DruStack (7.x-1.0-alpha2) - en to sq translation catalogue (263 entries)

en: Home
sq: Shtëpia

en: Title
sq: Titulli

en: Body
sq: Trupi

en: user
sq: përdoruesi

en: Pages
sq: Faqet

en: Save configuration
sq: Ruaj konfigurimin

en: Reset to defaults
sq: Kthe në vlerat e prezgjedhura

en: delete
sq: fshij

en: Status
sq: Gjendja

en: Administer
sq: Administrimi

en: Delete
sq: Fshij

en: Submit
sq: Dërgo

en: Operations
sq: Operacionet

en: Content
sq: Përmbajtja

en: Value
sq: Vlera

en: Username
sq: Emri i përdoruesit

en: Type
sq: Lloji

en: Author
sq: Autori

en: Closed
sq: I mbyllur

en: List
sq: Lista

en: Actions
sq: Veprimet

en: Cancel
sq: Anulo

en: Remove
sq: Hiq

en: Description
sq: Përshkrimi

en: Language
sq: Gjuha

en: Read more
sq: Lexo akoma

en: Enable
sq: Aktivizo

en: Disable
sq: Çaktivizo

en: Access control
sq: Kontrolli i hyrjes

en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Enabled
sq: Aktivizuar

en: Administration
sq: Administrimi

en: Comments
sq: Komente

en: Last updated
sq: Rifreskimi i fundit

en: Yes
sq: Po

en: No
sq: Jo

en: Content types
sq: Llojet e përmbajtjes

en: Download
sq: Metoda e shkarkimeve

en: Version
sq: Versioni

en: view
sq: shfaq

en: Advanced options
sq: Opsionet e detajuara

en: Edit
sq: Ndrysho

en: Date
sq: Data

en: Size
sq: Madhësia

en: Search
sq: Kërko

en: Reset
sq: Rifillo

en: default
sq: e prezgjedhur

en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: Message
sq: Mesazhi

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: - None -
sq: - Asgjë -

en: Weight
sq: Pesha

en: Link
sq: Lidhje

en: Required
sq: Kërkohet

en: root
sq: baza

en: Parent
sq: Prindi

en: Parents
sq: Prindër

en: Category
sq: Kategoria

en: Settings
sq: Rregullimet

en: Name
sq: Emri

en: edit
sq: ndrysho

en: Import
sq: Importo

en: Book
sq: Libri

en: Export
sq: Eksporto

en: Taxonomy term
sq: Term i taxonomy

en: General settings
sq: Rregullimet e përgjithshme

en: Preview
sq: Shikoje

en: Save
sq: Ruaj

en: Help
sq: Ndihmë

en: username
sq: përdoruesi

en: Default
sq: E Paracaktuar

en: Update
sq: Rifresko

en: Small
sq: E vogël

en: Large
sq: E madhe

en: View
sq: Shfaq

en: URL
sq: Adresa URL

en: Path
sq: Pozicioni

en: Vocabularies
sq: Fjalorët

en: Modules
sq: Modulët

en: Menu
sq: Menuja

en: results
sq: rezultatet

en: search
sq: kërko

en: Keywords
sq: Fjalë kyçe

en: Statistics
sq: Statistikat

en: You are not authorized to access this page.
sq: Ju nuk jeni i autorizuar të futeni në këtë faqe.

en: Unknown
sq: Nuk njihet

en: Permitted file extensions
sq: Prapashtesat e lejuara të file

en: Upload
sq: Ngarkimi

en: Picture
sq: Fotografia

en: Database type
sq: Lloji i bazës së të dhënave

en: User
sq: Përdoruesi

en: Continue
sq: Vazhdo

en: Configure
sq: Konfigurimi

en: status
sq: gjendja

en: Error
sq: Gabim

en: Contact
sq: Kontakti

en: Node
sq: Nyjë

en: Are you sure you want to delete %title?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni %title?

en: Menu item
sq: Zëri i menusë

en: The name of the menu.
sq: Emri i menusë.

