DruStack (7.x-1.0-alpha2) - en to bg translation catalogue (357 entries)

en: Home
bg: Каталог

en: User interface
bg: Потребителски интерфейс

en: Title
bg: Заглавие

en: Body
bg: Съдържание

en: Next
bg: Още

en: user
bg: потребител

en: Pages
bg: Страници

en: Save configuration
bg: Запази настройката

en: Reset to defaults
bg: Върни се към стойностите по подразбиране

en: delete
bg: изтрий

en: Status
bg: Статус

en: Administer
bg: Администрация

en: Prefix
bg: Префикс

en: Suffix
bg: Суфикс

en: Delete
bg: Изтриване

en: Submit
bg: Запис

en: Operations
bg: Действия

en: Content
bg: Съдържание

en: Value
bg: Стойност

en: Username
bg: Потребителско име

en: Development
bg: Разработка

en: Type
bg: Тип

en: Author
bg: Автор

en: Closed
bg: Закрито

en: List
bg: Списък

en: Actions
bg: Действия

en: Cancel
bg: Отмени

en: Remove
bg: Премахни

en: Description
bg: Описание

en: Language
bg: Език

en: Read more
bg: Пълен текст

en: Enable
bg: Активирай

en: Disable
bg: Дезактивирай

en: Access control
bg: Контрол на достъпа

en: Article
bg: Статия

en: Disabled
bg: Деактивиран

en: Enabled
bg: Активиран

en: Administration
bg: Администриране

en: Comments
bg: Коментари

en: Priority
bg: Приоритет

en: Last updated
bg: Последно обновяване

en: Taxonomy
bg: Таксономия

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Content types
bg: Типове съдържание

en: Download
bg: Свали

en: Version
bg: Версия

en: view
bg: преглед

en: File
bg: Файл

en: Advanced options
bg: Разширени опции

en: Edit
bg: Редактирай

en: Date
bg: Дата

en: Size
bg: Размер

en: Links
bg: Връзки

en: Search
bg: Търси

en: Reset
bg: Рестартирай

en: None
bg: Не

en: default
bg: по подразбиране

en: This action cannot be undone.
bg: Тази операция не може да бъде отменена.

en: Number
bg: Число

en: Message
bg: Съобщение

en: Response
bg: Отговор

en: Password
bg: Парола

en: - None -
bg: - Не -

en: Country
bg: Страна

en: Weight
bg: Тегло

en: Variable
bg: Променлив

en: Link
bg: Линк

en: Image
bg: Снимка

en: Center
bg: Център

en: Required
bg: Задължително

en: root
bg: корен

en: Parent
bg: Родител

en: Parents
bg: Родители

en: Category
bg: Категория

en: Settings
bg: Настройки

en: Name
bg: Име

en: edit
bg: редактирай

en: Import
bg: Импортирай

en: Book
bg: Книга

en: Export
bg: Експорт

en: Taxonomy term
bg: Термин на таксономията

en: General settings
bg: Общи настройки

en: Back
bg: Назад

en: Label
bg: Заглавие

en: Preview
bg: Предварителен преглед

en: Save
bg: Запази

en: Help
bg: Справка

en: username
bg: потребителско име

en: Default
bg: По подразбиране

en: Summary
bg: Обзор

en: Update
bg: Промени

en: Open
bg: Отвори

en: Top
bg: Връх

en: Small
bg: Малък

en: Large
bg: Голям

en: Album
bg: Албум

en: Views
bg: Изгледи

en: Add
bg: Добави

en: View
bg: Прегледай

en: Length
bg: Времетраене

en: Audio
bg: Музика

en: Path
bg: Път

en: Filename
bg: Име на файла

en: Vocabularies
bg: Речници

en: Modules
bg: Модули

en: Visible
bg: Видим

en: link
bg: връзка

en: Anchor
bg: Котва

en: Display
bg: Дисплей

en: Menu
bg: Меню

en: Advanced settings
bg: Разширени настройки

en: results
bg: Резултати

en: search
bg: Търсене

en: Updated
bg: Обновено

en: Keywords
bg: ключови думи

en: Statistics
bg: Статистики

en: You are not authorized to access this page.
bg: Нямате право на достъп до тази страница.

