DruStack (7.x-23.58) - en to unknown language translation catalogue (4149 entries)

en: Home
target: Hjem

en: User interface
target: Brukergrensesnitt

en: Slideshow
target: Lysbildevisning

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Previous
target: Tilbake

en: Next
target: Neste

en: user
target: bruker

en: select
target: velg

en: Show on every page except the listed pages.
target: Vis på alle sider unntatt de som er angitt.

en: Show on only the listed pages.
target: Vis kun på de angitte sidene.

en: Pages
target: Sider

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Reset to defaults
target: Tilbakestill til standard

en: enabled
target: aktivert

en: enable
target: aktiver

en: context
target: kontekst

en: delete
target: slett

en: Administer
target: Administrer

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: approve
target: godkjenn

en: E-mail
target: E-post

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Configure content moderation.
target: Konfigurer innholdsmoderering.

en: Transaction ID
target: Transaksjons-ID

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Real name
target: Virkelig navn

en: Email address
target: E-postadresse

en: Item
target: Element

en: Private
target: Privat

en: content
target: innhold

en: Development
target: Utvikling

en: Groups
target: Grupper

en: Is
target: Er

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: Replies
target: Svar

en: Last Post
target: Siste innlegg

en: Closed
target: Stengt

en: yes
target: ja

en: Wrong username or password.
target: Feil brukernavn eller passord.

en: Subscribers
target: Abonnenter

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Send email
target: Send e-post

en: Actions
target: Handlinger

en: disabled
target: deaktivert

en: Confirm
target: Bekreft

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Subscribe
target: Abonner

en: Unsubscribe
target: Meld av

en: Age
target: Alder

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Read more
target: Les mer

en: more
target: mer

en: Create !type
target: Opprett !type

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Access control
target: Tilgangsbegrensning

en: Explanation or submission guidelines
target: Forklaring eller retningslinjer

en: Omitted content types
target: Utelatte innholdstyper

en: Email settings
target: E-postinnstillinger

en: Article
target: Artikkel

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Administration
target: Administrasjon

en: footer
target: bunntekst

en: Comments
target: Kommentarer

en: Item Description
target: Objektbeskrivelse

en: Currency
target: Valutta

en: Priority
target: Prioritet

en: More
target: Mer

en: Default currency
target: Standard valuta

en: Action
target: Handling

en: Quantity
target: Antall

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Block title
target: Blokkas tittel

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innholdstyper

en: License
target: Lisens

en: Home page
target: Hjemmeside

en: Resources
target: Ressurser

en: Project
target: Prosjekt

en: Download
target: Last ned

en: Version
target: Versjon

en: Go
target: Utfør

en: view
target: vis

en: unpublished
target: avpublisert

en: Overview
target: Oversikt

en: all
target: alle

en: File
target: Fil

en: Tag
target: Stikkord

en: File path
target: Filbane

en: Login
target: Logg inn

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: Links
target: Lenker

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Daily
target: Daglig

en: Weekly
target: Ukentlig

en: None
target: Ingen

en: Use count
target: Antall ganger brukt

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: default
target: standard

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Number
target: Antall

en: Message
target: Melding

en: Response
target: Respons

en: Password
target: Passord

en: Block settings
target: Blokkinnstillinger

en: Number of blocks
target: Antall blokker

en: Comment form
target: Kommentarskjema

en: User login form
target: Påloggingsskjema

en: User edit form
target: Skjema for brukerredigering

en: User registration form
target: Skjema for brukerregistrering

en: User contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: - None -
target: - Ingen -

en: Country
target: Land

en: Weight
target: Vekt

en: The configuration options have been saved.
target: Innstillingene er lagret.

en: Variable
target: Variabel

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Center
target: Midtstille

en: Help text
target: Hjelpetekst

en: Types
target: Typer

en: Hierarchy
target: Hierarki

en: Single
target: Enkelt

en: Multiple
target: Flere

en: Required
target: Obligatorisk

en: root
target: rot

en: Parent
target: Overordnet

en: Parents
target: Overordnede

en: Depth
target: Dybde

en: none
target: ingen

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Description field
target: Beskrivelsesfelt

en: settings
target: innstillinger

en: Back
target: Tilbake

en: Field
target: Felt

en: category
target: kategori

en: header
target: topptekst

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvis

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: username
target: brukernavn

en: True
target: Sant

en: False
target: Ikke sant

en: Default
target: Standard

en: Background
target: Bakgrunn

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Summary
target: Sammendrag

en: Download PDF
target: Last ned PDF

en: Display a PDF version of this page.
target: Last ned en PDF-versjon av denne siden.

en: Default page
target: Standardside

en: Update
target: Oppdater

en: Open
target: Åpen

en: Partial
target: Delvis

en: Top
target: Til toppen

en: Link Target
target: Lenkemål

en: Small
target: Liten

en: Large
target: Stor

en: Relevancy
target: Relevans

en: Sunday
target: Søndag

en: Monday
target: Mandag

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Saturday
target: Lørdag

en: Core
target: Kjerne

en: High
target: Høy

en: Low
target: Lav

en:  and
target:  og

en: Archives
target: Arkiver

en: Add new
target: Legg til ny

en: Schedule
target: Plan

en: Time
target: Tid

en: Views
target: Visninger

en: Access
target: Tilgang

en: Add
target: Legg til

en: remove
target: fjern

en: View
target: Vis

en: Length
target: Lengde

en: Audio
target: Lyd

en: Download count
target: Nedlastingsantall

en: History
target: Historikk

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Innstillingene har blitt tilbakestilt til standardverdiene.

en: Path
target: Sti

en: File Size
target: Filstørrelse

en: Dimensions
target: Størrelse

en: Filename
target: Filnavn

en: Sync
target: Synkroniser

en: Vocabularies
target: Vokabularer

en: Modules
target: Moduler

en: Section
target: Seksjon

en: Clear index
target: Tøm indeks

en: Manage
target: Administrer

en: Refresh
target: Oppdater

en: Visible
target: Synlig

en: Custom links
target: Tilpassede lenker

en: Add custom link
target: Legg til tilpasset lenke

en: Edit custom link
target: Rediger tilpasset lenke

en: Anchor
target: Anker

en: Display
target: Skjermbilde

en: Node type
target: Innholdstype

en: Menu
target: Meny

en: Advanced settings
target: Avanserte innstillinger

en: results
target: resultater

en: search
target: søk

en: Teaser
target: Ingress

en: never
target: aldri

en: The username %name does not exist.
target: Brukernavnet %name eksisterer ikke.

en: Event
target: Hendelse

en: Remove item
target: Fjern element

en: Add item
target: Legg til element

en: Updated
target: Oppdatert

en: Text
target: Tekst

en: 1 hour
target: 1 time

en: Theme
target: Utseendemal

en: Layout
target: Utforming

en: style
target: stil

en: add
target: legg til

en: Screenshot for %theme theme
target: Skjermbilde av utseendemalen %theme

en: no screenshot
target: intet skjermbilde

en: Search keywords
target: Søkeord

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Keywords
target: Nøkkelord

en: Component
target: Komponent

en: Total
target: Totalt

en: Components
target: Komponenter

en: Submitted by
target: Skrevet av

en: Statistics
target: Statistikk

en: Advanced search
target: Avansert søk

en: You are not authorized to access this page.
target: Du har ikke tillatelse til å besøke denne siden.

en: Unknown
target: Ukjent

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Issue
target: Utgave

en: Permitted file extensions
target: Tillatte filtyper

en: Submission guidelines
target: Retningslinjer for innsending

en: n/a
target: &mdash;

en: Upload
target: Last opp

en: Picture
target: Bilde

en: Titles
target: Titler

en: Paths
target: Stier

en: Subscriptions
target: Abonnementer

en: Mail
target: E-post

en:  in
target:  i

en: Block message
target: Melding

en: Before
target: Før

en: After
target: Etter

en: Database type
target: Databasetype

en: Promoted
target: Forfremmet

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: action
target: handling

en: Continue
target: Fortsett

en: Configure
target: Konfigurer

en: Email
target: E-post

en: Check
target: Sjekk

en: Files
target: Filer

en: Imported
target: Importert

en: file
target: fil

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Error
target: Feil

en: Options
target: Valg

en: Contact
target: Kontakt

en: no
target: nei

en: Created
target: Opprettet

en: The subject of the message.
target: Emnet for meldinga.

en: Number of columns
target: Antall kolonner

en: Data type
target: Datatype

en: Create
target: Opprett

en: Separator
target: Skilletegn

en: Exclude
target: Ekskluder

en: Horizontal
target: Horisontal

en: Vertical
target: Vertikal

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er du sikker på at du vil slette %title?

