Drop Jobs (7.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (81 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Pages
de: Seiten

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Article
de: Artikel

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Number
de: Zahl

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Terms and Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: View
de: Ansicht

en: Subscription settings
de: Abonnement-Einstellungen

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Active
de: Aktiv

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Job Title
de: Berufstitel

en: Jobs
de: Aufträge

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Applications
de: Anwendungen

en: Logout
de: Abmelden

en: Gender
de: Geschlecht

en: Birthday
de: Geburtstag

en: Languages
de: Sprachen

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: View job applications
de: Job-Bewerbungen ansehen

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Company Name
de: Firmenname

en: Additional Notes
de: Zusätzliche Anmerkungen

en: Subscription
de: Abonnement

en: Application
de: Anwendung

en: Organization
de: Organisation

en: Confirm subscription
de: Abonnement bestätigen

en: Reports
de: Berichte

en: Report
de: Bericht

en: Report settings
de: Auswertungen

en: Text to display
de: Anzuzeigender Text

en: Employer
de: Arbeitgeber

en: Personal Information
de: Persönliche Daten

en: Delete link
de: Link löschen

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Contact Information
de: Kontaktinformation

en: Edit link
de: ‚Bearbeiten‘-Link

en: Education
de: Bildung

en: Delete application
de: Programm entfernen

en: Marital Status
de: Familienstand

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
de: Alle notwendigen Änderungen am Verzeichnis „%dir“ und der Datei „%file“ wurden durchgeführt. Die Schreibrechte darauf sollten jetzt zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken entfernt werden. Nähere Informationen bezüglich der Konfiguration und Anpassung sind in der <a href="@handbook_url">Online-Dokumentation</a> verfügbar.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
de: Das <em>Management-Menü</em> enthält Links für administrative Aufgaben.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
de: Durch Kommata getrennte Schlagwörter eingeben, die den Inhalt beschreiben.

en: View reports
de: Berichte anzeigen

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: The path '%path' is either invalid or you do not have access to it.
de: Der Pfad '%path' ist entweder ungültig oder Sie besitzen nicht die notwendigen Zugriffsrechte.

en: Upload an image to go with this article.
de: Speichern Sie ein Bild, um diesen Artikel zu veröffentlichen.

en: Job Applications
de: Job-Bewerbungen

en: Job Application
de: Job-Bewerbung

en: The date the application was posted.
de: Das Datum zu dem die Bewerbung gesendet wurde.

en: Import finished
de: Import beendet

en: Available to start
de: Möglicher Starttermin

en: Management
de: Verwaltung

en: Install demo content
de: Demoinhalte installien.

en: Application settings
de: Anwendungseinstellungen
