DruStack (7.x-1.0-alpha1) - en to et translation catalogue (1089 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: User interface
et: Kasutajaliides

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: Next
et: Järgmine

en: user
et: kasutaja

en: Pages
et: Lehed

en: Save configuration
et: Salvesta seadistus

en: Reset to defaults
et: Taasta vaikeseaded

en: context
et: kontekst

en: delete
et: kustuta

en: Status
et: Olek

en: Administer
et: Haldus

en: Prefix
et: Eesliide

en: Suffix
et: Järelliide

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Operations
et: Toimingud

en: Content
et: Sisu

en: Value
et: Väärtus

en: Totals
et: Kokku

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Development
et: Arendus

en: Groups
et: Grupid

en: Type
et: Liik

en: Author
et: Autor

en: Closed
et: Suletud

en: List
et: Nimekiri

en: Actions
et: Toimingud

en: Cancel
et: Tühista

en: Remove
et: Eemalda

en: Age
et: Vanus

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: Read more
et: Loe edasi

en: Create !type
et: Loo !type

en: Enable
et: Luba

en: Disable
et: Keela

en: Access control
et: Ligipääsu kontroll

en: Article
et: Artikkel

en: Disabled
et: Keelatud

en: Enabled
et: Lubatud

en: Administration
et: Haldus

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Priority
et: Tähtsus

en: Last updated
et: Viimati uuendatud

en: Taxonomy
et: Klassifikatsioon

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Content types
et: Sisutüübid

en: Download
et: Allalaadimine

en: Version
et: Versioon

en: Go
et: Mine

en: view
et: näita

en: all
et: kõik

en: File
et: Manus

en: Tag
et: Sildid

en: Login
et: Sisselogimine

en: Advanced options
et: Täpsemad valikud

en: Edit
et: Muuda

en: Date
et: Kuupäev

en: Size
et: Suurus

en: Links
et: Lingid

en: Search
et: Otsing

en: Reset
et: Tühista

en: None
et: Puudub

en: default
et: vaikimisi

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: Message
et: Teade

en: Password
et: Parool

en: Comment form
et: Kommentaari vorm

en: User contact form
et: Kasutaja kontaktvorm

en: - None -
et: - Puudub -

en: Country
et: Riik

en: Weight
et: Kaal

en: Variable
et: Muutuja

en: Image
et: Pilt

en: Center
et: Keskel

en: Required
et: Kohustuslik

en: root
et: juur

en: Parent
et: Vanem

en: Parents
et: Vanemad

en: Depth
et: Sügavus

en: Category
et: Kategooria

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: edit
et: muuda

en: Import
et: Impordi

en: Book
et: Raamat

en: Export
et: Ekspordi

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: General settings
et: Üldised seaded

en: Back
et: Tagasi

en: Label
et: Nimetus

en: Preview
et: Eelvaade

en: Save
et: Salvesta

en: Help
et: Abi

en: username
et: kasutajanimi

en: Font
et: Kirjastiil

en: Default
et: Vaikimisi

en: Summary
et: Kokkuvõte

en: Update
et: Uuenda

en: Open
et: Avatud

en: Top
et: Ülesse

en: Small
et: Väike

en: Large
et: Suur

en: Schedule
et: Ajasta

en: Views
et: Vaated

en: Access
et: Ligipääs

en: Add
et: Lisa

en: View
et: Kuva

en: Length
et: Pikkus

en: Path
et: Tee

en: Dimensions
et: Mõõtmed

en: Filename
et: Failinimi

en: Vocabularies
et: Sõnastikud

en: Modules
et: Moodulid

en: Manage
et: Halda

en: Visible
et: Nähtav

en: Anchor
et: Ankur

en: Display
et: Kuva

en: Node type
et: Postituse liik

en: Menu
et: Menüü

en: Advanced settings
et: Täpsemad sätted

en: results
et: tulemust

en: search
et: otsing

en: Event
et: Sündmus

en: Updated
et: Uuendatud

en: Layout
et: Paigutus

en: Keywords
et: Võtmesõnad

en: Statistics
et: Statistika

en: You are not authorized to access this page.
et: Sul puudub õigus antud lehte  vaadata.

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Permitted file extensions
et: Lubatud faililaiendid

en: n/a
et: puudub

en: Upload
et: Üleslaadimine

en: Picture
et: Pilt

en: Paths
et: Asukohad

en: Database type
et: Andmebaasi liik

en: User
et: Kasutaja

en: Content type
et: Sisu tüüp

en: Continue
et: Jätka

en: Configure
et: Seadistus

en: Email
et: E-kiri

en: Default Settings
et: Vaikesätted

en: Check
et: Kontrolli

en: status
et: olek

en: User ID
et: Kasutaja ID

en: Error
et: Viga

en: Contact
et: Kontakt

en: Node
et: Postitus

en: Separator
et: Eraldaja

en: Advanced Settings
et: Täiendavad seaded

en: Horizontal
et: Horisontaalne

en: Vertical
et: Vertikaalne

en: Are you sure you want to delete %title?
et: Kas soovid kindlasti kustutada %title?

en: Menu item
et: Menüüelement

en: The name of the menu.
et: Menüü nimetus.

en: Update options
et: Muutmise valikud

en: All
et: Kõik

en: Done
et: Valmis

en: Submit @name
et: Postita @name

en: Access denied
et: Ligipääs keelatud

en: Submitted
et: Vastatud

en: Date format
et: Kuupäeva vorming

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Block
et: Plokk

en: Add block
et: Lisa plokk

en: Override title
et: Kirjuta pealkiri üle

en: Page
et: Lehekülg

en: Pager ID
et: Lehitseja ID

en: Bottom
et: Alumine

en: Node links
et: Postituse viited

en: Taxonomy terms
et: Taksonoomia terminid

en: User picture
et: Kasutaja pilt

en: Site name
et: Saidi nimi

en: Site slogan
et: Saidi hüüdlause

en: Database
et: Andmebaas

en: Never
et: Mitte kunagi

en: Header
et: Päis

en: Footer
et: Jalus

en: Inline
et: Samal real

en: Menu link
et: Menüülink

en: To
et: Kellele

en: From
et: Kellelt

en: Custom
et: Kohandatud

en: Roles
et: Rollid

en: Signature
et: Allkiri

en: Filter
et: Filtreeri

en: Location
et: Asukoht

en: Revisions
et: Redaktsioonid

en: Session ID
et: Seansi ID

en: File name
et: Faili nimi

en: Vocabulary
et: Sõnastik

en: Vocabulary ID
et: Sõnastiku ID

en: Term
et: Termin

en: Term ID
et: Termini ID

en: Term name
et: Termini nimi

en: User role
et: Kasutaja roll

en: Global settings
et: Üldseaded

en: Fields
et: Väljad

en: Count
et: Arv

en: Overridden
et: Üle kirjutatud

en: Conditions
et: Tingimused

en: Add a condition
et: Lisa tingimus

en: Mode
et: Viis

en: Normal
et: Tavaline

en: OK
et: Olgu

en: Nodes
et: Postitused

en: Advanced
et: Täpsem

en: BBCode
et: BB-kood

en: Up
et: Üles

en: Performance
et: Jõudlus

en: Width
et: Laius

en: Height
et: Kõrgus

en: 1 day
et: 1 päev

en: Medium
et: Keskmine

en: Media
et: Meedia

en: help
et: abi

en: Caching
et: Puhverdamine

en: Details
et: Üksikasjad

en: Load
et: Laadi

en: System
et: Süsteem

en: State
et: Olek

en: Terms
et: Terminid

en: Frequency
et: Sagedus

en: Company
et: Asutus

en: Add a role to the selected users
et: Lisa valitud kasutajatele roll

en: help page
et: abi leht

en: node
et: postitus

en: directory
et: kataloog

en: General
et: Üldine

en: Directory
et: Kataloog

en: Cleanup
et: Puhastamine

en: Site map
et: Sisu kaart

en: Table
et: Tabel

en: here
et: siin

en: Now
et: Praegu

en: All views
et: Kõik vaated

en: Base
et: Baas

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
et: Võimaldab moodulitel automaatselt inimsõbralikke URL aadresse genereerida.

en: Downloads
et: Allalaadimised

en: Other
et: Muu

en: Backup
et: Varundamine

en: Align
et: Joondus

en: Navigation
et: Menüü

en: Basic
et: Lihtne

en: access content
et: sisu vaatamine

en: List type
et: Loendi liik

en: Role
et: Roll

en: Select all
et: Vali kõik

en: User login
et: Sisenemine

en: Log in
et: Logi sisse

en: Blog
et: Ajaveeb

en: Add new comment
et: Lisa kommentaar

en: Destination
et: Sihtpunkt

en: String
et: Sõne

en: Case
et: Tõst

en: Users
et: Kasutajad

en: Exists
et: Väljumine

en: Site off-line message
et: Hooldustööde ajal kuvatav sõnum

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
et: Hetkel on @site lehel hooldustööd. Oleme varsti tagasi. Täname Teid kannatlikuse eest!