en: Activated
target: Aktivert

en: Optional Title
target: Valgfri Tittel

en: Required Title
target: Påkrevd Tittel

en: No Title
target: Ingen Tittel

en: Link Title
target: Lenketittel

en: URL Display Cutoff
target: URL visningsforkorting

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
target: Dersom brukeren ikke legger inn en tittel for denne lenken, vil URLen bli brukt som tittel. Når skal lenke-tittelen forkortes og avsluttes med ellipsis (&hellip;)? La være tomt for ingen grense.

en: Default (no target attribute)
target: Standard (ikke noe mål-attributt)

en: Open link in window root
target: Åpne lenke i rot-vindu

en: Open link in new window
target: Åpne lenke i nytt vindu

en: Allow the user to choose
target: La brukeren velge

en: Additional CSS Class
target: Ekstra CSS-klasse

en: Titles are required for all links.
target: Alle lenker krever titler

en: Open URL in a New Window
target: Åpne URL i et Nytt Vindu

en: Defines simple link field types.
target: Definerer enkel lenke felt-typer

en: term
target: ord

en: Menu item
target: Menypunkt

en: Expanded
target: Utvidet

en: The name of the menu.
target: Menyens navn

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfritt. I menyen vil lettere elementer bli prioritert mot toppen, mens tunge elementer blir plassert lenger nede.

en: Frequently Asked Questions
target: Ofte Stilte Spørsmål

en: Printer-friendly version
target: Se utskriftsvennlig utgave

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: All
target: Alle

en: hours
target: timer

en: days
target: dager

en: Access log
target: Tilgangslogg

en: Active
target: Aktiv

en: Done
target: Ferdig

en: Submit @name
target: Opprett @name

en: Access denied
target: Tilgang nektet

en: Submitted
target: Ikke oppgitt

en: Year
target: År

en: Date format
target: Datoformat

en: Panel title
target: Paneltittel

en: Add content
target: Legg til innhold

en: Page title
target: Sidetittel

en: panels
target: paneler

en: Block
target: Blokk

en: Override title
target: Overstyr tittel

en: Display links
target: Vis lenker

en: Page
target: Side

en: Embedded
target: Innebygget

en: View arguments
target: Visningsargumenter

en: Override URL
target: Overstyr URL

en: Left side
target: Venstre side

en: Middle column
target: Midtre kolonne

en: Right side
target: Høyre side

en: Bottom
target: Bunnen

en: Two column
target: To kolonner

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 time
target[1]: @count timer

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dag
target[1]: @count dager

en: Taxonomy terms
target: Taksonomitermer

en: Breadcrumb
target: Navigasjonssti

en: Site name
target: Nettstedets navn

en: Site slogan
target: Nettstedets slagord

en: Good
target: Bra

en: php
target: PHP

en: Node types
target: Nodetyper

en: User settings
target: Brukerinnstillinger

en: Public registrations
target: Offentlige registreringer

en: Only site administrators can create new user accounts.
target: Kun administratorer kan opprette nye kontoer.

en: Added
target: Lagt til

en: Not found
target: Ikke funnet

en: Module
target: Modul

en: Off
target: Av

en: Extensions
target: Utvidelser

en: Host
target: Vert

en: Available updates
target: Tilgjengelige oppdateringer

en: Always
target: Alltid

en: Never
target: Aldri

en: Your changes have been saved.
target: Endringene ble lagret.

en: Up to date
target: Oppdatert

en: Update available
target: Oppdatering er tilgjengelig

en: Update status
target: Oppdateringsstatus

en: Header
target: Topptekst

en: Left sidebar
target: Venstre sidestolpe

en: Right sidebar
target: Høyre sidestolpe

en: Footer
target: Bunntekst

en: Inline
target: Integrert

en: Input filters
target: Inndatafilter

en: Recipients
target: Mottakere

en: Selected
target: Valgt

en: Hourly threshold
target: Terskelverdi pr. time

en: Your name
target: Navn

en: Menu link
target: Menylenke

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Aggregator feed
target: Samlestrøm

en: Feed description
target: Beskrivelsen av nyhetsstrømmen

en: Aggregator item
target: Samleelement

en: Source URL
target: Kilde-URL

en: Custom
target: Egendefinert

en: Visibility
target: Synlighet

en: Roles
target: Roller

en: Revision ID
target: ID for revisjonen

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment ID
target: Kommentar-ID

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Score
target: Poeng

en: Published
target: Publisert

en: Input format
target: Inndataformat

en: Signature
target: Signatur

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Sted

en: Source string
target: Kildestreng

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Sticky at top of lists
target: Klistret på toppen av lister

en: Revisions
target: Versjoner

en: Log message
target: Loggbeskjed

en: URL alias
target: URL-alias

en: Poll duration
target: Avstemningens varighet

en: Poll votes
target: Stemmer i meningsmåling

en: File ID
target: Fil-ID

en: File name
target: Filnavn

en: File size
target: Filstørrelse

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Vocabulary ID
target: ID for vokabular

en: Term ID
target: ID for term

en: Term name
target: Termens navn

en: User role
target: Brukerrolle

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Theme configuration
target: Innstillinger for utseendemaler

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Last login
target: Sist innlogget

en: Time zone
target: Tidssone

en: Message text
target: Beskjed

en: Severity
target: Alvorlighetsgrad

en: Field name
target: Feltnavn

en: Field type
target: Felttype

en: Global settings
target: Globale innstillinger

en: Fields
target: Felt

en: Widget type
target: Skjermelement

en: Contains
target: Inneholder

en: Does not contain
target: Inneholder ikke

en: Is less than
target: Er mindre enn

en: Is less than or equal to
target: Er mindre enn eller lik

en: Is equal to
target: Er lik

en: Is greater than or equal to
target: Er større enn eller lik

en: Is greater than
target: Er større enn

en: Is not equal to
target: Er ikke lik

en: Average
target: Gjennomsnitt

en: Count
target: Antall

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Conditions
target: Betingelser

en: Add a condition
target: Legg til en betingelse

en: Watchdog
target: Vakthund

en: Mode
target: Modus

en: Warning
target: Advarsel

en: N/A
target: &mdash;

en: Gallery settings
target: Gallerioppsett

en: configure
target: konfigurer

en: Items
target: Nyheter

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: %time ago
target: %time siden

en: Nodes
target: Noder

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Advanced
target: Avansert

en: Node Types
target: Nodetyper

en: Sort order
target: Sorteringsrekkefølge

en: Up
target: Opp

en: Performance
target: Ytelse

en: Width
target: Bredde

en: Height
target: Høyde

en: This field is required.
target: Dette feltet er obligatorisk.

en: Textfield
target: Tekstfelt

en: 1 day
target: Én dag

en: Maximum
target: Maksimum

en: Line
target: Linje

en: navigation
target: navigasjon

en: Sortable
target: Sorterbar

en: Plain text
target: Ren tekst

en: help
target: hjelp

en: Caching
target: Mellomlagring

en: Month
target: Måned

en: Details
target: Detaljer

en: Widget
target: Skjermelement

en: Price
target: Pris

en: Load
target: Last inn

en: End Date
target: Sluttdato

en: Id
target: ID

en: Domain
target: Domene

en: Customer
target: Kunde

en: Processors
target: Bearbeider

en: Amount
target: Beløp

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Current
target: Gjeldende

en: Add to cart
target: Legg i handlevogn

en: Phone
target: Telefon

en: Address
target: Adresse

en: State
target: Status

en: Postcode
target: Postnummer

en: Terms
target: Termer

en: email
target: e-post

en: Email format
target: E-postformat

en: Desc
target: Synkende

en: Code
target: Kode

en: Owner
target: Eier

en: Recipient
target: Mottaker

en: Payment
target: Betaling

en: Frequency
target: Frekvens

en: OR
target: ELLER

en: Store
target: Butikk

en: Company
target: Firma

en: Add a role to the selected users
target: Legg til en rolle til valgte brukere

en: security
target: sikkerhet

en: General
target: Generelt

en: browse
target: bla gjennom

en: Directory
target: Mappe

en: Calendar
target: Kalender

en: Example
target: Eksempel

en: Method
target: Metode

en: Recent posts
target: Siste innlegg

en: Recent posts for %1
target: Nye innlegg for %1

en: South Australia
target: Sør-Australia

en: Brazil
target: Brasil

en: Poland
target: Polen

en: Week
target: Uke

en: Day
target: Dag

en: Table
target: Tabell

en: here
target: her

en: End
target: Slutt

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: Mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Now
target: Nå

en: All views
target: Alle visninger

en: Start date
target: Startdato

en: End date
target: Sluttdato

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
target: Standard stimønster (som brukes for alle vokabular med tomme mønstre nedenfor)

en: Pattern for all %vocab-name paths
target: Mønster for alle %vocab-name-stier

en: Pattern for user account page paths
target: Mønster for stier til brukerkontosider

en: Display alias changes (except during bulk updates).
target: Vis alias endringer (bortsett fra under bulk oppdateringer).