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Permitted file extensions
bg: Разрешени файлови разширения

en: Upload
bg: Трансфер

en: Picture
bg: Изображение

en: Database type
bg: Тип БД

en: User
bg: Потребител

en: Content type
bg: Тип на съдържанието

en: Continue
bg: Продължи

en: Configure
bg: Конфигурирай

en: Email
bg: Е-поща

en: status
bg: състояние

en: User ID
bg: ID на Потребителя

en: Error
bg: Грешка

en: Contact
bg: Контакт

en: Node
bg: Материал

en: Are you sure you want to delete %title?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете %title?

en: Menu item
bg: Елемент от меню

en: The name of the menu.
bg: Име на менюто

en: Update options
bg: Опции за обновяването

en: All
bg: Всички

en: Done
bg: Готово

en: Submit @name
bg: Изпрати @name

en: Access denied
bg: Достъпът забранен

en: Date format
bg: Формат на датата

en: Page title
bg: Заглавие на страница

en: Block
bg: Блокирай

en: Add block
bg: Добавяне на блок

en: Override title
bg: Презаписване на заглавие

en: Page
bg: Страница

en: Bottom
bg: Дъно

en: Taxonomy terms
bg: Термин на таксономията

en: Site name
bg: Име на сайта

en: Site slogan
bg: Слоган

en: Added
bg: Добавено

en: Host
bg: Хост

en: Never
bg: Никога

en: Header
bg: Заглавна зона

en: Footer
bg: Под черта

en: Inline
bg: В една линия

en: Menu link
bg: Елемент от меню

en: To
bg: До

en: From
bg: От

en: Custom
bg: Персонализиран

en: Roles
bg: Роли

en: Signature
bg: Подпис

en: Filter
bg: Филтър

en: Location
bg: Местоположение

en: Revisions
bg: Редакции

en: Vocabulary
bg: Речник

en: Term ID
bg: Термин ID

en: Term name
bg: Термин

en: Global settings
bg: Общи настройки

en: Count
bg: Брой

en: Mode
bg: Режим

en: Performance
bg: Производителност

en: Medium
bg: Среда

en: Media
bg: Медия

en: help
bg: помощ

en: Caching
bg: Кеширане

en: Details
bg: Детайли

en: Load
bg: Зареди

en: System
bg: Система

en: State
bg: Статус

en: Add a role to the selected users
bg: Добави роля за избраните потребители

en: node
bg: възел

en: directory
bg: директория

en: General
bg: Общи

en: Directory
bg: Директория

en: Table
bg: Таблица

en: here
bg: Тук

en: Other
bg: Други

en: Navigation
bg: Навигация

en: access content
bg: достъп до съдържанието

en: Role
bg: Роля

en: User login
bg: Потребителски вход

en: Log in
bg: Вход

en: Blog
bg: Блог

en: Add new comment
bg: Коментар

en: String
bg: Стринг

en: Users
bg: Потребители

en: Site off-line message
bg: Съобщение за сайт в профилактика

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
bg: @site в момента е в техническа профилактика. Ще бъде достъпен в най-скоро време. Благодарим ви за търпението.

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
bg: Съобщение, което посетителите ще виждат, когато сайтът е в режим на техническа профилактика.

en: Create content
bg: Създаване на съдържание

en: Save changes
bg: Запази промените

en: Anonymous
bg: Анонимен

en: <All>
bg: Всички

en: Order
bg: Поръчка

en: Preformatted
bg: Преформатирано

en: Profile
bg: Профил

en: Term description
bg: Описание на термина

en: Save settings
bg: Запази настройките

en: Operation
bg: Действие

en: Property
bg: Свойство

en: Database name
bg: Име на базата данни

en: Port
bg: Порт

en: Authoring information
bg: Информация за автора

en: Hidden
bg: Скрит

en: Edit location
bg: Редактирай местоположение

en: Show
bg: Покажи

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
bg: Въведи една страница на ред като Drupal пътища. Символът '*' замества всичко останало (wildcard). Примерни пътища са %blog за страница на блог и %blog-wildcard за всеки персонален блог. %front е за заглавна страница.