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
et: Külastajatele kuvatav sõnum, kui sait on välja lülitatud.

en: Clicks
et: Klõpsamisi

en: Last
et: Viimane

en: Create content
et: Lisa sisu

en: Save changes
et: Salvesta muudatused

en: Redirect
et: Suunatakse ümber

en: Anonymous
et: Anonüümne

en: <All>
et: &lt;kõik&gt;

en: Tools
et: Tööriistad

en: Clone
et: Klooni

en: Normal menu item
et: Tavaline menüükirje

en: Down
et: Alla

en: Arguments
et: Argumendid

en: Operator
et: Tehtemärk

en: Order
et: Järjestus

en: Random
et: Juhuslik

en: Position
et: Asukoht

en: Basic settings
et: Põhilised sätted

en: Basic setup
et: Põhiline seadistus

en: Profile name
et: Profiili nimi

en: Buttons and plugins
et: Nupud ja pistikmoodulid

en: Editor appearance
et: Toimetaja välimus

en: Path location
et: Asukoht

en: Block formats
et: Plokkvormingud

en: Preformatted
et: Eelvormindatud

en: Remove linebreaks
et: Reamurdmiste eemaldamine

en: Editor CSS
et: CSS-redaktor

en: CSS path
et: CSS kataloog

en: CSS classes
et: CSS klassid

en: Profile
et: Profiil

en: Close
et: Sulge

en: Term description
et: Termini kirjeldus

en: Save settings
et: Salvesta sätted

en: Operation
et: Operatsioon

en: Defaults
et: Vaikesätted

en: City
et: Linn

en: Collapsed
et: Suletud

en: Logout
et: Logi välja

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: Created date
et: Loomise kuupäev

en: Rules
et: Reeglid

en: Database name
et: Andmebaasi nimi

en: Regular expression
et: Regulaaravaldis

en: Authoring information
et: Autorluse teave

en: Hidden
et: Peidetud

en: Browse
et: Sirvi

en: Root
et: Juur

en: Show
et: Näita

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
et: Sisesta üks aadress reale. Tärn (*) on kasutatav, kui metamärk (wildcard). Näidisaadressid on %blog blogilehe jaoks ja %blog-wildcard iga personaalse blogi jaoks. %front on kasutatav avalehe jaoks.

en: Key
et: Võti

en: WIDTHxHEIGHT
et: LAIUSXKÕRGUS

en: Maximum file size per upload
et: Maksimaalne faili suurus üleslaadimise kohta

en: File Browser
et: Failibrauser

en: Upload file
et: Lae fail üles

en: Change
et: Muutmine

en: Edit term
et: Muuda terminit

en: Tokens
et: Märgised

en: Token
et: Tekstiasendaja

en: Switch
et: Vaheta

en: Clear
et: Tühjenda

en: Node title
et: Postituse pealkiri

en: Node body
et: Postituse sisu

en: update
et: uuendus

en: Source
et: Allikas

en: The changes have been saved.
et: Muutused on salvestatud.

en: Undo
et: Võta tagasi

en: Search results
et: Otsingu tulemused

en: Your search yielded no results
et: Otsing ei andnud tulemusi

en: Please enter some keywords.
et: Sisesta mõni märksõna.

en: Front page
et: Avaleht

en: Request new password
et: Soovin uut parooli

en: unlimited
et: piiramata

en: Replacement patterns
et: Asendusmustrid

en: Deleted
et: Kustutatud

en: Languages
et: Keeled

en: Features
et: Omadused

en: Replace
et: Asenda

en: (disabled)
et: (keelatud)

en: Publishing options
et: Avaldamise seaded

en: First
et: Esimene

en: Configure block
et: Seadista plokki

en: Period
et: Ajavahemik

en: NO
et: EI

en: YES
et: JAH

en: Second
et: Sekund

en: Long
et: Pikk

en: Short
et: Lühike

en: Revert
et: Tühista

en: Greater than
et: Suurem kui

en: Equal to
et: Võrdne

en: Less than
et: Väiksem kui

en: Select a user
et: Vali kasutaja

en: You must select a user.
et: Kasutaja on nõutud.

en: Log out
et: Logi välja

en: Open in new window
et: Ava uues aknas

en: profile
et: profiil

en: Left
et: Vasakul

en: Right
et: Paremal

en: Are you sure you want to delete the block %name?
et: Kas soovid kindlasti kustutada ploki %name?

en: Included
et: Sisaldub

en: People
et: Kasutajad

en: Last run
et: Viimati käivitus

en: Keep
et: Säilitatakse

en: open
et: ava

en: Visitor
et: Külastaja

en: Display a site map with RSS feeds.
et: Kuva sisukaart RSS vooga.

en: Syndicate
et: Uudisvoog

en: Syndicate content
et: Sisu liidestamine

en: Blogs
et: Ajaveebid

en: All blogs
et: Kõik blogid

en: Books
et: Raamatud

en: Display a site map.
et: Näita sisukaarti.

en: Style
et: Stiil

en: Forums
et: Foorumid

en: Superscript
et: Ülaindeks

en: view revisions
et: redaktsioonide vaatamine

en: Revisions for %title
et: %title redaktsioonid

en: !date by !username
et: !date - !username

en: revert
et: tühista

en: Revision
et: Redaktsioon

en: current revision
et: praegune redaktsioon

en: Changes to %name
et: %name muudatused

en: Add redirect
et: Lisa suunamine

en: Asterisk
et: Tärn

en: Destination name
et: Sihtkoha nimi

en: Session
et: Sessioon

en: Database schema
et: Andmebaasiskeem

en: Schema
et: Skeem

en: schema
et: skeem

en: Permissions
et: Õigused

en: Scope
et: Ulatus

en: Schedules
et: Plaanilised

en: Product
et: Toode

en: Changed
et: Muudetud

en: Manage features
et: Halda lisavõimalusi

en: Testing
et: Testimine

en: Standard
et: Standartne

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
et: Sinu PHP seaded määravad maksimaalseks üleslaaditava faili suuruseks %size.

en: Menu settings
et: Menüü sätted

en: Color scheme
et: Värviskeem

en: Inclusion
et: Sisalduvus

en: New
et: Uus

en: Enter username
et: Sisesta kasutajanimi

en: Username not found
et: Kasutajanime ei leitud

en: Relationships
et: Suhted

en: image
et: pilt

en: Basic information
et: Baasinfo

en: Parent menu item
et: Vanemmenüükirje

en: Themes
et: Teemad

en: Unpublished
et: Avaldamata

en: Loading...
et: Laadimine...

en: Privacy
et: Privaatsus

en: !name field is required.
et: Välja !name täitmine on kohustuslik.

en: Excluded
et: Ei sisaldu

en: You are here
et: Sa oled siin

en: Review
et: Kontroll

en: Tabs
et: Sakid

en: Storage
et: Ladu

en: Control how your image/file browser works.
et: Seadista kuidas sinu pildi/failihaldur töötab.

en: Page name
et: Lehe nimi

en: Photo
et: Pilt

en: Advanced Options
et: Täpsemad valikud

en: Apply
et: Rakenda

en: Show blocks
et: Kuva plokke

en: Bold
et: Rasvane

en: PHP Code
et: PHP-kood

en: Simple
et: Lihtne

en: Blocks
et: Plokid

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
et: Valides PHP režiimi, siseta PHP kood %php vahele. Pea meeles, et ebakorrektne PHP-kood võib Drupali kodulehe katki teha.