en: Replace by separator
target: Erstatt med skilletegn

en: Maximum alias length
target: Maksimal alias lengde

en: Maximum component length
target: Maksimal komponent lengde

en: Update action
target: Oppdater handling

en: Strings to Remove
target: Strenger som skal fjernes

en: Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA module and protect email addresses. For more information on what reCAPTCHA is, visit <a href="@url" target="_blank">the official website</a>.
target: Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å forbedre CAPTCHA-modulen og beskytte e-postadresser. For mer informasjon om hva reCAPTCHA er, besøk det <a href="@url" target="_blank">offisielle nettstedet</a>.

en: Configuration
target: Oppsett

en: The settings associated with reCAPTCHA can be found in the <a href="@recaptchatab">reCAPTCHA tab</a>, in the <a href="@captchasettings">CAPTCHA settings</a>. You must set your public and private reCAPTCHA keys in order to use the module. Once the public and private keys are set, visit the <a href="@captchasettings">CAPTCHA settings</a>, where you can choose where reCAPTCHA should be displayed.
target: Innstillingene assosiert med reCAPTCHA finnes under <a href="@recaptchatab">reCAPTCHA fanen</a> i <a href="@captchasettings">CAPTCHA-innstillingene</a>. Du må sette offentlig og privat reCAPTCHA-nøkkel for å kunne benytte modulen. Så snart disse nøklene er satt, besøk <a href="@captchasettings">CAPTCHA-innstillingene</a> der du kan velge hvor reCAPTCHA skal vises.

en: Administer the reCAPTCHA web service.
target: Administrer reCaptcha

en: Public Key
target: Offentlig nøkkel

en: Private Key
target: Privat nøkkel

en: Your public Mailhide key obtained from <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a>.
target: Din offentlige Mailhide-nøkkel mottatt fra <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a>.

en: Your private Mailhide key obtained from <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a>.
target: Din private Mailhide-nøkkel mottatt fra <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a>.

en: E-Mail addresses are hidden with <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA Mailhide</a>.
target: E-postadresser er gjemt ved hjelp av <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA Mailhide</a>.

en: Security
target: Sikkerhet

en: !time ago
target: !time siden

en: Other
target: Annet

en: Backup
target: Sikkerhetskopi

en: Display title
target: Visningstittel

en: Background color
target: Bakgrunnsfarge

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Navigation
target: Navigering

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Color
target: Farge

en: Appearance
target: Utseende

en: Logo URL
target: URL til logoen

en: Repeat
target: Gjenta

en: Link URL
target: Lenke-URL

en: access content
target: se på innhold

en: List type
target: Listetype

en: Role
target: Rolle

en: Select all
target: Velg alt

en: Deselect all
target: Fjern alle

en: Ignore
target: Ignorer

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Sent
target: Sendt

en: User login
target: Pålogging

en: Log in
target: Logg på

en: Blog
target: Blogg

en: Link text
target: Lenketekst

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Theme Settings
target: Innstillinger for utseendemal

en: Class
target: Klasse

en: String
target: Streng

en: Case
target: Sak

en: Users
target: Brukere

en: E
target: Ø

en: Not installed
target: Ikke installert

en: Minimum cache lifetime
target: Minste levetid for mellomlager

en: Referrer
target: Henviser

en: Exists
target: Eksisterer

en: redirect
target: Redirigering

en: Site off-line message
target: Melding når nettstedet ikke er tilkoblet

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site vedlikeholdes. Vi er tilbake om kort tid. Takk for din tålmodighet.

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
target: Melding som vises til besøkende når nettstedet er deaktivert.

en: Default front page
target: Standard forside

en: Both
target: Begge

en: Clicks
target: Klikk

en: Last
target: Siste

en: Maximum length
target: Maksimal lengde

en: Create content
target: Opprett innhold

en: Save changes
target: Lagre endringer

en: access denied
target: tilgang nektet

en: Robots META tags
target: META-merker for roboter

en: Add noindex
target: Legg til «noindex»

en: Add nofollow
target: Legg til «nofollow»

en: Add noarchive
target: Legg til «noarchive»

en: Printer-friendly pages
target: Utskriftsvennlige sider

en: Cache
target: Mellomlager

en: Redirect
target: Videresending

en: Anonymous
target: Anonym

en: Checkout
target: Utsjekking

en: Provider
target: Leverandør

en: Install
target: Installer

en: <All>
target: - Alle -

en: Save and edit
target: Lagre og fortsett redigering

en: Select a view
target: Velg en visning

en: Edit view
target: Rediger visning

en: Override
target: Overstyr

en: Clone
target: Kopier

en: Administer views
target: Administrer visninger

en: Existing Views
target: Eksisterende visninger

en: Default Views
target: Standardvisninger

en: Ascending
target: Stigende

en: Descending
target: Synkende

en: Normal menu item
target: Standard menypunkt

en: Empty text
target: Tom tekst

en: Down
target: Ned

en: Option
target: Alternativer

en: Wildcard
target: Jokertegn

en: Arguments
target: Argumenter

en: Filters
target: Filtre

en: Optional
target: Valgfritt

en: Exposed Filters
target: Eksponerte filtre

en: Order
target: Rekkefølge

en: Add criteria
target: Legg til kriterium

en: Views UI
target: Brukergrensesnitt for visninger

en: Recent comments
target: Siste kommentarer

en: Node: ID
target: Innlegg: ID

en: Random
target: Tilfeldig

en: Uncategorized
target: Ukategorisert

en: Plain
target: Ren

en: Position
target: Posisjon

en: Integer
target: Heltall

en: E-Mail
target: E-post

en: Credit Card
target: Kredittkort

en: IP Address
target: IP-adresse

en: Pattern
target: Mønster

en: Basic settings
target: Grunnleggende innstillinger

en: Template
target: Mal

en: Last checked
target: Sist kontrollert

en: Default state
target: Standard-tilstand

en: Basic setup
target: Grunnleggende oppsett

en: false
target: usann

en: true
target: sann

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
target: Vis dersom følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> (PHP-modus, kun for eksperter).

en: Buttons and plugins
target: Knapper og tillegg

en: Editor appearance
target: Utseende for skriveprogram

en: Cleanup and output
target: Opprydding og utdata

en: Preformatted
target: Forhåndsformatert

en: Profile
target: Profil

en: Clear cache
target: Tøm mellomlagrede data

en: text
target: tekst

en: Replacement
target: Erstatning

en: Close
target: Lukk

en: Expires
target: Utløper

en: Recent
target: Seneste

en: filters
target: filtre

en: File browser settings
target: Innstillinger for filutforskeren

en: Task
target: Oppgave

en: Votes
target: Stemmer

en: Term description
target: Beskrivelse av term

en: fields
target: felter

en: Save settings
target: Lagre innstillinger

en: Flag
target: Flagg

en: Expiration
target: Utløpsdato

en: Operation
target: Handling

en: reply
target: svar

en: Duration
target: Varighet

en: Property
target: Egenskap

en: Function
target: Funksjon

en: Weeks
target: Uker

en: Session closed for %name.
target: Tilkobling lukket for %name.

en: Tracker
target: Sporer

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: 1 Day
target: 1 dag

en: 2 Days
target: 2 dager

en: 3 Days
target: 3 dager

en: 4 Days
target: 4 dager

en: 5 Days
target: 5 dager

en: 6 Days
target: 6 dager

en: 1 Week
target: 1 Uke

en: 1 Month
target: 1 Måned

en: 1 Year
target: 1 År

en: You have to specify a valid date.
target: Du må spesifisere en gyldig dato.

en: First Name
target: Fornavn

en: Last Name
target: Etternavn

en: Street
target: Gate

en: City
target: By

en: Postal code
target: Postnummer

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Collapsed
target: Kollapset

en: Germany
target: Tyskland

en: Protocol
target: Protokoll

en: with comments
target: med kommentarer

en: without comments
target: uten kommentarer

en: Sort by
target: Sortér på

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: show
target: vis

en: comments
target: kommentarer

en: Default language
target: Standardspråk

en: Rules
target: Regler

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: Austria
target: Østerrike

en: Belgium
target: Belgia

en: China
target: Kina

en: France
target: Frankrike

en: Italy
target: Italia

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Netherlands
target: Nederland

en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

en: Russia
target: Russland

en: Spain
target: Spania

en: Switzerland
target: Sveits

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: United States
target: USA

en: Full name
target: Fullt navn

en: Modified
target: Modifisert

en: Database name
target: Databasenavn

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Size of textfield
target: Størrelse på tekstfelt

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: Authored on
target: Skrevet

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Hidden
target: Skjult

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Approved
target: Godkjent

en: Undefined
target: Udefinert

en: Pending
target: Avventer

en: second
target: sekund

en: minute
target: minutt

en: minutes
target: minutter

en: Show
target: Vis

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Skriv inn en side pr. linje som Drupalsti. Tegnet '*' betyr en joker(kan være hva som helst). Et eksempel kan være %blog for bloggsidene og %blog-wildcard for hver personlige blogg. %front er forsiden.

en: Other queries
target: Andre spørringer

en: Key
target: Nøkkel

en: Link to content
target: Lenke til innholdet

en: WIDTHxHEIGHT
target: BREDDExHØYDE

en: Maximum file size per upload
target: Maksimal filstørrelse pr. opplasting

en: File Browser
target: Filutforsker

en: Printer-friendly
target: Utskriftsvennlig

en: Display a printer-friendly version of this page.
target: Vis en utskriftsvennlig versjon av denne siden.

en: Open the printer-friendly version in a new window
target: Åpne utskriftvennlig versjon i et nytt vindu

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
target: Slår du på denne innstillingen vil den utskriftsvennlige versjonen åpnes i et nytt vindu eller fanekort.

en: Send to printer
target: Send til skriver

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
target: Kaller automatisk nettleserens utskriftsfunksjon når utskriftsvennlig versjon vises.

