Drupal core (7.36) - en to unknown language translation catalogue (286 entries)

en: Home
target: Кол арын

en: Title
target: Ат

en: user
target: ажыглакчы

en: Pages
target: Арыннар

en: delete
target: ыраары

en: Status
target: Байдал

en: Create a new user account.
target: Ажыглакчының чаа бүрүткел бижии чогаадыры

en: E-mail
target: Э-чагаа

en: Delete
target: Ыраары

en: Operations
target: Күүcедирилер

en: Content
target: Утка

en: Username
target: Ажыглакчының ады

en: Email address
target: Э-чагаа адреси

en: content
target: утка

en: Type
target: Янзы

en: Author
target: Чогаалчы

en: yes
target: ийе

en: List
target: Даңзы

en: Cancel
target: Соксаары

en: administrator
target: башкарыкчы

en: Description
target: Тодарадып бижиири

en: Language
target: Дыл

en: Administration
target: Эргелел

en: Comments
target: Тайылбырлар

en: new
target: чаа

en: error
target: чажыг

en: Block title
target: Аптараның ады

en: Yes
target: Ийе

en: No
target: Чок

en: Content types
target: Уткануң янзылары

en: Homepage
target: Кол арын

en: Home page
target: Кол арын

en: Categories
target: Бөлүктер

en: File
target: Файл

en: Advanced options
target: Калбайтыр эдиглер

en: Edit
target: Өскертири

en: Date
target: Ай, хүн

en: Search
target: Дилээри

en: Message
target: Чагаа

en: Password
target: Чажыт сөс

en: Link
target: Шөлүлге

en: Image
target: Чурук

en: Required
target: Херек

en: root
target: дазыл

en: Category
target: Бөлүк

en: Add category
target: Бөлүктү немээри

en: Name
target: Ат

en: edit
target: өскертири

en: Go to previous page
target: Мурунда арынче баары

en: Go to next page
target: Соонда арынче баары

en: Import
target: Импорттаары

en: Book
target: Ном

en: Save
target: Шыгжаары

en: Help
target: Дуза

en: Default
target: Ниити

en: Sunday
target: Улуг хүн

en: Monday
target: Бир дугаар хүн

en: Tuesday
target: Ийи дугаар хүн

en: Wednesday
target: Үш дугаар хүн

en: Thursday
target: Дөрт дугаар хүн

en: Friday
target: Беш дугаар хүн

en: Saturday
target: Чартык улуг хүн

en: View
target: Көөрү

en: History
target: Төөгү

en: edit forum
target: шуулганны өскертири

en: Forum name
target: Шуулганның ады

en: forum
target: шуулган

en: results
target: түңнеллер

en: never
target: кажан-даа эвес

en: actions
target: кылыглар

en: Add forum
target: Шуулганны немээри

en: Picture
target: Чурук

en: type
target: янзы

en: User
target: Ажыглакчы

en: action
target: кылыг

en: file
target: файл

en: status
target: байдал

en: Error
target: Алдаг

en: Options
target: Эдиглер

en: no
target: чок

en: Question
target: Айтырыг

en: All
target: Шупту

en: Year
target: Чыл

en: Add content
target: Утканы немээри

en: Page title
target: Арынның ады

en: Block
target: Аптара

en: Add block
target: Аптараны немээри

en: Page
target: Арын

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 шак
target[1]: @count шак

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 хүн
target[1]: @count хүн

en: Site name
target: Сайтниң ады

en: Good
target: Эки-дир

en: Drupal
target: Друпал

en: Not found
target: Дилевээн

en: Never
target: Кажан-даа евес

en: Your name
target: Адыңнар

en: Your e-mail address
target: Э-чагаа адресиңнери

en: Send e-mail
target: Э-чагааны чодурары

en: To
target: Кымга:

en: Comment
target: Tайылбыр

en: Filter
target: Шүүрээри

en: E-mail address
target: Э-чагаа адреси

en: blocked
target: кызыгаарлаан

en: Categorize
target: Бөлүклээри

en: %ago ago
target: %ago бурунгаар

en: Medium
target: Ортумак

en: Media
target: Медиа

en: Month
target: Ай

en: Day
target: Хүн

en: Table
target: Таблица

en: Mon
target: Пн

en: Tue
target: Вт

en: Wed
target: Ср

en: Thu
target: Чт

en: Fri
target: Пт

en: Sat
target: Сб

en: May
target: 5 ай

en: Forum
target: Шуулган

en: !time ago
target: !time бурунгаар

en: Navigation
target: Навигация

en: Appearance
target: Дашты

en: User login
target: Кирери

en: Log in
target: кирери

en: Blog
target: Блог

en: Add new comment
target: Чаа тайылбырны немээри

en: Add a new comment to this page.
target: Бо арынга чаа тайылбырны немээри

en: Users
target: Ажыглакчылар

en: Recent comments
target: Амгы үеде тайылбырлар

en: Votes
target: Бадылаашкыннар

en: Operation
target: Күүcедири

en: 1 new | @count new
target[0]: 1 чаа
target[1]: @count чаа

en: Default language
target: Ниити дыл

en: China
target: Кыдат

en: France
target: Франция

en: Italy
target: Италия

en: Mongolia
target: Моол

en: Authored on
target: Бижээн

en: Show
target: Көргүзери

en: English
target: Англи

en: menu
target: меню

en: ‹ previous
target: ‹ мурнунда

en: next ›
target: соонда ›

en: Message:
target: Чагаа:

en: Language file
target: Дыл кырында файл

en: Member for
target: Кежигүн

en: @time ago
target: @time бурунгаар

en: Front page
target: Кол арын

en: Languages
target: Дылдар

en: Edit menu
target: Менюну өскертири

en: Jan
target: 1 ай

en: Feb
target: 2 ай

en: Mar
target: 3 ай

en: Apr
target: 4 ай

en: Jun
target: 6 ай

en: Jul
target: 7 ай

en: Aug
target: 8 ай

en: Sep
target: 9 ай

en: Oct
target: 10 ай

en: Nov
target: 11 ай

en: Dec
target: 12 ай

en: Long
target: Узун

en: Short
target: Кыска

en: any
target: кайызыдаа

en: Choice
target: Шилип алыры

en: Log out
target: Үнери

en: Create new account
target: Чаа бүрүткел бижикти чогаадыры

en: People
target: Кижи

en: warning
target: сагындыры

en: Site information
target: Сайт дугайында медээлер

en: Blocked
target: Кызыгаарлаан

en: critical
target: шүгүмчүлелдиг

en: Results
target: Түңнеллер

en: Blogs
target: Блоглар

en: Books
target: Номнар

en: Forums
target: Шуулганнар

en: Link color
target: Шөлүлгениң өңү

en: New comments
target: Чаа тайылбырлар

en: image
target: чурук

en: Default options
target: Ниити эдиглер

en: date
target: ай-хүн

en: Default value
target: Ниити үнези

en: Password strength:
target: Чажыт сөстүң күжү:

en: Go to first page
target: Баштайгы арынче баары

en: Go to last page
target: Сөөлгү арынче баары

en: English name
target: Англи ат

en: Native name
target: Төрээн ат

en: Save field
target: Кезекти шыгжаары

en: Blocks
target: Аптаралар

en: Delete block
target: Аптараны ыраары

en: Save blocks
target: Аптараларны шыгжаары

en: '%name' block
target: '%name' деп аптара

en: Save block
target: Аптараны шыгжаары

en: Add field
target: Кезекти немээри

en: My blog
target: Мээң блогум

en: Hide
target: Чажырары

en: 1 comment | @count comments
target[0]: 1 тайылбыр
target[1]: @count тайылбыр

en: 1 new comment | @count new comments
target[0]: 1 чаа тайылбыр
target[1]: @count чаа тайылбырлар

en: KB
target: КБ

en: New forum topics
target: Чаа шуулганның темалары

en: Page not found
target: Арын дилевээн

en: Language neutral
target: Чок дыл

en: Log in using OpenID
target: OpenID-биле кирери

en: « first
target: « бирги

en: last »
target: сөөлгү »

en: ok
target: чөп

en: My account
target: Мээң бүрүткел бижиим

en: Context
target: Таварылга

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 чыл
target[1]: @count чыл

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 неделя
target[1]: @count неделя

