# Russian translation of Drupalace Theme (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupalace Theme (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Page layout"
msgstr "Макет страницы"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Node settings"
msgstr "Настройки материала"
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Page width"
msgstr "Ширина страницы"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count комментарий"
msgstr[1] "@count комментария"
msgstr[2] "@count[2] комментариев"
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"
msgid "Sidebar width"
msgstr "Ширина боковой панели"
msgid "Login settings"
msgstr "Настройки входа"
msgid "Node bottom"
msgstr "Подвал материала"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Node top"
msgstr "Шапка материала"
msgid "Footer first column"
msgstr "Подвал первая колонка"
msgid "Footer second column"
msgstr "Подвал вторая колонка"
msgid "Footer third column"
msgstr "Подвал третья колонка"
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Область боковой панели"
msgid "Text Formats"
msgstr "Текстовые форматы"
msgid "Created by !drupalace"
msgstr "Создано !drupalace"
msgid "!author wrote:"
msgstr "!author написал:"
msgid "Page unit"
msgstr "Единица измерения для страницы"
msgid "Sidebar position"
msgstr "Расположение боковой панели"
msgid "Sidebar unit"
msgstr "Единица измерения для боковой панели"
msgid "Social features"
msgstr "Социальные закладки"
msgid "Enable social bookmarks for the next node types"
msgstr ""
"Включить социальные закладки для "
"следующих типов материалов"
msgid "Helper text for social block"
msgstr ""
"Текст подсказки для блока социальных "
"закладок"
msgid "Social buttons size"
msgstr "Размер кнопок социальных закладок"
msgid "Social services"
msgstr ""
"Доступные сервисы для социальных "
"закладок"
msgid ""
"Enter comma-separated list of social servises. See correct service "
"names on !addthis"
msgstr ""
"Введите список социальных сервисов, "
"разделенных запятой. Посмотреть "
"корректные имена сервиса можно на "
"!addthis"
msgid "Enable node navigation for the next node types"
msgstr ""
"Включить навигацию для следующих "
"типов материалов"
msgid "Enable popup login"
msgstr ""
"Включить всплывающее окно "
"авторизации"
msgid "Default search text"
msgstr "Текст для поиска по умолчанию"
msgid "Search button value"
msgstr "Название на кнопке поиска"
msgid "Enter only digits in page width field."
msgstr ""
"Вводите только цифры в качестве "
"значения ширины страницы."
msgid "Page width value can't be less than 1"
msgstr "Ширина страницы не может быть меньше 1"
msgid "Page width value can't be more than 100"
msgstr ""
"Ширина страницы не может быть больше "
"100"
msgid "Enter only digits in sidebar width field."
msgstr ""
"Вводите только цифры в качестве "
"значения ширины боковой панели"
msgid "Sidebar width value can't be less than 1"
msgstr ""
"Ширина боковой панели не может быть "
"меньше 1"
msgid "Sidebar width value can't be more than 100"
msgstr ""
"Ширина боковой панели не может быть "
"больше 100"
msgid ""
"Bright nice theme with a lot of settings. Created by Drupalace team"
msgstr ""
"Яркая и красивая темы, с множеством "
"настроек. Создана командой Drupalace"