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
target: Velg denne for å vise URL-en til orginalsiden nederst på den utskriftsvennlige versjonen.

en: Display the current date and time in the Source URL line.
target: Viser dato og tid for når utskriften gjøres sammen med kilde-URL nederst på sida.

en: Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option.
target: Drupal vil forsøke å bruke sidens definerte alias hvis det er en. For å bruke fast URL, slå på dette valget.

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
target: Instruer roboter til ikke å indeksere utskriftsvennlige sider. Anbefales for god søkemotor-karma.

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
target: Instruer roboter til ikke å følge utgående lenker på utskriftvennlige sider.

en: Non-standard tag to instruct search engines to not show a "Cached" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot.
target: Ikke-standard tag som instruerer søkemotorer til ikke å vise «Cashed»-lenke for de utskriftsvennlige sidene dine. Gjenkjennes av Googlebot.

en: English
target: Engelsk

en: in
target: i

en: Messages
target: Meldinger

en: Edit term
target: Rediger term

en: Commerce
target: Handel

en: Tokens
target: Plassholdere

en: Time format
target: Tidsformat

en: <p>View complete documentation at !link.</p>
target: <p>Vis hele dokumentasjonen !link.</p>

en: Calendar Legend
target: Kalenderforklaring

en: Switch
target: Bytt

en: Week of @date
target: Uke for @date

en: Secret key
target: Secret Key (Hemmelig nøkkel)

en: ago
target: siden

en: 1 item | @count items
target[0]: 1 nyhet
target[1]: @count nyheter

en: Clear
target: Tøm

en: menu
target: meny

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: No items selected.
target: Ingen elementer valgt.

en: The update has been performed.
target: Oppdateringa er gjennomført.

en: Node title
target: Nodeoverskrift

en: update
target: oppdater

en: View user profile.
target: Vis brukerprofil.

en: Titles only
target: Kun titler

en: Full text
target: Fullstendig tekst

en: Feed settings
target: Nyhetsstrøminnstillinger

en: Cron throttle
target: Crons hastighet

en: Source
target: Kilde

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Editor width
target: Redigeringsfelt-bredde

en: No groups found.
target: Ingen grupper funnet.

en: published
target: publisert

en: Select a date
target: Velg en dato

en: set as default
target: sett som standard

en: The changes have been saved.
target: Endringene har blitt lagret.

en: Refine
target: Raffiner

en: Undo
target: Angre

en: @time ago
target: @time siden

en: Breadcrumb settings
target: Innstillinger for navigasjonssti

en: Display breadcrumb
target: Vis navigasjonssti

en: Breadcrumb separator
target: Skilletegn mellom elementer i navigasjonsstien

en: Show home page link in breadcrumb
target: Vis lenke til hjemmesiden i navigasjonsstien

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
target: Legg til skilletegn på slutten av navigasjonsstien

en: Search results
target: Søkeresultater

en: Your search yielded no results
target: Søket ga ingen resultater

en: Please enter some keywords.
target: Du må skrive inn nøkkelord.

en: Front page
target: Forside

en: Request new password
target: Bestill nytt passord

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
target: Besøkende kan opprette nye kontoer, og det kreves ingen godkjenning.

en: unlimited
target: ubegrenset

en: Replacement patterns
target: Erstatningsmønstre

en: Deleted
target: Slettet

en: Display name
target: Visningsnavn

en: Languages
target: Språk

en: Feature
target: Funksjon

en: Replace
target: Erstatt

en: Activity
target: Aktivitet

en: Add file
target: Legg til fil

en: (disabled)
target: (deaktivert)

en: Publishing options
target: Publiseringsvalg

en: Create new revision
target: Opprett ny versjon, den forrige versjonen arkiveres

en: First
target: Første

en: Limit
target: Begrensning

en: Minimum width
target: Minimal bredde

en: Search engine
target: Søkemotor

en: Query
target: Spørring

en: Spam control
target: Søppelkontroll

en: Math question
target: Mattespørsmål

en: For language %lang_name (code %lang_code)
target: For språket %lang_name (kode %lang_code)

en: Configure block
target: Blokkinnstillinger

en: Period
target: Periode

en: YES
target: JA

en: Site's time zone
target: Nettstedets tidssone

en: Date's time zone
target: Datomodulens tidssone

en: No time zone conversion
target: Ingen tidssoneoversettelse

en: hour
target: time

en: Hour
target: Time

en: Minute
target: Minutt

en: Second
target: Sekund

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Text field
target: Tekstfelt

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Time zone handling
target: Tidssonehåndtering

en: Long
target: Lang

en: Short
target: Kort

en: is equal to
target: er lik

en: is not equal to
target: er ikke lik

en: greater than
target: større enn

en: Target type
target: Måltype

en: Source type
target: Kildetype

en: Date field
target: Datofelt

en: Date API
target: Dato-API

en: Map
target: Kart

en: Controls
target: Kontroller

en: Alignment
target: Justering

en: Configure permissions
target: Sett opp tillatelser

en: E-mail subject
target: E-postemne

en: Workflow
target: Arbeidsflyt

en: author
target: forfatter

en: unchanged content
target: uendret innhold

en: unchanged user
target: uendret bruker

en: Entity
target: Entitet

en: AND
target: OG

en: None.
target: Ingen.

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: Negate
target: Negere

en: Empty
target: Tom

en: created content
target: opprettet innhold

en: updated content
target: oppdaterte innhold

en: viewed content
target: viste innhold

en: deleted content
target: slettet innhold

en: Existing system path
target: Eksisterende systemsti

en: Path alias
target: Sti-alias

en: Create or delete a content's URL alias
target: Opprett eller slett URL-alias for innholdet

en: Greater than
target: Større enn

en: Equal to
target: Lik

en: Less than
target: Mindre enn

en: Notice
target: Merknad

en: registered user
target: registrert bruker

en: updated user
target: oppdaterte bruker

en: viewed user
target: viste bruker

en: deleted user
target: slettet bruker

en: User has logged in
target: Bruker har logget inn

en: logged in user
target: innlogget bruker

en: User has logged out
target: Bruker har logget ut

en: logged out user
target: avlogget bruker

en: User has role(s)
target: Bruker har rolle(r)

en: any
target: hva som helst

en: Add user role
target: Legg til brukerrolle

en: Remove user role
target: Fjern brukerrolle

en: PHP code
target: PHP-kode

en: Changes have been saved.
target: Endringer er lagret.

en: Caption
target: Tekst

en: Your rating
target: Din vurdering

en: Days
target: Dager

en: Log out
target: Logg ut

en: views
target: visninger

en: The settings have not been saved because of the errors.
target: På grunn av feilene er innstillingene ikke blitt lagret.

en: Server name
target: Tjenernavn

en: Extend
target: Utvid

en: Open in new window
target: Åpne i nytt vindu

en: Maxlength
target: Maxlengde

en: profile
target: profil

en: First day of week
target: Første dag i uka

en: Immediately
target: Øyeblikkelig

en: Autocomplete taxonomy
target: Autofullfør taksonomi

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: Your message has been sent.
target: Din melding har blitt sendt.

en: Create new account
target: Opprett ny konto

en: Hours
target: Timer

en: Seconds
target: Sekunder

en: Are you sure you want to delete the block %name?
target: Er du sikker på at du vil slette blokka %name?

en: Info
target: Informasjon

en: Uses the <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a> web service to improve the CAPTCHA system and protect email addresses.
target: Benytter internettjenesten <a ref="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a> for å forbedre CAPTCHA og for å beskytte e-postadresser.

en: Defines which theme to use for reCAPTCHA.
target: Definerer hvilken utseendemal som skal benyttes for reCAPTCHA.

en: Red
target: Rød

en: White
target: Hvit

en: Black Glass
target: Mørkt glass

en: Clean
target: Ren

en: Tab Index
target: Tabulatorindeks

en: Sets a <a href="@tabindex" target="_blank">tabindex</a> for the reCAPTCHA text box. If other elements in the form use a tabindex, this should be set so that navigation is easier for the user.
target: Setter en <a href="@tabindex" target="_blank">tabulatorindeks</a> for reCAPTCHA-tekstboksen. Dersom andre elementer i skjemaet benytter tabulatorindeks, bør denne settes slik at navigasjonen blir enklere for brukeren.