en: Key
bg: Ключ

en: WIDTHxHEIGHT
bg: ШИРИНА х ВИСОЧИНА

en: Maximum file size per upload
bg: Максимален размер на файла за качване

en: Upload file
bg: Качи файл

en: Edit term
bg: Редактирай термин

en: Clear
bg: Изчисти

en: update
bg: обновяване

en: Source
bg: Източник

en: The changes have been saved.
bg: Промените бяха записани.

en: Undo
bg: Отмени

en: Search results
bg: Резултати от търсенето

en: Your search yielded no results
bg: Няма съвпадения по Вашата заявка

en: Please enter some keywords.
bg: Моля, въведете дума/ думи

en: Front page
bg: Начална страница

en: Request new password
bg: Заявка за нова парола

en: unlimited
bg: неограничен

en: Replacement patterns
bg: Изрази за подмяна

en: Deleted
bg: Изтрито

en: Languages
bg: Езици

en: (disabled)
bg: (dдеактивиран)

en: Publishing options
bg: Опции при публикуване

en: Configure block
bg: Настройки на блок

en: Revert
bg: Връщане

en: Greater than
bg: По-голямо от

en: Less than
bg: По-малко от

en: Log out
bg: Излез

en: profile
bg: профил

en: Right
bg: Дясно

en: Hours
bg: Часове

en: Seconds
bg: Секунди

en: Are you sure you want to delete the block %name?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете блок %name?

en: People
bg: Потребители

en: open
bg: Отворена

en: Visitor
bg: Посетител

en: Syndicate
bg: Синдикирай

en: Syndicate content
bg: Абонирай се за новости

en: Blogs
bg: Истории

en: Books
bg: Книги

en: Forums
bg: Форуми

en: view revisions
bg: виж редакциите

en: Revisions for %title
bg: Редакции на %title

en: !date by !username
bg: !date от !username

en: revert
bg: връщане

en: Revision
bg: Редакция

en: current revision
bg: текуща редакция

en: Match
bg: Съвпадение

en: Database schema
bg: Схема на базата данни

en: Permissions
bg: Права

en: Product
bg: Продукт

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
bg: Вашите PHP настройки ограничават максималния размер на файла за качване до %size.

en: Menu settings
bg: Настройки на меню

en: Color scheme
bg: Цветова схема

en: Relationships
bg: Приятели

en: image
bg: изображение

en: Themes
bg: Теми

en: Minutes
bg: Минути

en: !name field is required.
bg: !name полето е задължително.

en: You are here
bg: Вие сте тук

en: Apply
bg: Търси

en: Blocks
bg: Блокове

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
bg: Ако е избран PHP-mode, въведете PHP кода между %php. Помнете, че неправилният PHP код може да разруши вашия сайт.

en: The content of the block as shown to the user.
bg: Съдържание на блока във вида, в който се показва на потребителите.

en: Menus
bg: Менюта

en: Permission
bg: Разрешение

en: Hide
bg: Скрий

en: Show descriptions
bg: Покажи описанията

en: file system
bg: файлова система

en: Profiles
bg: Профили

en: URL path settings
bg: URL псевдоними

en: Unavailable
bg: Недостъпно

en: Page not found
bg: Страницата не може да бъде намерена.

en: Language neutral
bg: Езиково неутрален

en: Loading
bg: Зареждане

en: The directory %directory does not exist.
bg: Директорията %directory не съществува.

en: The directory %directory is not writable
bg: Директорията %directory е недостъпна за редакция.

en: 1 user | @count users
bg[0]: 1 потребител
bg[1]: @count потребители

en: Execute
bg: Изпълни

en: ok
bg: ок

en: Package
bg: Пакет

en: Error saving user account.
bg: Създаване на нов потребителски акаунт

en: Restore
bg: Възстанови

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
bg: URL %url е невалиден. Моля, въведете пълен и коректен URL, като http://www.example.com/feed.xml.

en: Book navigation
bg: Навигация на книгата

en: !a comments per page
bg: !a коментара на страница

en: User profile
bg: Потребителски профил

en: Taxonomy vocabulary
bg: Речник от таксономията

en: The e-mail address %mail is not valid.
bg: Имейл адресът %mail е невалиден.

en: authenticated user
bg: регистриран потребител

en: Expand layout to include descriptions.
bg: Разшири изгледа, за да се визуализират описанията.

en: Hide descriptions
bg: Скрий описанията

en: Compress layout by hiding descriptions.
bg: Направи блока по-малък, скривайки описанията.