en: The content of the block as shown to the user.
et: Ploki sisu nii, nagu kasutaja seda näeb.

en: Menus
et: Menüüd

en: Above
et: Üleval

en: Third
et: Kolmas

en: Form
et: Vorm

en: Debug
et: Siluma

en: Permission
et: Õigus

en: Edit this term
et: Muuda seda terminit

en: Redo
et: Võta tagasi

en: Italic
et: Kursiiv

en: Editor
et: Redaktor

en: URL redirects
et: URL ümbersuunamised

en: Hide
et: Peida

en: Once an hour
et: Kord tunnis

en: Once a day
et: Kord päevas

en: Global
et: Globaalne

en: Show descriptions
et: Näita kirjeldusi

en: file system
et: failisüsteem

en: Source code
et: Lähtekood

en: Thumbnails
et: Pisipildid

en: Profiles
et: Profiilid

en: Add new profile
et: Lisa uus profiil

en: Subscript
et: Alaindeks

en: Indent
et: Taane

en: Unlink
et: Lingi kaotamine

en: URL path settings
et: Viite asukoha seaded

en: Extension
et: Laiendus

en: Keys
et: Võtmed

en: Unavailable
et: Pole saadaval

en: Page not found
et: Lehekülge ei leitud

en: Delete aliases
et: Kustuta aliased

en: Automatic alias
et: Automaatne alias

en: Delete aliases now!
et: Kustuta aliased nüüd!

en: Language neutral
et: Keelest sõltumatu

en: @module help index
et: @module mooduli abi sisukord

en: Missing help topic.
et: Selle teema kohta abi puudub.

en: Example help
et: Abi näidis

en: Bullet list
et: Täpploend

en: Change layout
et: Muuda paigutust

en: Available
et: Saadaval

en: Contexts
et: Kontekst

en: Resize
et: Muuda suurust

en: Loading
et: Laadimine

en: The directory %directory does not exist.
et: Kausta %directory pole olemas.

en: The directory %directory is not writable
et: Kausta %directory pole võimalik kirjutada.

en: Blockquote
et: Tsitaadiplokk

en: 1 user | @count users
et[0]: 1 kasutaja
et[1]: @count kasutajat

en: Empty cache
et: Tühjenda vahemälu

en: Reinstall modules
et: Paigalda moodulid uuesti

en: Switch user
et: Vaheta kasutajat

en: Devel
et: Arendus

en: This user can switch back.
et: See kasutaja saab tagasi muuta.

en: Enter some code. Do not use <code>&lt;?php ?&gt;</code> tags.
et: Sisesta mingi kood. Ära kasuta <code>&lt;?php ja ?&gt;</code> elemente.

en: Execute
et: Rakenda

en: ok
et: olgu

en: empty
et: tühi

en: Package
et: Pakk

en: Error saving user account.
et: Viga kasutajakonto salvestamisel.

en: Restore
et: Taastamine

en: Miscellaneous
et: Muu

en: Interface language
et: Kasutajaliidese keel

en: Rebuilding
et: Taastamine

en: Attach files
et: Manusta faile

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
et: Veebiaadress %url ei ole korrektne. Palun sisesta täispikk aadress. Näide: http://www.minuleht.ee/feed.xml.

en: Argument type
et: Argumendi tüüp

en: New custom content
et: Uus kohandatud sisu

en: Context
et: Kontekst

en: General form
et: Üldine vorm

en: Node type description
et: Postituse tüübi kirjeldus

en: Attached files
et: Kaasapandud failid

en: A list of files attached to the node.
et: Postitusega kaasa pandud failide loend.

en: Book navigation
et: Raamatu navigatsioon

en: Add comment
et: Lisa kommentaar

en: A form to add a new comment.
et: Uue kommentaari lisamise vorm.

en: Node comments
et: Postituse kommentaarid

en: The comments of the referenced node.
et: Viidatud postituse kommentaarid:

en: !a comments per page
et: !a kommentaari lehel

en: Pager
et: Lehitseja

en: Node content
et: Postituse sisu

en: The content of the referenced node.
et: Viidatud postituse sisu.

en: Identifier
et: Identifikaator

en: Node form publishing options
et: Postituse vormi avaldamise valikud.

en: Publishing options on the Node form.
et: Postituse vormi avaldamise valikud.

en: Node form author information
et: Postituse vormi autori andmed

en: Author information on the Node form.
et: Postituse vormi autori andmed.

en: Node form comment settings
et: Postituse vormi kommenteerimise sätted

en: Comment settings on the Node form.
et: Postituse vormi kommenteerimise sätted.

en: Node form menu settings
et: Postituse vormi menüü sätted

en: File attachments on the Node form.
et: Kaasapandud failid

en: Comment options
et: Kommenteerimise valikud

en: Comment options.
et: Kommenteerimise valikud.

en: Menu options
et: Menüü valikud

en: Menu options.
et: Menüü valikud.

en: Attach files.
et: Manusta faile.

en: Book options.
et: Raamatu valikud.

en: Node type description.
et: Postituse tüübi kirjeldus.

en: Profile content goes here.
et: Siia tuleb profiili sisu.

en: Term description goes here.
et: Siia tuleb termini kirjeldus.

en: Term description.
et: Termini kirjeldus.

en: List of related terms
et: Seonduvate terminite loend

en: Unordered
et: Pole sorteeritud

en: Ordered
et: Sorteeritud

en: The picture of a user.
et: Pilt sellest kasutajast.

en: User profile
et: Kasutaja profiil

en: The profile of a user.
et: Kasutaja profiil.

en: Vocabulary terms
et: Sõnastiku terminid

en: All the terms in a vocabulary.
et: Kõik terminid selles sõnastikus.

en: Maximum depth
et: Maksimaalne sügavus

en: Display as tree
et: Kuvatakse puuna

en: Taxonomy vocabulary
et: Taksonoomia sõnastik

en: Select the vocabulary for this form.
et: Vali sellele vormile sõnastik.

en: Close Window
et: Sulge aken

en: Close window
et: Sulge aken

en: Add @type "@context"
et: Lisa @type "@context"

en: Edit @type "@context"
et: Muuda @type "@context"

en: Keyword
et: Võtmesõna

en: You may use %keywords from contexts, as well as %title to contain the original title.
et: Konteksti märksõnade kasutamiseks %keyword, või %title originaalpealkirja kasutamiseks uue pealkirja sees.

en: Module name
et: Mooduli nimi

en: Local
et: Kohalik

en: Panel
et: Paneel

en: Add a node from your site as content.
et: Lisa saidis olev postitus selle sisuks.

en: To use a NID from the URL, you may use %0, %1, ..., %N to get URL arguments. Or use @0, @1, @2, ..., @N to use arguments passed into the panel.
et: NID kasutamiseks võib kasutada muutujaid %0, %1, ..., %N, argumentide kasutamiseks muutujaid @0, @1, @2, ..., @N.

en: Path is required.
et: Aadress on nõutud.

en: Use pager
et: Lehitseja

en: Offset
et: Nihe

en: More link
et: Link 'veel'

en: Top level book
et: Kõrgeima tasandi raamat

en: Machine name
et: Süsteemne nimetus

en: Print
et: Prindi

en: Locked
et: Lukus

en: The e-mail address %mail is not valid.
et: E-posti aadress %mail ei ole kehtiv.

en: authenticated user
et: sisseloginud kasutaja

en: Node count
et: Postituste hulk

en: Finish
et: Valmis

en: Enable the search module to search help.
et: Otsimise moodulil on lubatud otsida abiteabe seast.

en: Module help index
et: Mooduli abitekstide sisukord

en: Search help
et: Abi seast otsimine

en: Advanced help
et: Täiendav abi

en: Allow advanced help and documentation.
et: Täiendava abi ja dokumentatsiooni lubamine.

en: Click the help icon to view some example help about the PHP programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to update the index if you want to try out the search features.
et: Klõpsa abiikoonil, et kuvada näidisabi PHP programmeerimiskeele kohta (saidilt wikipedia.org). Kui tahad otsingu võimalust kasutada, luba kindlasti Cron-i tööd, et saaks luua otsinguindeksi.

en: Advanced help example
et: Täiendava abi näidis

en: A example help module to demonstrate the advanced help module.
et: Täiendava abi näidismoodul demonstreerib täiendava abi mooduli toimimist.

en: Expand layout to include descriptions.
et: Laienda kuva, et näidata ka kirjeldusi.

en: Hide descriptions
et: Peida kirjeldused

en: Compress layout by hiding descriptions.
et: Suru kujundus kokku peites kirjeldused.