en: The Tab Index must be an integer.
target: Tabulatorindeksen må være et heltall.

en: Incorrect please try again
target: Beklager, feil. Forsøk igjen.

en: Enter the words above:
target: Skriv inn ordene over:

en: Get another CAPTCHA
target: Få en annen CAPTCHA

en: Get an audio CAPTCHA
target: Få en hørbar CAPTCHA

en: Get an image CAPTCHA
target: Få en bilde-CAPTCHA

en: Uses the <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a> web service to protect email addresses.
target: Benytter internettjenesten <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA</a> for å beskytte e-postadresser.

en: Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses. For more information on what reCAPTCHA Mailhide is, visit <a href="@url" target="_blank">the official website</a>.
target: Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å beskytte e-postadresser. For mer informasjon om hva reCAPTCHA Mailhide er, besøk det <a href="@url" target="_blank">offisielle nettstedet</a>.

en: Head over to the <a href="@inputformats">input format settings</a> and add the <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA Mailhide</a> input filter to hide posted emails.
target: Gå til <a href="@inputformats">inndataformat-innstillingene</a> og legg til <a href="@url" target="_blank">reCAPTCHA Mailhide</a> inndatafilteret for å gjemme e-poster som er skrevet i innlegg.

en: Addresses cannot be hidden because the administrator has not set the reCAPTCHA Mailhide keys.
target: Adresser kan ikke gjemmes på grunn av at administratoren ikke har satt nøkler for reCAPTCHA Mailhide.

en: Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA system.
target: Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å forbedre CAPTCHA.

en: Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses.
target: Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å beskytte e-postadresser.

en: From email address
target: Fra e-postadresse

en: Included
target: Inkludert

en: People
target: Brukere

en: Taxes
target: Skatter

en: warning
target: advarsel

en: Site information
target: Informasjon om nettstedet

en: Blocked
target: Blokkert

en: or
target: eller

en: Keep
target: Behold

en: Results
target: Resultater

en: No limit
target: Ingen begrensning

en: open
target: åpen

en: Visitor
target: Besøkende

en: Convert
target: Konverter

en: Parent term
target: Overordnet term

en: Parent terms
target: Overordnede termer

en: Syndicate
target: Syndikering

en: Syndicate content
target: Syndiker innhold

en: Blogs
target: Blogger

en: Books
target: Bøker

en: Style
target: Stil

en: Forums
target: Forum

en: Animation speed
target: Animasjonshastighet

en: Superscript
target: Hevet

en: Revisions for %title
target: Versjoner for %title

en: !date by !username
target: !date av !username

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: Revision
target: Versjon

en: current revision
target: denne versjonen

en: Select different revisions to compare.
target: Velg to forskjellige versjoner for sammenligning

en: Current revision:
target: Gjeldende versjon:

en: Changes to %name
target: Endringer i %name

en: No visible changes
target: Ingen synlige endringer

en: Diff
target: Forskjell

en: Add redirect
target: Legg til redirigering

en: Engine
target: Motor

en: Website
target: Nettsted

en: Session
target: Sesjon

en: Access Denied
target: Tilgang nektet

en: Match
target: Parring

en: Database schema
target: Database-schema

en: Permissions
target: Tillatelser

en: Your settings have been saved.
target: Dine innstillinger er lagret.

en: All tags
target: Alle stikkord

en: Installed
target: Installert

en: Activation
target: Aktivering

en: Last modified
target: Sist endret

en: All content types
target: Alle innholdstyper

en: Link color
target: Lenkefarge

en: Address Book
target: Adressebok

en: options
target: alternativer

en: Shopping cart
target: Handlevogn

en: Cart
target: Handlekurv

en: Shipping
target: Frakt

en: Reversed
target: Omvendt rekkefølge

en: Day(s)
target: Dag(er)

en: Week(s)
target: Uke(er)

en: Month(s)
target: Måned(er)

en: Year(s)
target: År

en: Product
target: Produkt

en: Flexible
target: Fleksibel

en: filename
target: filnavn

en: My files
target: Mine filer

en: Payment method
target: Betalingsmåte

en: Changed
target: Endret

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Completed
target: Ferdig

en: Reverse
target: Motsatt

en: Delete product type
target: Slett produkttype

en: Products
target: Produkter

en: Product types
target: Produkttyper

en: Manage features
target: Administrer features

en: Shipping methods
target: Fraktmåter

en: Testing
target: Tester

en: Thousands separator
target: Tusenskilletegn

en: Total:
target: Totalt:

en: Interval
target: Intervall

en: County
target: Fylke/delstat

en: Orders
target: Ordrer

en: Length of trimmed posts
target: Lengde på beskårede innlegg

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of a post. Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers.
target: Maksimalt antall tegn i et beskåret innlegg. Drupal bruker innstillinga til å bestemme hvor i teksten lange innlegg beskjæres. Den beskårede utgaven av et innlegg brukes når innlegget vises på forsiden eller i XML-nyhetsstrømmer. Sett til ubegrenset hvis du ikke vil bruke beskjæring av innlegg. Merk at denne innstillinga bare påvirker nytt og oppdatert innhold, ikke eksisterende innlegg.

en: System default
target: System-standard

en: missing
target: manglende

en: configuration
target: konfigurasjon

en: Plaintext email only
target: Kun mail i klartekst

en: Not published
target: Ikke publisert

en: File settings
target: Fil-innstillinger

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
target: Dine PHP-innstillinger begrenser størrelsen av overførte filer til %size.

en: Menu settings
target: Menyvalg

en: Color scheme
target: Fargekart

en: Attach
target: Legg ved

en: Unformatted
target: Uformatert

en: Download link
target: Nedlastingslenke

en: Inclusion
target: Inkludering

en: Document
target: Dokument

en: Credit
target: Kreditt

en: %title has been deleted.
target: %title har blitt slettet

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title slettet.

en: RSS Feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: Allowed file extensions
target: Tillatte filtyper

en: New comments
target: Nye kommentarer

en: New content
target: Nytt innhold

en: New
target: Ny

en: Enter username
target: Fyll inn brukernavn

en: Username not found
target: Brukernavn ikke funnet

en: details
target: detaljer

en: Relationships
target: Relasjoner

en: Relationship
target: Relasjon

en: relationships
target: relasjoner

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brukernavnet %name er blokkert eller ikke aktivert.

en: image
target: bilde

en: Oldest first
target: Eldste først

en: Basic information
target: Standard informasjon

en: Facets
target: Fasetter

en: Facet
target: Fasett

en: Sort criteria
target: Sorteringskriterium

en: All categories
target: Alle kategorier

en: Current search
target: Ditt søk

en: More options
target: Flere valg

en: <Hidden>
target: [Skjult]

en: Revision of %title from %date
target: Versjonen av %title fra %date

en: The primary identifier for a node.
target: Hovedidentifikatoren for en node.

en: Parent menu item
target: Overordnet menypunkt

en: Themes
target: Utseendemaler

en: Translations
target: Oversettelser

en: Multilingual
target: Flerspråklig

en: Minutes
target: Minutter

en: Replacement tokens
target: Erstattende symboler

en: comment
target: kommentar

en: Unpublished
target: Avpublisert

en: administer nodes
target: adminstrere noder

en: Last changed
target: Sist endret

en: not published
target: ikke publisert

en: Your comment follow-up notification for this post was disabled. Thanks.
target: Din e-postvarsling om nye kommentarer for dette innlegget er deaktivert. Takk.

en: Comment follow-up notification settings
target: Innstillinger for kommentarvarslinger

en: Receive comment follow-up notification e-mails
target: Motta oppfølgende e-postvarslinger til kommentaroppfølging.

en: Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - i.e. for very popular posts.
target: Marker dette feltet for å motta varslinger via e-post om oppfølgninger til dine kommentarer. Du kan deaktivere dette senere på innleggsbasis... så hvis du velger JA, kan du stadig deaktivere varslinger om kommentarer som du ikke lenger ønsker oppfølgninger på - f.eks. på meget populære innlegg.

en: source comment
target: opprinnelig kommentar

en: Loading...
target: Laster...

en: Privacy
target: Personvern

en: !name field is required.
target: Feltet <em>!name</em> er obligatorisk.

en: Protected
target: Beskyttet

en: Automatic
target: Automatisk

en: Comment settings
target: Kommentarinnstillinger

en: Excluded
target: Ekskludert

en: not sticky
target: ikke klistret

en: sticky
target: klistret

en: not promoted
target: ikke forfremmet

en: promoted
target: forfremmet

en: Sticky
target: Klistret

en: You are here
target: Du er her

en: Review
target: Se over

en: Content Type
target: Innholdstype

en: Default options
target: Standardvalg

en: Read only
target: Kun lese

en: TRUE
target: SANN

en: FALSE
target: USANN

en: cancel
target: avbryt

en: Tabs
target: Faner

en: Processing
target: Bearbeider

en: Running
target: I drift

en: disable
target: deaktiver

en: Output format
target: Visningsformat

en: Storage
target: Lagring

en: Complete
target: Fullføre

en: Line break converter
target: Linjeskiftskonverterer

en: Control how your image/file browser works.
target: Kontroller hvordan bilde/filutforskeren din virker.

en: date
target: dato

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Feil ved filoverføring. Kunne ikke flytte den overførte fila.

en: Shortcuts
target: Snarveier

en: Photo
target: Foto

en: Submissions
target: Innsendinger

en: Analysis
target: Analyse

en: Are you sure you want to delete all submissions for this form?
target: Er du sikker på at du vil slette alle registrerte innsendinger for dette skjemaet?

en: Submitted values are
target: Innsendte verdier er

en: webform
target: nettskjema

en: responses
target: svar

en: Webforms
target: Nettskjemaer

en: View and edit all the available webforms on your site.
target: Vis og rediger alle tilgjengelige nettskjemaer på ditt nettsted.

en: Global configuration of webform functionality.
target: Globale innstillinger for nettskjema-funksjonalitet.