en: Update options
sq: Opsionet e përditësimit

en: All
sq: Të gjitha

en: Submit @name
sq: Dërgo @name

en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

en: Page title
sq: Titulli i faqes

en: Block
sq: Bllokuar

en: Add block
sq: Shto një bllok

en: Page
sq: Faqe

en: Site name
sq: Emri i sajtit

en: Site slogan
sq: Sllogan i sitit

en: Never
sq: Asnjëherë

en: Header
sq: Titulli

en: Footer
sq: Fund'faqe

en: To
sq: Për

en: From
sq: Nga

en: Custom
sq: E personalizuar

en: Roles
sq: Rolet

en: Signature
sq: Firma

en: Filter
sq: Filtri

en: Location
sq: Vendodhja

en: Revisions
sq: Revizione

en: Vocabulary
sq: Fjalori

en: Term name
sq: Emri i termit

en: Global settings
sq: Rregullimet e përgjithshme

en: Count
sq: Numri

en: Mode
sq: Mënyrë

en: Performance
sq: Performanca

en: Medium
sq: Mesatar

en: help
sq: ndihmë

en: Details
sq: Hollësi

en: System
sq: Sistemi

en: Add a role to the selected users
sq: Shtoi një rol përdoruesve të zgjedhur

en: node
sq: nyjë

en: Table
sq: Tabela

en: Other
sq: Tjetër

en: Navigation
sq: Lundrimi

en: access content
sq: hyrje në përmbajtje

en: User login
sq: Identifikimi i përdoruesit

en: Log in
sq: Identifikohu

en: Blog
sq: Ditari

en: Add new comment
sq: Shto një koment të ri

en: String
sq: Vargu

en: Users
sq: Përdorues

en: Site off-line message
sq: Mesazh për sitin jashtë-linje

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sq: @site për momentin është në riparim. Do të kthehemi përsëri së shpejti. Ju faleminderit për durimin.

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
sq: Mesazhi që u duhet shfaqur vizituesve kur siti ndodhet në modalitetin jashtë-linje.

en: Create content
sq: Krijo përmbajtje

en: Anonymous
sq: Anonim

en: Preformatted
sq: I preformatuar

en: Profile
sq: Profili

en: Save settings
sq: Ruaj parametrat

en: Operation
sq: Veprimi

en: Database name
sq: Emri i bazës së të dhënave

en: Authoring information
sq: Informacione mbi lidhjen

en: Show
sq: Shfaq

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sq: Shkruaj një faqe për rresht si pozicione Drupal. Simboli '*' është Jolly. Shembull pozicionesh janë %blog për faqen e ditarëve dhe %blog-wildcard për çdo ditar personal. %front është faqja kryesore.

en: Error handling
sq: Trajtimi i gabimeve

en: WIDTHxHEIGHT
sq: GJERËSIxLARTËSI

en: Maximum file size per upload
sq: Madhësia maksimum e file për ngarkim

en: Edit term
sq: Ndrysho termin

en: update
sq: u përditësua

en: The changes have been saved.
sq: Ndryshimet u ruajtën.

en: Undo
sq: Anullo

en: Search results
sq: Rezultatet e kërkimit

en: Your search yielded no results
sq: Kërkimi juaj nuk dha asnjë rezultat

en: Please enter some keywords.
sq: Shkruaj ndonjë fjalëkyçe.

en: Request new password
sq: Kërko një fjalëkalim të ri

en: Deleted
sq: Eleminuar

en: Languages
sq: Gjuhët

en: Publishing options
sq: Opsionet e publikimit

en: Configure block
sq: Konfiguro bllokun

en: Revert
sq: Rikthe

en: Greater than
sq: Më e madhe

en: Less than
sq: Më e vogël

en: Log out
sq: Dalja

en: profile
sq: profili

en: Are you sure you want to delete the block %name?
sq: Je i sigurt që dëshiron të eleminosh bllokun %name?

en: open
sq: hapur

en: Visitor
sq: Vizitues

en: Syndicate content
sq: Përmbajtje e sindakuar

en: Blogs
sq: Ditarë

en: Books
sq: Libra

en: Forums
sq: Forume

en: view revisions
sq: shfaq revizionet

en: Revisions for %title
sq: Revizionet e %title

en: !date by !username
sq: !date nga !username

en: revert
sq: rikthe

en: Revision
sq: Revizioni

en: current revision
sq: revizioni aktual

en: Database schema
sq: Skema e bazës të së dhënave

en: Permissions
sq: Të drejta

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
sq: Rregullimet tuaja të PHP kufizojnë madhësinë maksimum të file për t'u ngarkuar në %size.

en: Menu settings
sq: Rregullimet e menusë

en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrave

en: Themes
sq: Temat

en: !name field is required.
sq: Fusha !name është e detyrueshme.

en: You are here
sq: Gjëndeni këtu

en: Blocks
sq: Blloqet

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
sq: Nëse është zgjedhur modaliteti PHP, shkruaj kodin PHP midis %php. Ki parasysh që ekzekutimi i një kodi jokorrekt PHP mund të dëmtojë sitin tënd Drupal.

en: The content of the block as shown to the user.
sq: Përmbajtja e bllokut, sikurse do t'i shfaqet përdoruesit.

en: Menus
sq: Menutë

en: Above
sq: Sipër

en: Permission
sq: Të drejta

en: Show descriptions
sq: Shfaq përshkrimet

en: file system
sq: sistemi i skedarit

en: Profiles
sq: Profilet

en: URL path settings
sq: Rregullimet e pozicionit të URL

en: Page not found
sq: Faqja nuk u gjet

en: Language neutral
sq: Nuk varet nga gjuha

en: The directory %directory does not exist.
sq: Direktoria %directory nuk ekziston.

en: The directory %directory is not writable
sq: Direktoria %directory nuk është e shkruajtshme

en: 1 user | @count users
sq[0]: 1 përdorues
sq[1]: @count përdorues

en: ok
sq: libri

en: Error saving user account.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së profilit të përdoruesit.