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
et: Valitud faili %file pole võimalik üles laadida, kuna kataloog %directory ei ole õigesti seadistatud.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
et: Valitud faili %file ei olnud võimalik kopeerida, kuna selle nimega faili ei eksisteeri. Palun kontrolli kas faili nimi on õige.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
et: Valitud faili %file ei õnnestunud kopeerida, kuna selle nimega fail juba eksisteerib sihtkataloogis.

en: The selected file %file could not be copied.
et: Valitud faili %file kopeerimine ebaõnnestus.

en: The removal of the original file %file has failed.
et: Originaalfaili %file eemaldamine ebaõnnestus.

en: Underline
et: Allajoonitud

en: Cut
et: Lõika

en: Paste
et: Aseta

en: Unordered list
et: Järjestamata loend

en: About
et: Programmist

en: Case sensitive
et: Tõstutundlik

en: Reports
et: Raportid

en: Domains
et: Domeenid

en: Create new profile
et: Uue profiili loomine

en: Error reporting
et: Vigadest raporteerimine

en: Set @type %title to unpublished.
et: Määra @type %title mitteavalikustatuks.

en: Add @type
et: Lisa @type

en: Menu items
et: Menüü kirjed

en: Depends on: !dependencies
et: Sõltub moodulitest: !dependencies

en: Regions
et: Regioonid

en: Create @name
et: Lisa @name

en: Crop
et: Lõika

en: Page titles
et: Lehe tiitlid

en: anonymous user
et: anonüümne kasutaja

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
et: @module (<span class="admin-disabled">väljas</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
et: @module (<span class="admin-enabled">aktiveeritud</span>)

en: Activities
et: Tegevused, eesmärgid

en: Patterns
et: Mustrid

en: User roles
et: Kasutaja rollid

en: Acronym
et: Akronüüm

en: Rule
et: Reegel

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
et: Pildi suurimad mõõtmed (nt 640x480). Kui 0, siis piirang puudub. Kui installeeritud on <a href="!image-toolkit-link">pilditööriistad</a>, siis määratud väärtusest suuremad pildid vähendatakse.

en: Button alignment
et: Nupu joondus

en: Widgets
et: Vidinad

en: Confirm e-mail address
et: Kinnita e-posti aadress

en: Backup and Migrate
et: Varundus ja kolimine

en: Backup/restore your database or migrate data to or from another Drupal site.
et: Andmebaasi varundamine/taastamine, andmete toomine siia või viimine mõnele teisele Drupali saidile.

en: Backup the database.
et: Andmebaasi varundus.

en: Restore the database from a previous backup
et: Andmebaasi taastamine varundusest

en: No Compression
et: Ilma pakkimiseta

en: Upload a Backup File
et: Varundusfaili üleslaadimine

en: Upload a backup file created by this version of this module. For other database backups please use another tool for import. Max file size: %size
et: Laadi üles selle mooduli sama versiooniga loodud varundusfail. Teiste varunduste importimiseks kasuta mõnda teist tööriista. Fail ei saa olla suurem kui %size

en: Custom pages
et: Kohandatud lehed

en: Colon
et: Koolon

en: Run cron
et: Käivita cron

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
et: Lubatud on ainult failid järgmiste laienditega: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
et: Faili suurus %filesize ületab failisuuruse limiiti %maxsize.

en: Meta tags
et: Metasildid

en: Admin
et: Administraator

en: Row
et: Rida

en: Scheduling
et: Ajastamine

en: IP address
et: IP-aadress

en: Primary tabs
et: Peasakid

en: Secondary tabs
et: Alamsakid

en: Variants
et: Variandid

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
et: Kujundusteema mugavamaks arendamiseks teemaregister lehe igal laadimisel uuesti. Valmislehtedel on <em>ülioluline</em> <a href="!link">see välja lülitada</a>.

en: File browser
et: Failihaldur

en: Maximum image resolution
et: Pildi maksimaalne eraldusvõime

en: Directory path
et: Sihtkataloog

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
et: Tuvastati lubamatu valik. Võta ühendust lehe administraatoriga.

en: Upload failed.
et: Üleslaadimine ebaõnnestus.

en: Illegal choice %choice in !name element.
et: Sobimatu valik %choice elemendis !name.

en: Please select a thumbnail.
et: Palun vali pisipilt.

en: First sidebar
et: Esimene külgriba

en: Second sidebar
et: Teine külgriba

en: Book outline
et: Raamatu joondus

en: Revision information
et: Redaktsiooni informatsioon

en: Root term
et: Juurtermin

en: Comma
et: koma

en: Frontpage
et: Avaleht

en: Current user
et: Käesolev kasutaja

en: Writable
et: Kirjutatav

en: All languages
et: Kõik keeled

en: User: ID
et: Kasutaja: ID

en: The size of the file.
et: Faili suurus.

en: Menu links
et: Menüülingid

en: 1 character | @count characters
et[0]: 1 tähemärk
et[1]: @count tähemärki

en: Rebuild menus
et: Koosta menüüd uuesti

en: View your server's PHP configuration
et: Vaata oma serveri PHP konfiguratsiooni

en: Execute PHP Code
et: Käivita PHP-kood

en: Execute some PHP code
et: Käivita mingi PHP-kood

en: Devel settings
et: Arenduse seaded

en: Delete link
et: Kustutamise link

en: Main menu
et: Peamenüü

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
et: Kasutaja %name kasutas ühekordset sisse logimise linki %timestamp.

en: New user: %name (%email).
et: Uus kasutaja: %name (%email).

en: Logged in user
et: Sisse loginud kasutaja

en: No description
et: Kirjeldus puudub

en: Numbered list
et: Numberloend

en: Not installed.
et: Pole paigaldatud.

en: Username or e-mail address
et: Kasutajanimi või meiliaadress

en: Tableless, multi-column, fluid width theme.
et: Tabeliteta mitmetulbaline muudetava laiusega teema.

en: Interactive Media
et: Interaktiivne meedia

en: No alias
et: Alias puudub

en: Edit link
et: Muutmise link

en: The page has been deleted.
et: See leht on kustutatud.

en: Define CSS
et: CSS-i määramine

en: Wysiwyg profile for %format has been saved.
et: %format  vormingu Wysiwyg profiil on salvestatud.

en: No editor
et: Redaktorit pole

en: Installation instructions
et: Paigaldamise juhised

en: Configure client-side editors.
et: Kliendipoole redaktorite seadistamine.

en: Disable rich-text
et: Keela vormindatud tekst

en: Enable rich-text
et: Luba vormindatud tekst

en: The version of %editor could not be detected.
et: Redaktori versiooni %editor ei suudetud tuvastada.