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
target: Opprett et nytt spørreskjema som blir tilgjengelig for brukerne. Innsendte data og statistikk blir lagret og gjort tilgjengelig for priviligerte brukere.

en: Advanced Options
target: Avanserte innstillinger

en: Submitted by !name
target: Skrevet av !name

en: Next Page >
target: Neste side >

en: < Previous Page
target: < Forrige side

en: Go back to the form
target: Tilbake til skjemaet

en: Default value
target: Standardverdi

en: Timezone
target: Tidssone

en: Questions
target: Spørsmål

en: low
target: lav

en: high
target: høy

en: Slogan
target: Slagord

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: The name used to indicate anonymous users.
target: Navnet som tildeles anonyme brukere.

en: The home page displays content from this relative URL. If unsure, specify "node".
target: Forsiden viser innhold fra denne relative URLen. Velg «node» hvis du er i tvil.

en: Client
target: Klient

en: Apply
target: Bruk

en: Link checker
target: Lenkesjekker

en: Please wait...
target: Vent litt...

en: Not translated
target: Uoversatt

en: Select
target: Velg

en: is
target: er

en: Challenge description
target: Beskrivelse av utfordringen

en: Persistence
target: Bruk

en: Log wrong responses
target: Logg feil svar

en: 10 more examples of this challenge.
target: 10 eksempler til for denne utfordringen.

en: CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University.
target: CAPTCHA er et varemerke eid av Carnegie Mellon University.

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
target: CAPTCHA-svaret du oppga er feil.

en: Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
target: Løs dette enkle mattespørsmålet og skriv inn svaret. For eksempel: For 1+3, skriv inn 4.

en: Examples
target: Eksempler

en: Image CAPTCHA
target: Bilde-CAPTCHA

en: What code is in the image?
target: Hva står det i bildet?

en: Provides an image based CAPTCHA.
target: Gir en bildebasert CAPTCHA.

en: Show blocks
target: Vis blokker

en: You must select a node.
target: Du må velge en node.

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriv inn ønskede søkekriterier.

en: No style
target: Ingen formatering

en: Bold
target: Fet skrift

en: Copy
target: Kopier

en: Common
target: Felles

en: Base URL
target: Base-URL

en: Information
target: Informasjon

en: Variables
target: Variabler

en: Plugins
target: Programtillegg

en: No content types available.
target: Ingen innholdstyper er tilgjengelige.

en: PHP Code
target: PHP-kode

en: CSV file
target: CSV-fil

en: Simple
target: Enkel

en: No caching
target: Ingen hurtiglagring

en: Translated
target: Oversatt

en: Block description
target: Blokkas beskrivelse

en: Translation
target: Oversettelse

en: Translation status
target: Oversettelsesstatus

en: Blocks
target: Blokker

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
target: Angi PHP-kode mellom %php, dersom du velger PHP-modus. Merk at feil i PHP-koden kan ødelegge ditt Drupal nettsted.

en: Show block on specific pages
target: Vis blokka kun på spesifikke sider

en: The block has been created.
target: Blokka ble opprettet.

en: The content of the block as shown to the user.
target: Innholdet i blokka slik det vises for brukerne.

en: Menus
target: Menyer

en: A valid date is required for %title.
target: En gyldig dato kreves for %title.

en: A Date API that can be used by other modules.
target: Et Dato-Api som kan brukes av andre moduler.

en: The Strtotime default value is invalid.
target: Strengen som skal gi standardverdi er ugyldig.

en: Relative
target: Relativ

en: Above
target: Over

en: Within
target: Innenfor

en: Position of date part labels
target: Posisjon for datomerkelapper

en: User's time zone
target: Brukers tidssone

en: @min and @max
target: @min og @max

en: Store a date in the database as an ISO date, recommended for historical or partial dates.
target: Lagre datoer i databasen som en ISO-dato, anbefalt for historiske og ufulstendige datoer.

en: Store a date in the database as a datetime field, recommended for complete dates and times that may need timezone conversion.
target: Lager datoer i databasen som en datotid verdi, anbefalt for fullstendige datoer og tidspunkt som kan komme til å trenge tidssone oversettelse.

en: Date Popup
target: Sprettoppdato

en: Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times.
target: Aktiverer jquery-baserte kalendere og et eget skjermelement for å velge dato og tid.

en: Until
target: Inntil

en: Third
target: Tredje

en: Fourth
target: Fjerde

en: Fifth
target: Femte

en: Date Repeat API
target: Datogjentakelse API

en: A Date Repeat API to calculate repeating dates and times from iCal rules.
target: Datogjentakelse API er et rammeverk for å beregne gjentakende datoer og tider basert på iCal-regler.

en: Default time zone
target: Standard tidssone

en: Add another item
target: Legg til ett nytt element

en: Manage fields
target: Administrer felt

en: Add field
target: Opprett felt

en: Remove field
target: Fjern felt

en: Text area
target: Tekstområde

en: Used in
target: Brukt i

en: No fields have been defined for any content type yet.
target: Det er ikke definert noen felter.

en: The update has encountered an error.
target: Det skjedde en feil under oppdatering.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 element behandlet uten feil:
target[1]: @count elementer behandlet uten feil:

en: Fieldgroup
target: Skjemagruppe

en: Node reference
target: Nodereferanse

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
target: Angi en kommaseparert liste av argumenter som gis videre til visningen.

en: Title (link)
target: Tittel (lenke)

en: Title (no link)
target: Tittel (uten lenke)

en: Autocomplete text field
target: Tekstfelt med autofullfør

en: Decimal
target: Desimaltall

en: Precision
target: Presisjon

en: Index
target: Indeks

en: Permalink
target: Permanent lenke

en: Form
target: Skjema

en: Debug
target: Feilsøk

en: Exceptions
target: Unntak

en: Unpublish
target: Avpubliser

en: Canceled
target: Kansellert

en: 1 minute
target: 1 minutt

en: Permission
target: Tillatelse

en: Surname
target: Etternavn

en: Order ID
target: Ordre ID

en: Grid
target: Rutenett

en: Edit this term
target: Rediger denne termen

en: Redo
target: Omgjør

en: Italic
target: Kursiv

en: Editor
target: Redaktør

en: URL redirects
target: URL-redirigeringer

en: Redirect users from one URL to another.
target: Redirigerer brukere fra en URL til en annen.

en: Hide
target: Skjul

en: Date - newest first
target: Dato - nyeste først

en: Date - oldest first
target: Dato - eldste først

en: 1 comment | @count comments
target[0]: 1 kommentar
target[1]: @count kommentarer

en: Submission settings
target: Innstillinger for innsending

en: xmlsitemap
target: xmlnettstedskart

en: Once an hour
target: En gang i timen

en: Once a day
target: En gang om dagen

en: Subscription
target: Abonnoment

en: Copyright
target: Opphavsrett

en: Language code
target: Språkkode

en: Add to Cart form
target: Legg til i Handlevogn-skjema

en: Green
target: Grønn

en: Blue
target: Blått

en: Sections
target: Seksjoner

en: file system
target: filsystem

en: Source code
target: Kildekode

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
target: Menysystemet lagrer systemstiene, men viser URL-aliaset for visning. %link_path har blitt lagret som %normal_path

en: Menu name
target: Menynavn

en: Thumbnails
target: Miniatyrbilder

en: Drupal path
target: Drupalsti

en: Image gallery
target: Bildegalleri

en: Profiles
target: Profiler

en: Add new profile
target: Opprett en ny profil

en: Subscript
target: Senket

en: Indent
target: Innrykk

en: Outdent
target: Reduser innrykk

en: Unlink
target: Fjern lenke

en: Thread
target: Tråd

en: Hot topic threshold
target: Popularitetsgrense

en: Topics per page
target: Emner pr. side

en: Posts - most active first
target: Innlegg - mest aktive først

en: Posts - least active first
target: Innlegg - minst aktive først

en: Layouts
target: Utlegg

en: Abstract
target: Sammendrag

en: URL path settings
target: Innstillinger for URL-aliaser

en: @user's picture
target: @users bilde

en: Rate
target: Sats

en: Orange
target: Oransje

en: From name
target: Navn på avsender

en: From address
target: Fra adresse

en: Distinct
target: Unike

en: Image title
target: Bildetittel

en: <None>
target: [Ingen]

en: Extension
target: Direktenr

en: Passed
target: Bestått

en: Space
target: Mellomrom

en: Unavailable
target: Utilgjengelig

en: Page not found
target: Side ikke funnet

en: Pattern for all @node_type paths
target: Mønster for alle @node_type-stier

en: Delete aliases
target: Slett aliaser

en: Automatic alias
target: Automatisk alias

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
target: Tegn som brukes til å skille ord i titler. Dette vil erstatte alle mellomrom og punktum tegn. Bruk av mellomrom og + tegn kan gi uventede resultater.