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
bg: Избраният файл %file не може да бъде качен, защото целевата %directory не е правилно конфигурирана.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
bg: Избраният файл %file не може да бъде копиран, защото файл с такова име не съществува. Моля, проверете и въведете правилното име на файл.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
bg: Файлът %file, който сте избрали, не може да бъде копиран, защото вече съществува файл с такова име в целевата директория.

en: The selected file %file could not be copied.
bg: Файлът %file, който сте избрали, не може да бъде копиран.

en: The removal of the original file %file has failed.
bg: Неуспешно премахване на оригиналния файл %file.

en: Reports
bg: Доклади

en: Error reporting
bg: Отчет за грешките

en: Set @type %title to unpublished.
bg: @type %title е премахнат/а.

en: Depends on: !dependencies
bg: Зависи от: !dependencies

en: Create @name
bg: Създай @name

en: anonymous user
bg: анонимен потребител

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
bg: @module (<span class="admin-disabled">е деактивиран</span>)

en: Acronym
bg: Акроним

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
bg: Маскималния разрешен размер на изображенията (напр. 640х480). Въведете 0 за да няма ограничение. Ако е инсталиран <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> файловете надвишаващи това ограничение, ще бъдат скалирани автоматично.

en: Confirm e-mail address
bg: Потвърди e-mail адрес

en: Run cron
bg: Стартирай cron

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
bg: Само файлове със следните разширения са позволени: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
bg: Файлът е с размер %filesize , който надвишава максималния размер от %maxsize.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
bg: Беше открит невалиден избор. Моля, свържете се с администратора на сайта.

en: Illegal choice %choice in !name element.
bg: Невалиден избор %choice на елемент !name.

en: Book outline
bg: Съдържание на книгата

en: Revision information
bg: Информация за редакция

en: All languages
bg: Всички езици

en: Main menu
bg: Основно меню

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
bg: Потребителят %name е използвал връзката за начална верификация на %timestamp.

en: New user: %name (%email).
bg: Нов потребител: %name (%email).

en: Username or e-mail address
bg: Потребителско име или имейл адрес

en: Alias: @alias
bg: Синоним: @alias

en: No alias
bg: Липсва синоним

en: Abbreviation
bg: Съкращение

en: Inserted
bg: Вмъкнато

en: filter
bg: филтър

en: HTTP request status
bg: Състояние на HTTP заявка

en: Fails
bg: Детайли

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
bg: Вашата система или мрежова конфигурация не позволява на Drupal да достъпва други уеб страници, намалявайки по този начин функционалността. Това може да е причинено от конфигурацията на уеб сървъра или настройките на PHP и трябва да бъде променено с цел да бъде възможно свалянето на информация отностно нови версии и обновления, да бъдат ползвани агрегаторни канали, идентифициране ч/з OpenID, или да бъдат използвани услуги зависещи от мрежовия достъп.

en: Contact form
bg: Форма за контакти

en: Ampersand
bg: Амперсанд

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
bg: Лесното за разчитане от машина име може да съдържа само малки букви, цифри и долни черти.

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
bg: Редакциите ви позволяват да проследявате различията между множество версии на определена публикация.

en: Search form
bg: Форма за търсене

en: select different theme
bg: Избери различна тема

en: Compact mode
bg: Компактен изглед

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
bg: Допълнителни инструкции бяха изпратени на вашия имейл адрес.

en: Text format
bg: Текстов формат

en: The name of the site.
bg: Името на сайта.

en: Text formats
bg: Входни формати

en: Image styles
bg: Размери на изображения