en: Align left
et: Vasakule joondus

en: Align center
et: Keskele joondus

en: Align right
et: Paremale joondus

en: Justify
et: Rööpjoondus

en: Forecolor
et: Teksti värvus

en: Backcolor
et: Tausta värvus

en: Paste Text
et: Aseta tekst

en: Paste from Word
et: Kleebi Wordi dokumendist

en: Remove format
et: Eemalda vormindus

en: Character map
et: Märgikaart

en: Font style
et: Kirjastiil

en: Create DIV container
et: DIV konteineri loomine

en: Autogrow
et: Iselaienev

en: Table: Delete rows
et: Tabel: ridade kustutamine

en: Table: Delete columns
et: Tabel: tulpade kustutamine

en: Table: Delete cells
et: Tabel: lahtrite kustutamine

en: Table: Merge cells
et: Tabel: lahtrite ühendamine

en: Paste text
et: Kleebi tekst

en: Abbreviation
et: Lühend

en: Inserted
et: Sisestatud

en: Current date
et: Tänane kuupäev

en: Break lock
et: Murra lukk

en: Default site language
et: Saidi vaikimisi keel

en: No language
et: Keel puudub

en: Items per page
et: Kirjeid lehel

en: No menu entry
et: Pole menüükirjet

en: Normal menu entry
et: Tavaline menüükirje

en: Menu tab
et: Menüü sakk

en: Default menu tab
et: Vaikimisi menüü sakk

en: Administration menu
et: Administreerimismenüü

en: - All -
et: - Kõik -

en: HTTP request status
et: HTTP päringu olek

en: Fails
et: Ebaõnnestumisi

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
et: Teie süsteemi või võrgu seaded ei luba Drupalil ligi pääseda välistele veebilehtedele, mistõttu on hetkel Drupali funktsionaalsus piiratud. See võib olla põhjustatud veebiserveri seadetest või PHP seadetest ja tuleks lahendada, et saada infot saadaolevate uuenduste kohta, alla laadida uudisteagregaatori vooge, logida sisse OpenID abil või kasutada mõnda muud veebiühendusest sõltuvat teenust.

en: Machine-readable name
et: Masinloetav nimetus

en: Enable and disable features.
et: Funktsioonie lubamine ja keelamine.

en: Compare
et: Võrdle

en: No features available.
et: Ühtegi võimalust pole saadaval.

en: Array
et: Massiiv

en: Link ID
et: Lingi ID

en: Contact form
et: Kontaktvorm

en: Equal
et: Võrdne

en: Search 404 settings
et: 404 otsingu sätted

en: The page you requested does not exist. For your convenience, a search was performed using the query %keys.
et: Soovitud lehekülge ei leitud. Tegemaks saidi kasutise mugavamaks pakume teile saidil esinevaid sissekandeid, milles esineb sõna  %keys.

en: Ampersand
et: &amp;-märk

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
et: Masinloetav nimi tohib sisaldada ainult täppideta väiketähti, numbreid ja alljooni.

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
et: Muudatuste ajalugu võimaldab vaadata muudatusi erinevates postituse versioonides.

en: Search form
et: Otsinguvorm

en: select different theme
et: kujunduse vahetamine

en: Compact mode
et: Kompaktne esitus

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
et: Edasised juhised saadeti sinu e-mailile.

en: Wipe and rebuild
et: Tühjenda ja regenereeri

en: Styles
et: Stiilid

en: The item has been deleted.
et: See kirje on kustutatud.

en: Text format
et: Tekstivorming

en: Greater than or equal to
et: Suurem kui või võrdne

en: Less than or equal to
et: Vähem kui või võrdne

en: Edit !type
et: Muuda !type

en: The name of the site.
et: Saidi nimetus.

en: CTools CSS Cache
et: CTools CSSi puhver

en: A library of helpful tools by Merlin of Chaos.
et: Kasulike tööriistade teek. Autor Merlin of Chaos.

en: No info available.
et: Infot pole saadaval.

en: Configure new !subtype_title
et: Seadista uus paigutus !subtype_title

en: Edit @type
et: Muuda @type

en: , and
et: , ja

en: , or
et: , või

en: Keyword: %@keyword
et: Võtmesõna: %@keyword

en: Update and return
et: Uuenda ja naase

en: Get a summary of the information about this page.
et: Selle lehe andmete kokkuvõte.

en: Activate this page so that it will be in use in your system.
et: Selle lehe aktiveerimine, et seda saaks sinu süsteemis kasutada.

en: Add variant
et: Lisa variant

en: Add a new variant to this page.
et: Sellele lehele uue variandi lisamine.

en: Import variant
et: Impordi variant

en: Add a new variant to this page from code exported from another page.
et: Sellele lehele uue variandi lisamine teiselt lehele eksporditud koodist.

en: No variants
et: Variante pole

en: Optional features
et: Valikulised võimalused

en: This page has no variants and thus no output of its own.
et: Sellel lehel pole ühtegi varianti, seega pole mingit oma väljundit.

en: Add a new variant
et: Lisa uus variant

en: Page manager
et: Lehehaldur

en: Administrative title
et: Administratiivne pealkiri

en: Make this your site home page.
et: Tee sellest saidi avaleht.

en: Name is required.
et: Nimi on nõutud.

en: That name is used by another page: @page
et: See nimi on juba kasutusel: @page

en: That path is used by another page: @page
et: See aadress on juba kasutusel: @page

en: Access rules are used to test if the page is accessible and any menu items associated with it are visible.
et: Ligipääsureeglid määravad, kas lehele on ligipääs ning kas lehega seotud menüükirjed on näha.

en: Invalid keyword.
et: Vale võtmesõna.

en: Paste page code here
et: Kleebi lehe kood siia

en: Create a new page
et: Uue lehe loomine

en: Edit name, path and other basic settings for the page.
et: Nime, tee ja teiste lehe põhisätete muutmine.

en: Provide this page a visible menu or a menu tab.
et: Sellele lehele nähtava menüükirje või saki lisamine.

en: Make a copy of this page
et: Tee sellest lehest koopia

en: Remove this page from your system completely.
et: Eemalda see leht süsteemist täielikult.

en: This is your site home page.
et: See on saidi avaleht.

en: This page is publicly accessible.
et: See leht on kõigile ligipääsetav.

en: Normal menu entry.
et: Tavaline menüükirje.

en: Title: %title.
et: Pealkiri: %title.

en: Menu block: %title.
et: Menüü plokk: %title.

en: User profile template
et: Kasutajaprofiili mall

en: User being viewed
et: Vaadatav kasutaja

en: User: compare
et: Kasutaja: võrdle

en: First User
et: Esimene kasutaja

en: Second User
et: Teine kasutaja

en: Not equal
et: Pole võrdne

en: @user can view @node.
et: @user saab vaadata @node.

en: @user can edit @node.
et: @user saab muuta @node.

en: @user can delete @node.
et: @user saab kustutada @node.

en: User: role
et: Kasutaja: roll

en: User: language
et: Kasutaja: keel

en: Site language is "@languages" | Site language is one of "@languages"
et[0]: Saidi keel on @languages
et[1]: Saidi keel on üks järgnevatest: @languages

en: Taxonomy: vocabulary
et: Klassifikatsioon: sõnastik

en: @identifier is any vocabulary
et: @identifier on suvaline sõnastik

en: Enter a taxonomy term ID.
et: Sisesta klassifikatsiooni termini ID.

en: Enter a taxonomy term name.
et: Sisesta klassifikatsiooni termini nimi.

en: The body of the referenced node.
et: Viidatud postituse sisu.

en: The date the referenced node was created.
et: Viidatud postituse loomise kuupäev.

en: The title of the referenced node.
et: Viidatud postituse pealkiri.

en: "@s" title
et: "@s" pealkiri

en: Node last updated date
et: Postituse viimase uuendamise kuupäev

en: The date the referenced node was last updated.
et: Viidatud postituse uuendamise kuupäev.

en: Last updated date
et: Viimase uuenduse kuupäev

en: Node form submit buttons
et: Postituse vormi saatmise nupud

en: Node form url path settings
et: Postituse vormi URL-i sätted

en: Profile category
et: Profiili kategooria

en: Select a term from @vocabulary.
et: Vali termin sõnastikust @vocabulary.

en: Content pane
et: Sisupaneel

en: Go to list
et: Mine loendi juurde

en: Selection rules
et: Valiku reeglid

en: This panel will always be selected.
et: See paneel on alati valitud.

en: Selection rule
et: Valiku reegel

en: Panel: @title
et: Paneel: @title

en: Reactions
et: Reaktsioonid

en: XML sitemap
et: XML sisukaart

en: Default priority
et: Vaikimisi prioriteet

en: Edit link settings
et: Muuda lingi seadeid

en: Check settings
et: Kontrolli seadeid

en: Page top
et: Lehe ülaosa

en: Page bottom
et: Lehe alaosa

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
et: Selle URL'i tähtsus võrreldes teiste URL'idega sellel veebilehel.

