %label?
de: Möchten Sie %entity %label wirklich löschen?

en: Image Field
de: Bildfeld

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page.
de: Kopieren Sie für den Import den Inhalt des Textbereichs und fügen Sie ihn in der Importseite ein.

en: Paste an exported %entity_type here.
de: Einen exportierten %entity_type hier einfügen.

en: Import of %entity %label failed, a %entity with the same machine name already exists. Check the overwrite option to replace it.
de: Der Import von %entity %label schlug fehl, Eine %entity mit dem selben Systemnamen existiert bereits. Optionen zur Übersteuerung prüfen, um die Entität zu ersetzen.

en: There was a problem creating field %label: @message
de: Beim Erstellen des Felds ist ein Problem aufgetreten - %label: @message