en: Change to lower case
target: Bytt til små bokstaver

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
target: Ikke gjør noe. La det gamle aliaset være intakt.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
target: Opprett et nytt alias. La det eksisterende aliaset fungere.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
target: Opprett et nytt alias. Slett det gamle aliaset.

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
target: Filtrer det nye aliaset til kun bokstaver og tall som finnes i ASCII-96 settet.

en: No action (do not replace)
target: Ingen handling (ikke erstatt)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
target: Slett alle aliaser. Antall aliaser som skal slettes: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
target: Slett aliaser for alle @label. Antall aliaser som skal slettes: %count.

en: Delete aliases now!
target: Slett aliaser nå!

en: All of your path aliases have been deleted.
target: Alle sti aliasene dine har blitt slettet.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
target: Alle %type sti aliasene dine har blitt slettet.

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: @module help index
target: @module veiledningsindeks

en: Missing help topic.
target: Manglende emne for veiledning.

en: Example help
target: Eksempel på hjelp

en: (site default theme)
target: (standard utseendemal)

en: Screenshot
target: Skjermbilde

en: Bullet list
target: Punktliste

en: Account blocked
target: Konto er blokkert

en: Expand
target: Utvid

en: Usage
target: Bruk

en: Edit content
target: Rediger innhold

en: Change layout
target: Endre layout

en: Available
target: Tilgjengelig

en: Contexts
target: Kontekster

en: <Any>
target: - Alle -

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Add an address
target: Legg til en adresse

en: Skip
target: Hopp over

en: Resize
target: Endre størrelse

en: Loading
target: Laster

en: Newsletter
target: Nyhetsbrev

en: Newsletters
target: Nyhetsbrev

en: The directory %directory does not exist.
target: Mappa %directory eksisterer ikke.

en: The directory %directory is not writable
target: Mappa %directory er skrivebeskyttet

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Mappa %directory kan ikke skrives til fordi den er satt opp med feil rettigheter.

en: Blockquote
target: Sitatblokk

en: Rearrange
target: Omorganiser

en: Show only items where
target: Vis kun elementer hvor

en: Activate
target: Aktiver

en: Subscribed to
target: Abonnerer på

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 bruker
target[1]: @count brukere

en: Reinstall modules
target: Re-installer moduler

en: Variable editor
target: Rediger variabler

en: Switch user
target: Bytt bruker

en: by source
target: etter kilde

en: by duration
target: etter varighet

en: Execute
target: Utfør

en: Generate users
target: Generer brukere

en: Generate content
target: Generer innhold

en: How many users would you like to generate?
target: Hvor mange brukere vil du generere?

en: ok
target: OK

en: empty
target: tom

en: Package
target: Pakke

en: @type: updated %title.
target: @type: %title er oppdatert.

en: @type: added %title.
target: @type: %title er opprettet.

en: Error saving user account.
target: Feil i lagring av brukerkonto.

en: All types
target: Alle typer

en: Aggregator
target: Nyhetsinnsamler

en: Grant
target: Tildel

en: Node author
target: Innleggsforfatter

en: Miscellaneous
target: Diverse

en: Other settings
target: Andre innstillinger

en: My account
target: Min konto

en: Confirm newsletter subscriptions
target: Bekreft abonnement på nyhetsbrev

en: highest
target: høyest

en: lowest
target: lavest

en: Request receipt
target: Be om kvittering

en: Send one test newsletter to the test address
target: Send et testbrev til testadressen

en: Send newsletter
target: Send nyhetsbrevet

en: This newsletter has been sent
target: Dette nyhetsbrevet er sendt

en: Current newsletter subscriptions
target: Gjeldende abonnement på nyhetsbrev

en: Newsletter: @title
target: Nyhetsbrev: @title

en: Stay informed on our latest news!
target: Hold deg oppdatert om våre siste nyheter

en: Display link to previous issues
target: Vis lenke til de siste utgavene

en: Display previous issues
target: Tidligere utgaver

en: Number of issues to display
target: Antal utgaver som skal vises

en: Display RSS-feed icon
target: Vis ikon for RSS-kanal

en: Manage my subscriptions
target: Administer mine abonnement

en: Previous issues
target: Tidligere utgaver

en: Select the newsletter(s) to which you want to subscribe or unsubscribe.
target: Velg nyhetsbrevene du ønsker å abonnere på.

en: Subscriptions for %mail
target: Abonnement for %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
target: Administrer dine nyhetsbrev

en: The e-mail address you supplied is not valid.
target: Angitt e-postadresse er ugyldig.

en: You must select at least one newsletter.
target: Du må velge minst ett nyhetsbrev.

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
target: Abonnementene på nyhetsbrev for %mail er oppdatert.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
target: Du vil motta en bekreftelse på e-post om kort tid. Denne inneholder mer informasjon om hvordan du bekrefter abonnementet ditt.

en: No newsletters available.
target: Ingen nyhetsbrev tilgjengelig

en: Inactive: no newsletters will be sent
target: Inaktiv: Ingen nyhetsbrev vil bli sendt

en: Active: user will receive newsletters
target: Aktiv: Abonnenter vil motta nyhetsbrev

en: Not sent
target: Ikke sendt

en: Currently sending by cron
target: Under sending vha. Cron

en: All newsletters
target: Alle nyhetsbrev

en: Inactivate
target: Deaktiver

en: The following addresses were added or updated: %added.
target: Følgende adresser ble lagt til eller oppdatert: %added

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
target: Adressene ble lagt til som abonnenter på følgende nyhetsbrev: %newsletters.

en: No addresses were added.
target: Ingen adresser ble lagt til

en: The following addresses were invalid: %invalid.
target: Følgende adresser er ugyldige: %invalid.

en: Active users
target: Aktiverte abonnenter

en: Inactive users
target: Deaktiverte abonnenter

en: No addresses were found.
target: Fant ingen adresser

en: Sender information
target: Informasjon om avsender

en: HTML to text conversion
target: Konvertering av HTML til tekst

en: When your newsletter is sent as plain text, these options will determine how the conversion to text is performed.
target: Valg for konvertering av HTML til tekst når nyhetsbrev sendes som ren tekst.

en: Hyperlink conversion
target: Konvertering av nettadresser

en: Default newsletter options
target: Standardinnstillinger for nyhetsbrev

en: These options will be the defaults for new newsletters, but can be overridden in the newsletter editing form.
target: Disse innstillingene vil bli brukt som utgangspunkt for nye nyhetsbrev, men kan overstyres i nyhetsbrevets skjema.

en: Allow test address override
target: Tillat overstyring av testaddresse

en: Synchronize with account
target: Synkroniser med brukerkonto

en: Sets the numbers of newsletters sent per cron run. Failure to send will also be counted.
target: Antall nyhetsbrev utsendt per kjøring av Cron.  Feilsending telles også.

en: Log emails
target: Logging av e-poster

en: You can create different newsletters (or subjects) to categorize your news (e.g. Cats news, Dogs news, ...).
target: Du kan lage flere nyhetslister (eller temaer) for å kategorisere nyhetene dine. Eksempel: Kattenytt, Hundenytt ...

en: Confirm subscription
target: Bekreft abonnement på nyhetsbrev

en: Cancel link
target: Avbryt-lenke

en: Subscriber
target: Abonnent

en: Subscriber ID
target: Abonnent-ID

en: Attach to
target: Fest til

en: Email addresses
target: E-postadresser

en: Attach files
target: Legg ved filer

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
target: URL-en %url er ugyldig. Skriv inn en fullstendig URL, som f.eks. http://www.example.com/feed.xml.