en: Default (@value)
et: Vaikimisi (@value)

en: Sitemap file
et: Sisukaardi fail

en: Sitemap URL
et: Sisukaardi veebiaadress

en: XML sitemap cache directory
et: XML sisukaardi puhvri kataloog

en: Search Engines
et: Otsingumootorid

en: Adds content links to the sitemap.
et: Lisa sisu viiteid sisukaarti.

en: Enter the title or NID of a node
et: Sisesta sisu pealkiri või id

en: (highest)
et: (kõrgeim)

en: (normal)
et: (tavaline)

en: (lowest)
et: (madalaim)

en: XML sitemap link count
et: XML sisukaardi viidete arv

en: Inclusion: @value
et: Sisalduvus: @value

en: Priority: @value
et: Tähtsus: @value

en: Save !type
et: Salvesta !type

en: features
et: võimalused

en: Robots
et: Robotid

en: User blog
et: Kasutaja blogi

en: All polls
et: Kõik küsitlused

en: Taxonomy: term
et: Klassifikatsioon: termin

en: Select a term or terms from @vocabulary.
et: Vali sõnastikust @vocabulary üks või mitu terminit.

en: Taxonomy term: ID
et: Klassifikatsiooni termin: ID

en: User: name
et: Kasutaja: nimi

en: Vocabulary: ID
et: Sõnastik: ID

en: Custom: @title
et: Erilahendus: @title

en: A search form with advanced options.
et: Täpsemate valikutega otsinguvorm.

en: This permission is inherited from the authenticated user role.
et: See õigus tuleneb sisseloginud kasutaja rollist.

en: styles
et: stiilid

en: Libraries
et: Teegid

en: Needs review
et: Vajab ülevaatamist

en: View changes
et: Vaata muudatusi

en: No redirects
et: Ümbersuunamised puuduvad

en: Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names.
et: Teisendab mitte-ladina teksti US-ASCII kodeeringusse ja puhastab failinimed.

en: No URL redirects available.
et: URL ümbersuunamised puuduvad.

en: Render
et: Renderdatud

en: There are no !items to display.
et: Pole ühtegi !items, mida kuvada.

en: List !type
et: !type nimekiri

en: MySQL Database
et: MySQL andmebaas

en: Default Database
et: Vaikimisi andmebaas

en: Server Directory
et: Kataloog serveris

en: Enter the path to the directory to save the backups to. Use a relative path to pick a path relative to your Drupal root directory. The web server must be able to write to this path.
et: Sisesta asukoht, kuhu varundusfailid salvestada. Suhteline kataloogitee on suhteline Drupali juurkataloogi suhtes. Veebiserveril peab olema õigus sellesse kataloogi kirjutada.

en: Change file mode (chmod)
et: Faili õiguste muutmine (chmod)

en: If you enter a value here, backup files will be chmoded with the mode you specify. Specify the mode in octal form (e.g. 644 or 0644) or leave blank to disable this feature.
et: Kui sa sisestad siia väärtuse, muudetakse varundusfaili õigused vastavalt sellele. Õigused näita oktaalarvuna (n.t 644 või 0644) või jäta see väli tühjaks, et seda võimalust mitte kasutada.

en: Change file group (chgrp)
et: Faili grupi muutmine (chgrp)

en: If you enter a value here, backup files will be chgrped to the group you specify. Leave blank to disable this feature.
et: Kui sa sisestad siia väärtuse, määratakse varundusfail sellesse gruppi. Selle võimaluse keelamiseks jäta väli tühjaks.

en: Manual Backups Directory
et: Käsitsivarunduste kataloog

en: Scheduled Backups Directory
et: Plaaniliste varunduste kataloog

en: Save the backup files to any directory on the server which the web-server can write to.
et: Varundusfailide salvestamine samas serveris mõnda kataloogi, kuhu veebiserver kirjutada saab.

en: Import the backup directly into another database. Database destinations can also be used as a source to backup from.
et: Andmebaasi varunduse otse importimine teise andmebaasi. Ka andmebaasi sihtkohtasid võib kasutada varunduse allikana.

en: Import the backup directly into another MySQL database. Database destinations can also be used as a source to backup from.
et: Andmebaasi varunduse otse importimine teise MySQL andmebaasi. Ka andmebaasi sihtkohtasid võib kasutada varunduse allikana.

en: Save the backup files to any a directory on an FTP server.
et: Varundusfailide salvestamine mõnda kataloogi FTP serveris.

en: FTP Directory
et: FTP kataloog

en: Save the backup files to a bucket on your !link.
et: Varundusfailide salvestamine oma !link korvi.

en: Amazon S3 account
et: Amazon S3 konto

en: Amazon S3 Bucket
et: Amazon S3 korv (bucket)

en: Send the backup as an email attachment to the specified email address.
et: Varunduse saatmine e-kirja manusena määratud meiliaadressile.

en: Restoring will delete some or all of your data and cannot be undone. <strong>Always test your backups on a non-production server!</strong>
et: Taastamise käigus kustuvad andmed osaliselt või täielikult, seda pole võimalik tagasi võtta. <strong>Alati katseta varundusfaile enne prooviserveris.</strong>

en: Backup Source
et: Varunduse allikas

en: Destinations
et: Sihtkohad

en: destination
et: sihtkoht

en: Add a new @s destination.
et: Lisa uus @s sihtkoht.

en: Choose the type of destination you would like to create:
et: Vali, mis liiki sihtkohta sa tahad luua:

en: list files
et: failide loend

en: Take site offline
et: Leht viiakse hooldusrežiimi

en: Take the site offline during restore and show a maintenance message. Site will be taken back online once the restore is complete.
et: Taastamise ajaks viiakse leht hooldusrežiimi ning kuvatakse hooldusteadet. Pärast taastamise lõppemist pannakse leht jälle töörežiimile.

en: Untitled Profile
et: Ilma pealkirjata profiil

en: schedules
et: plaanitud

en: Untitled Schedule
et: Ilma pealkirjata plaaniline varundus

en: Settings Profile
et: Sätteprofiil

en: Once a second
et: Kord sekundis

en: Once a minute
et: Kord minutis

en: Once a week
et: Kord nädalas

en: Backup and Migrate makes the task of backing up your Drupal database and migrating data from one Drupal install to another easier. It provides a function to backup the entire database to file or download, and to restore from a previous backup. You can also schedule the backup operation. Compression of backup files is also supported.  The database backup files created with this module can be imported into this or any other Drupal installation with the !restorelink, or you can use a database tool such as <a href="!phpmyadminurl">phpMyAdmin</a> or the mysql command line command.
et: Varunduse ja migreerimise moodul teeb Drupali andmebaasi varundamise ning teise paigaldusse migreerimise lihtsamaks. See pakub kogu andmebaasi varundamise faili või selle allalaadimise funktsiooni. Sa võid varunduse ka ajastada. Toetatud on ka varundusfaili pakkimine. Selle mooduliga tehtud andmebaasi varundusfaile on võimalik importida kõigis teistes Drupali paigaldustes kasutades !restorelink, kuid võid kasutada ka andmebaasitööriistu nagu <a href="!phpmyadminurl">phpMyAdmin</a> või mysqli käsureaprogramme.

en: restore feature
et: taastamise võimalus

en: Quick Backup Tab
et: Kiirvarunduse sakk

en: Use this form to run simple manual backups of your database. Visit the !helppage for more help using this module
et: Selle vormi abil saab käsitsi käivitada lihtsa andmebaasi varundamise. Rohkem infot selle mooduli kasutamise kohta leiab !helppage lehelt.

en: Advanced Backup Tab
et: Täpsema varunduse sakk

en: Use this form to run manual backups of your database with more advanced options. If you have any !profilelink saved you can load those settings. You can save any of the changes you make to these settings as a new settings profile.
et: Selle vormi abil saad käivitada oma andmebaasi käsitsivarunduse täpsemate sätetega. Kui sul on mõni !profilelink salvestatud, võid laadida need sätted. Kõik muudatused võid salvestada uue sätteprofiilina.