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 минут
target[1]: @count минут

en: Account
target: Бүрүткел бижик

en: Edit forum
target: Шуулганны өскертири

en: Add new field
target: Чаа кезекти немээри

en: About
target: Дугайында

en: Reports
target: Илеткеллер

en: Default picture
target: Ниити чурук

en: Web server
target: Веб-сервер

en: Blocked user %name.
target: %name деп ажыглакчыны кызыгаарлаан.

en: - Select -
target: - Шилиири -

en: Translate
target: Очулдурары

en: Original text
target: Бирги сөзүглел

en: User account
target: Ажыглакчының бүрүткел бижии

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 ай
target[1]: @count ай

en: Add new content
target: Чаа утканы немээри

en: View comment
target: Тайылбырны көөрү

en: Default image
target: Ниити чурумал

en: All languages
target: Шупту дылдар

en: Add language
target: Дылды немээри

en: Main menu
target: Кол меню

en: Add link
target: Шөлүлгени немээри

en: View comments
target: Тайылбырларны көөрү

en: Not in book
target: Номда чок-тур.

en: New book
target: Чаа ном

en: alert
target: дүвүрээзин

en: emergency
target: онза байдал

en: Poll
target: Бадылаашкын

en: Who's new
target: Кым чаа-дыр

en: Language name
target: Дылдың ады

en: Edit category
target: Бөлүктү өскертири

en: Choose language
target: Дылыңар

en: Site e-mail address
target: Сайтниң э-чагаа адреси

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 байт
target[1]: @count байт

en: Native language name
target: Дылдың төрээн ады

en: All text groups
target: Шупту сөзүглелниң бөлүктери

en: Import translation
target: Очулдурарыны импорттаары

en: A Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file.
target: "Gettext Portable Object (<em>.po</em>)" деп файл.

en: Save book pages
target: Номнуң арыннарын шыгжаары

en: Show block on all pages
target: Шупту арыннарда аптараны көргүзери

en: Show block only on book pages
target: Чаңыс номның арыннарында аптараны көргүзери

en: Book page
target: Номнуң арыны

en: Strong
target: Күштүг-дүр

en: Table cell
target: Таблицаның кезекти

en: Forum topic
target: Шуулганның темазы

en: language
target: дыл

en: Poll status
target: Бадылаашкынyң байдалы

en: Polls
target: Бадылаашкыннар

en: User list
target: Ажыглакчыларның даңзызы

en: Author information
target: Чогаалчы дугайында медээлер

en: About %name
target: %name дугайында

en: Edit field
target: Кезекти эдери

en: Delete field
target: Кезекти ыраары

en: Today's:
target: Бөгүннүң:

en: Date and time
target: Ай-хүн болгаш үе

en: Who's online
target: Кым онлайн-дыр

en: (empty)
target: (куруг)

en: Page top
target: Арын кырында

en: Hello <strong>@username</strong>
target: Экии <strong>@username</strong>

en: Structure
target: Тургузу

en: "@text" not found
target: "@text" деп сөзүглел дилевээн

en: Seven
target: Чеди

en: Other blocks
target: Өске аптаралар

en: Default country
target: Ниити чурт

en: Save comment
target: Тайылбырны шыгжаары

en: Edit summary
target: Допчулалды өскертири

en: Table of files
target: Файлдарның допчузу

en: By !author @time ago
target: !author деп чогаалчыдан @time бурунгаар

en: add link
target: шөлүлгени немээри

en: Public files
target: Ниитилел файлдар

en: System help
target: Систем дугайында дузазы

en: more information
target: артык медээлер

en: Weak
target: Кошкак-дыр

en: Hello !recipient-name,
target: Экии !recipient-name,

en: Edit comment %comment
target: %comment деп тайылбырны өскертири

en: Bartik
target: Бартик

en: Add other blocks
target: Өске аптараларны немээри

en: User name and password
target: Ажыглакчының ады-биле чажыт сөзү