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
sq: Adresa URL %url është e pavlefshme. Të lutem jep një adresë të plotë URL, si p.sh http://www.shembull.com/feed.xml.

en: Context
sq: Konteksti

en: Book navigation
sq: Shfletimi i librit

en: !a comments per page
sq: !a komente për faqe

en: Taxonomy vocabulary
sq: Fjalori i Taksonomisë

en: The e-mail address %mail is not valid.
sq: Adresa e-mail %mail nuk është e vlefshme.

en: authenticated user
sq: përdorues i identifikuar

en: Expand layout to include descriptions.
sq: Shpalos layout për të shfaqur përshkrimet.

en: Hide descriptions
sq: Fshih përshkrimet

en: Compress layout by hiding descriptions.
sq: Kompreso layout duke fshehur përshkrimet.

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
sq: Skedari i zgjedhur %file nuk mundi të ngarkohej, pasi destinacioni %directory nuk është konfiguruar si duhet.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
sq: Skedari i zgjedhur %file nuk mundi të kopjohet, pasi që nuk ekziston asnjë skedar me atë emër. Sigurohu që ke shkruar emrin korrekt të skedarit.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
sq: Skedari i zgjedhur %file nuk mundi të kopjohet, pasi një skedar me atë emër vetëm ekziston në atë destinacion.

en: The selected file %file could not be copied.
sq: Skedari i zgjedhur %file nuk mundi të kopjohet.

en: The removal of the original file %file has failed.
sq: Fshirja e skedarit origjinal %file dështoi

en: About
sq: Informacione

en: Reports
sq: Raportet

en: Error reporting
sq: Raportimi i gabimeve

en: Set @type %title to unpublished.
sq: Vendos @type %title si çpublikuar.

en: Depends on: !dependencies
sq: Varet nga: !dependencies

en: Create @name
sq: Krijo @name

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
sq: @module (<span class="admin-disabled">çaktivizuar</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
sq: @module (<span class="admin-enabled">aktivizuar</span>)

en: Acronym
sq: Akronim

en: Run cron
sq: Ekzekuto cron

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
sq: Lejohen vetëm skedarët me prapashtesat në vijim: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
sq: Skedari është %filesize duke tejkaluar madhësinë maksimale prej %maxsize.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
sq: U zbulua një zgjedhje ilegale. Ju lutem kontaktoni me administratorin e sajtit.

en: Illegal choice %choice in !name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin !name.

en: Book outline
sq: Struktura e librit

en: Revision information
sq: Informacionet e revizionit

en: All languages
sq: Të gjitha gjuhët

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sq: Përdoruesi %name ka përdorur lidhjen njëherë të përdorshme identifikimi më %timestamp.

en: Username or e-mail address
sq: Emri i përdoruesit ose adresa e-mail

en: Abbreviation
sq: Shkurtim

en: Inserted
sq: Shtuar

en: filter
sq: filtri

en: HTTP request status
sq: Gjëndja e kërkesës HTTP

en: Fails
sq: Dështoi

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
sq: Konfigurimi i sistemit apo rrjetit tuaj nuk lejon hyrjen e Drupal në faqe të jashtme web, duke i reduktuar në këtë menyrë funksionimin. Shkaku mund të jetë konfigurimi i serverit tuaj web ose i PHP dhe duhet zgjidhur që të mund të shkarkohen informacione në lidhje me përditësimet në dispozicion, për të tërhequr lajme për agreguesin, për tu identifikuar via OpenID, ose për të përdorur shërbime të tjera që varen nga rrjeti.

en: Contact form
sq: Formulari i kontaktit

en: Ampersand
sq: E komerciale

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
sq: Emri i lexueshëm nga makina duhet të përmbajë vetëm gërma të vogla, numra dhe simbole nënvizimi.

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
sq: Revizionet ju japin mundësi të ndiqni ndryshimet midis versioneve të ndryshëm të një shkrimi.

en: Search form
sq: Formulari i kërkimit

en: select different theme
sq: zgjidh një temë tjetër

en: Compact mode
sq: Modalitet kompakt

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
sq: Instruksionet e tjera u dërguan tek adresa juaj e-mail.

en: profiles
sq: profilet