en: settings profiles
et: seadistuste profiilid

en: Restore Tab
et: Taastamise sakk

en: Upload a backup and migrate backup file. The restore function will not work with database dumps from other sources such as phpMyAdmin.
et: Laadi üles varunduse ja kolimise varundusfail. Taastamise funktsioon ei tööta muudest allikatest pärit (näiteks phpMyAdmin) andmebaasi ärakirjetega.

en: Destinations are the places you can save your backup files to or them load from.
et: Sihtkohad on asukohad, kuhu saad varundusfaile salvestada või kust neid laadida.

en: Files can be saved to a directory on your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified email account. From the Destinations tab you can create, delete and edit destinations or list the files which have already been backed up to the available destinations.
et: Faile võib salvesteada sinu veebiserveri kataloogi, laadida alla töölauale või saata meiliga määratud meilikontole. Sihtkohtade saki alt saad luua, kustutada ja muuda sihtkohti või vaadata juba neisse kohtadesse varundatud faile.

en: Profiles are saved backup settings. Profiles store your table exclusion settings as well as your backup file name, compression and timestamp settings. You can use profiles in !schedulelink and for !manuallink.
et: Profiilid on salvestatud varundussätted. Profiilidesse saab salvestada millised tabelid välja jätta, samuti määrata varundusfaili nime, tihenduse ja kuupäevatempli. Profiile saab kasutada nii !schedulelink kui !manuallinkte jaoks.

en: manual backups
et: käsitsi varundus

en: You can create new profiles using the add profiles tab or by checking the "Save these settings" button on the advanced backup page.
et: Sa võid luua uusi profiile kasutades profiilide lisamise sakki või kasutades täpsema varunduse lehel nuppu "Salvesta need sätted".

en: Automatically backup up your database on a regular schedule using <a href="!cronurl">cron</a>.
et: Andmebaasi automaatne regulaarne varundus kasutades <a href="!cronurl">croni</a> tööd.

en: Each schedule will run a maximum of once per cron run, so they will not run more frequently than your cron is configured to run. If you specify a number of backups to keep for a schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If specifiy a number of files to keep other backup files in that schedule's destination will get deleted</strong>.
et: Iga plaanipärast varundust käivitatakse maksimaalselt üks kord Cron-i hooldustöö kohta, seega mitte sagedamini kui töötab Cron. Kui sa määrad varunduste arvu, mitu ühe plaanipärase varundusliigi kohta alles hoida, kustutatakse uute varunduste loomisel vanu varundusfaile. <strong>Kui sa määrad säilitatavate varundusfailide arvu, kustutatakse teisi varundusfaile vastavas sihtkohas.</strong>

en: Quick Backup
et: Kiirvarundus

en: Backup now
et: Varunda kohe

en: For more backup options, try the <a href="!advancedurl">advanced backup page</a>.
et: Rohkem valikuid leiab <a href="!advancedurl">täpsema varunduse lehelt</a>.

en: Backup from !from to !to using !profile !submit
et: Varunda kohast !from kataloogi !to kasutades profiili !profile !submit

en: Save Without Backing Up
et: Salvesta ilma varunduseta

en: <p>Or you can restore one of the files in your <a href="!url">saved backup destinations.</a></p>
et: <p>Sa võid taastada ka mõne faili oma <a href="!url">salvestatud varunduste kataloogist.</a></p>

en: Advanced Backup
et: Täpsem varundus

en: Private files
et: Privaatsed failid

en: Not restricted
et: Piiranguteta

en: Other blocks
et: Muud plokid

en: Restore now
et: Taasta kohe

en: Edit URL
et: Muutmise URL

en: Trigger the activation of this context
et: Selle konteksti ära tundmise tingimused

en: Actions to take when this context is active
et: Tegevused, mida käivitada, kui kirjeldatud kontekst on aktiivne

en: Add a reaction
et: Lisa reaktsioon

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
et: Need on globaalsed väärtused, mis kirjutatakse üle, kui samad väärtused on madalamal tasemel teisiti seadistatud.

en: Site maintenance account
et: Lehe hoolduskonto

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
et: Lehed, mille puhul see PHP kood tagastab <code>TRUE</code> (ainult ekspertidele)

en: Pages or PHP code
et: Lehed või PHP kood

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
et: Kui PHP valik on aktiivne, siis sisesta PHP kood %php vahele. Ole ettevaatlik, ebakorrektse PHP koodi käivitamine võib veebilehe katki teha.

en: Not customizable
et: Pole seadistatav

en: Restricted to certain pages
et: Piiratud teatud lehtedega.

en: Text formats
et: Tekstiformaadid

en: Image styles
et: Pildistiilid

en: Revision log message
et: Muudatuse kirjeldus

en: Searched %type for %keys.
et: Sisutüübist %type otsiti %keys.

en: Requires: !module-list
et: Vajab mooduleid: !module-list

en: Required by: !module-list
et: Vajalik moodulitele: !module-list

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
et: Kataloogi %directory pole olemas või ei ole võimalik sinna kirjutada.

en: - Choose -
et: - Vali -

en: Update and save
et: Uuenda ja salvesta

en: The page has been updated and saved.
et: Leht uuendati ja salvestati.

en: That path is already in use. This system cannot override existing paths.
et: See aadress on juba kasutusel. Süsteem ei saa olemasolevaid aadresse üle kirjutada.

en: @identifier is "@value"
et: @identifier on "@value"

en: @identifier is not "@value"
et: @identifier pole "@value"

en: Not equal to
et: Pole võrdne

en: Administer XML sitemap settings.
et: XML sisukaardi haldamine

en: Access developer information
et: Ligipääs arendusteabele

en: Field info
et: Välja info

en: The default XML sitemap settings for this @bundle can be changed <a href="@link-type">here</a>.
et: Vaikimisi XML sisukaardi seadeid sellele @bundle saab muuta <a href="@link-type">siit</a>.

en: Government
et: Valitsus

en: Require all conditions
et: Kõik tingimused nõutud

en: XML sitemap maximum file size
et: XML sisukaardi maksimaalne faili suurus

en: Wysiwyg profiles
et: Wysiwyg profiilid

en: Footer first column
et: Jaluse esimene tulp

en: Footer second column
et: Jaluse teine tulp

en: Footer third column
et: Jaluse kolmas tulp

en: Footer fourth column
et: Jaluse neljas tulp

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
et: Loob Token API kasutusliidese ja laiendab tekstiasendajate nimekirja tuumas.

en: Add new XML sitemap
et: Lisa uus XML sisukaart

en: The sitemap has been saved.
et: Sisukaart on salvestatud.

en: Current page
et: Eesolev leht

en: Highlighted
et: Eristatud

en: Triptych first
et: Kolmiku esimene tulp

en: Triptych middle
et: Kolmiku keskmine tulp

en: Triptych last
et: Kolmiku viimane tulp

en: Letter spacing
et: Tähtede vahe

en: Word spacing
et: Sõnade vahe

en: Current theme is "@theme"
et: Praegune teema on "@theme"

en: - All vocabularies -
et: - Kõik sõnastikud -

en: Feed icons
et: Voo ikoonid

en: Site logo
et: Saidi logo

en: Term Description
et: Termini kirjeldus

en: Missing plugin
et: Puuduv plugin

en: Custom style
et: Kohandatud stiil

en: Local action
et: Kohalik tegevus

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
et: Saadaolevad muutujad on: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Custom content
et: Erilahendused

en: Add a new @plugin
et: Lisa uus @plugin

en: Edit @plugin %title
et: Muuda pluginat @plugin %title

en: Clone @plugin %title
et: Klooni @plugin %title

en: Import @plugin
et: Impordi @plugin

en: Export @plugin %title
et: Ekspordi plugin @plugin %title

en: Are you sure you want to revert %title?
et: Kas tahad kindlasti taastada %title?

en: This action will permanently remove any customizations made to this item.
et: See tegevus eemaldab jäädavalt kõik sellele kirjele tehtud kohandused.

en: The item has been reverted.
et: See kirje on taastatud.

en: This action will permanently remove this item from your database..
et: See tegevus eemaldab jäädavalt selle kirje andmebaasist.

en: %title has been created.
et: %title on loodud.

en: %title could not be created.
et: %title polnud võimalik luua.

en: %title has been updated.
et: %title on uuendatud.

en: %title could not be updated.
et: %title polnud võimalik uuendada.

en: You can import an exported definition by pasting the exported object code into the field below.
et: Eksporditud definitsiooni saab importida asetades objektikoodi alumisele väljale.

en: @plugin %title was enabled.
et: @plugin %title lubati.

en: @plugin %title was disabled.
et: @plugin %title keelati.

en: Select style type
et: Vali stiili tüüp

en: Row number
et: Rea number

en: Context allows you to manage contextual conditions and reactions for different portions of your site. You can think of each context as representing a "section" of your site. For each context, you can choose the conditions that trigger this context to be active and choose different aspects of Drupal that should react to this active context.
et: Kontekst võimaldab hallata kontekstuaalseid sätteid ja reaktsioone kodulehe erinevate osade jaoks.

en: Show all regions
et: Näita kõiki regioone

en: The title of the current page.
et: Praeguse lehe pealkiri.

en: Account cancellation URL
et: Konto tühistamise aadress

en: One-time login URL
et: Ühekordne sisselogimise aadress

en: Tokens related to menu links.
et: Menüülinkidega seotud märgised.

en: The title of the menu link.
et: Menüülingi pealkiri.

en: Page number
et: Lehekülje number

en: Update URL alias
et: Uuenda URLi alias

en: Verifications
et: Verifitseerimine

en: Missing text format: %format.
et: Puuduv tekstiformaat: %format.

en: Last accessed
et: Viimati kasutatud

en: Fix 404 pages
et: Paranda 404 lehti

en: Add redirects for 404 pages.
et: Lisa suunamisi 404 lehtedele.

en: Administer access rulesets
et: Ligipääsu reeglikomplektide haldus

en: Add, delete and edit custom access rulesets.
et: Kohandatud ligipääsu reeglikomplektide lisamine, muutmine ja kustutamine.

en: Delete this row
et: Kustuta see rida

en: remain here
et: jää siia

en: Go to your account
et: Mine oma kontole

en: your account
et: sinu konto

en: Choose animal
et: Vali loom

en: Configure animal
et: Seadista looma

en: Sheep
et: Lammas

en: Configure sheep
et: Seadista lammast

en: Lizard
et: Sisalik

en: Configure lizard
et: Seadista sisalikku

en: Choose your animal
et: Vali oma loom

en: Name your sheep
et: Anna oma lambale nimi

en: Administer custom content
et: Kohandatud sisu haldus

en: Add, edit and delete CTools custom stored custom content
et: CToolsi salvestatava kohandatud sisu loomine, muutmine ja kustutamine

en: Configure !plugin_title
et: Seadista !plugin_title

en: 404 Page not found
et: 404 Lehte ei leitud

en: 403 Access denied
et: 403 Ligipääs keelatud

en: Redirect destination
et: Ümbersuunamise sihtkoht

en: User signature
et: Kasutaja allkiri

en: The signature of a user.
et: Kasutaja allkiri.

en: Delete and save
et: Kustuta ja salvesta

en: Enable and save
et: Lülita sisse ja salvesta

en: Disable and save
et: Lülita välja ja salvesta

en: Hash
et: Räsi

en: Access Backup and Migrate
et: Ligipääs varundusele ja migreerimisele

en: Access the Backup and Migrate admin section.
et: Ligipääs varunduse ja migreerimise haldusele.

en: Perform a backup
et: Varukoopia tegemine

en: Back up any of the available databases.
et: Saadaolevate andmebaaside varundamine.

en: Access backup files
et: Ligipääs varundusfailidele

en: Access and download the previously created backup files.
et: Ligipääs varem loodud varundusfailidele ja nende allalaadimine.

en: Delete backup files
et: Varundusfailide kustutamine

en: Delete the previously created backup files.
et: Varem loodud varundusfailide kustutamine.

en: Restore the site
et: Saidi taastamine

en: Restore the site's database from a backup file.
et: Saidi andmebaasi taastamine varundusfailist.

en: Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations.
et: Varunduse ja migreerimise profiilide, korraliste varunduste ja sihtkohtade haldamine.

en: file system settings
et: failisüsteemi sätete alt

en: Configure searching for keywords from URLs that result in 404 errors.
et: URL-i päringus veaga 404 lõppenud päringute järgi koostatud otsingu seadistamine.

en: Custom blocks
et: Kohandatud plokid

en: The extension of the file.
et: Faililaiend.

en: The name of the content type.
et: Sisutüübi nimi.

en: The picture of the user.
et: Kasutaja pilt.

en: Absolute URL
et: Absoluutne URL

en: Tokens related to menus.
et: Menüüdega seotud märgised.

en: The menu of the menu link.
et: Menüülingi menüü.

en: View help topics
et: Abi teemade vaatamine

en: View help popups
et: Abi vaatamine hüpikaknas

en: View help index
et: Abi sisukorra vaatamine

en: User role names
et: Kasutajarollide nimed

en: Administer Google Analytics
et: Google statistika haldamine

en: Allows your site to be tracked by Google Analytics by adding a Javascript tracking code to every page.
et: Seadistab saidi Google Analytics'i statistikarakenduse jaoks, lisades JS jälgimiskoodi igale lehele.

en: Allows version dependent and shared usage of external libraries.
et: Võimaldab väliste teekide versioonijärgset ja ühiskasutust.

en: Domain: @domain
et: Domeen: @domain

en: Site Information
et: Saidi informatsioon

en: Zen sub-themes are the ultimate starting themes for Drupal 7. Read the <a href="http://drupal.org/node/873778">online docs</a> or the included README-FIRST.txt on how to create a theme with Zen.
et: Zen'i alamteemad on Drupal 7 ülimaks lähteteemaks. Loe <a href="http://drupal.org/node/873778">veebidokumentatsiooni</a> või kaasapandud faili README-FIRST.txt, et õppida, kuidas luua Zen'iga uus teema.

en: The following are a list of URL redirects that point to this @entitytype.
et: Nimekiri URL ümbersuunamistest, mis viitavad selle @entitytype pihta.

en: Add URL redirect to this @entitytype
et: Lisa URL ümbersuunamine

en: The last element of the array.
et: Massiivi viimane element.

en: There are no @titles to display.
et: Pole ühtegi @titles, mida kuvada.

en: View: @view
et: Vaade: @view

en: View: @view: @display
et: Vaade: @view: @display

en: Double quotation marks
et: Jutumärgid

en: Hyphen
et: Sidekriips

en: Equal sign
et: Võrdusmärk

en: Dollar sign
et: Dollari märk

en: Question mark
et: Küsimärk

en: Backslash
et: Längkriips

en: Wysiwyg profile
et: Wysiwyg profiil

en: Allows to edit content with client-side editors.
et: Võimaldab sisu muutmise kasutajapoolse redaktori abil.

en: A date in '@type' format. (%date)
et: Kuupäev '@type' vormingus. (%date)

en: The size of the file, in bytes.
et: Faili suurus baitides.

en: A random number from 0 to @max.
et: Juhuslik number: 0 - @max.

en: @type field.
et: @type väli.

en: Also known as %labels.
et: Tuntud ka kui %labels.

en: The %dependency library, which the %library library depends on, is not installed.
et: Sõltuvusteek %dependency, millest teek %library sõltub, pole paigaldatud.

en: The version %dependency_version of the %dependency library is not compatible with the %library library.
et: Sõltuvusteegi %dependency versioon %dependency_version ei ole ühilduv teegiga %library.

en: The %library library could not be found.
et: Teeki %library ei leitud.

en: The version of the %library library could not be detected.
et: Teegi %library versiooni ei suudetud tuvastada.

en: The installed version %version of the %library library is not supported.
et: Teegi %library paigaldatud versioon %version ei ole toetatud.

en: The %variant variant of the %library library could not be found.
et: %variant varianti teegist %library ei leitud.

en: Generate automatic URL alias
et: Loo automaatne URL alias

en: Uncheck this to create a custom alias below.
et: Võta see linnuke ära, kui soovid aliase käsitsi sisestada.

en: Configure URL alias patterns.
et: Seadista URL aliase muster.