en: Argument type
target: Argumenttype

en: Context
target: Kontekst

en: General form
target: Generelt skjema

en: Attached files
target: Vedlagte filer

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: Add comment
target: Legg til kommentar

en: Sort
target: Sorter

en: !a comments per page
target: !a kommentarer pr. side

en: Pager
target: Sidenavigasjon

en: Node form
target: Node-skjema

en: Comment options
target: Kommentarvalg

en: Comment options.
target: Kommentarvalg.

en: Attach files.
target: Legg ved filer.

en: Taxonomy vocabulary
target: Taksonomivokabular

en: Add context
target: Legg til kontekst

en: Close Window
target: Lukk vindu

en: Close window
target: Lukk vindu

en: Remove this item
target: Fjern dette elementet

en: Add @type "@context"
target: Legg til @type "@context"

en: Keyword
target: Nøkkelord

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 år
target[1]: @count år

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 uke
target[1]: @count uker

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sek
target[1]: @count sek

en: Show all
target: Vis alle

en: Choose layout
target: Velg layout

en: No title
target: Ingen tittel

en: No context
target: Ingen kontekst

en: Module name
target: Modulnavn

en: Enter the module name to export code to.
target: Skriv inn navnet på modulen koda skal eksporteres til.

en: Page settings
target: Sideinnstillinger

en: From context
target: Fra kontekst

en: Items to display
target: Elementer som skal vises

en: Offset
target: Forskyving

en: Link to view
target: Lenke til visning

en: More link
target: «Mer»-lenke

en: More link text
target: «Mer»-lenketekst

en: Top level book
target: Hovedbok

en: Featured
target: Fremhevet

en: contains
target: inneholder

en: Results per page
target: Resultater per side

en: Postal address
target: Postadresse

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Print
target: Skriv ut

en: University
target: Universitet

en: Locked
target: Låst

en: Registration form
target: Registreringsskjema

en: Account information
target: Kontoinformasjon

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: E-postadressen %mail er ikke gyldig.

en: Account
target: Konto

en: authenticated user
target: autentisert bruker

en: Any
target: Hva som helst

en: Check for updates
target: Sjekk for oppdateringer

en: No update data available
target: Ingen oppdateringsinfo er tilgjengelige.

en: No name
target: Ingen navn

en: Node count
target: Antall noder

en: Scale image
target: Skaler bilde

en: Finish
target: Avslutt

en: Enable the search module to search help.
target: Aktiver søke-moduel for å søke gjennom denne databasen.

en: Module help index
target: Modul-veiledninger (indeks)

en: Search help
target: Hjelp med søk

en: Advanced help
target: Avansert hjelp

en: Allow advanced help and documentation.
target: Aksepter avanserte veiledninger og dokumentasjon.

en: Click the help icon to view some example help about the PHP programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to update the index if you want to try out the search features.
target: Klikk på på hjelpeikonet for å se et eksempel på hjelp om programmeringsspråket PHP (kilde: wikipedia.org). Pass på å kjøre cron for å oppdatere søkeindeksen dersom du ønsker å teste søkefunksjonene.

en: Advanced help example
target: Eksempel på avansert hjelp

en: A example help module to demonstrate the advanced help module.
target: En modul med et eksempel på avansert hjelp for å demonstrere modulen avansert hjelp.

en: Field settings
target: Feltalternativer

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Canadian Dollar
target: Canadisk dollar

en: Receipt
target: Kvittering

en: Default order
target: Standardrekkefølge

en: Add new field
target: Opprett nytt felt

en: Create field
target: Lag felt

en: Containing any of the words
target: Inneholder ett eller flere av ordene

en: Containing the phrase
target: Inneholder frasen

en: Containing none of the words
target: Inneholder ingen av ordene

en: Only of the type(s)
target: Bare av typen(e)

en: Keyword relevance
target: Nøkkelordrelevans

en: Recently posted
target: Nylig skrevet

en: Number of views
target: Antall visninger

en: Factor
target: Faktor

en: Billing information
target: Fakturaadresse

en: Company name
target: Firma

en: Transaction mode
target: Transaksjonsmodus

en: Or
target: Eller

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
target: Fila %file kan ikke overføres, fordi mappa %directory ikke er konfigurert korrekt.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
target: Fila %file kan ikke kopieres, fordi fila med det angitte navn ikke eksisterer. Undersøk om du har angitt det korrekte filnavn.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
target: Fila %file kan ikke kopieres, fordi det allerede finnes en fil med det angitte navn.

en: The selected file %file could not be copied.
target: Fila %file kan ikke kopieres.

en: The removal of the original file %file has failed.
target: Den opprinnelige fila %file kan ikke fjernes.

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Underline
target: Understrek

en: Cut
target: Klipp ut

en: Paste
target: Lim inn

en: Ordered list
target: Ordnet liste

en: Unordered list
target: Uordnet liste

en: About
target: Om

en: Reports
target: Rapporter

en: Default picture
target: Standardbilde

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
target: URLen til bildet som skal vises for medlemmer uten eget bilde. Blankt felt gir ingen bilder.

en: Add row
target: Legg til rad

en: Separate page
target: Egen side

en: Update mode
target: Oppdateringsmodus

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
target: Velg denne for å vise fullstendig URL til alle lenkene i teksten nederst på sida.

en: Include comments in printer-friendly version
target: Ta med kommentarer på utskriftsvennlige sider

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
target: Når denne er aktivert vil brukerkommentarer også bli inkludert på en utskriftsvennlig side. Dette krever at Kommentar-modulen (Comment) er aktivert.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
target: Bruk «HTML target» (validerer ikke som <em>XHTML Strict</em>)

en: Use Javascript (requires browser support)
target: Benytt Javascript (krever at nettleseren støtter dette)

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Har du ikke direkte tilgang til tjeneren kan du bruke dette feltet til å laste opp logoen din.

en: Show link in system (non-content) pages
target: Vis lenke på systemsider (sider som ikke er innhold)

en: Published on %site_name
target: Publisert på %site_name

en: Web page
target: Nettside

en: Configuration file
target: Konfigurasjonsfil

en: Default theme
target: Standard utseendemal

en: Error reporting
target: Feilrapportering

en: - none -
target: - ingen -

en: Subscribed
target: Mottakere

en: Column
target: Kolonne

en: Default sort
target: Standardsortering

en: sort by @s
target: sorter etter @s

en: and
target: og

en: Triggers
target: Utløsere

en: Set @type %title to unpublished.
target: Sett @type %title til avpublisert.

en: After saving a new comment
target: Etter lagring av en ny kommentar

en: After deleting a comment
target: Etter at en kommentar er slettet

en: After deleting a term
target: Etter sletting av en term

en: Optional URL
target: Valgfri URL

en: Allow user-entered tokens
target: Tillat brukerinnlagte plassholdere

en: Rel Attribute
target: Rel Attributt

en: When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links.
target: Når den brukes vil denne lenken ha dette rel-attributtet. Den vanligste bruken er <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> som forhindrer noen søkemotor-roboter fra å følge lenker.

en: At least one title or URL must be entered.
target: Minst en URL må legges inn

en: You cannot enter a title without a link url.
target: Du kan ikke legge inn en tittel uten en lenke-url

en: Title, as link (default)
target: Tittel, som lenke (standard)

en: URL, as link
target: URL, som lenke

en: Short, as link with title "Link"
target: Kort, som lenke med tittel "Lenke"

en: Label, as link with label as title
target: Etikett, som lenke med etikett som tittel

en: Separate title and URL
target: Separat tittel og URL

en: Popup
target: Oppsprett

en: - Select -
target: - Velg -

en: Content language
target: Innholdsspråk

en: !interval ago
target: !interval siden

en: All comments
target: Alle kommentarer

en: Add new rule
target: Legg til ny regel

en: Auto-reply
target: Autosvar

en: Add @type
target: Legg til @type

en: Outdated translation
target: Ikke oppdatert oversettelse

en: Out-of-date
target: Utdatert

en: Untranslated
target: Uoversatt

en: Translation overview
target: Oversettelse oversikt

en: View the translation status of the site's content.
target: Se oversettelsen status av nettstedets innhold.

en: Provides an overview of the translation status of the site's content.
target: Gir en oversikt over oversettelsen status av nettstedets innhold.

en: Nid
target: NID

en: Parent comment
target: Overordnet kommentar

en: The parent comment.
target: Den overliggende kommentar.

en: Author's website
target: Forfatters nettside

en: Reply-to link
target: Svar lenke

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Link this field to its user or an author's homepage
target: Koble dette feltet til brukeren eller en forfatter sin hjemmeside

en: Newest first
target: Nyeste først

en: Australian Dollar
target: Australsk dollar

en: Japanese Yen
target: Japansk yen

en: Swiss Franc
target: Sveitsisk franc

en: Danish Krone
target: Dansk krone

en: Hong Kong Dollar
target: Hongkongdollar

en: Hungarian Forint
target: Ungarsk forint

en: Norwegian Krone
target: Norsk krone

en: New Zealand Dollar
target: Newzealandsk dollar

en: Swedish Krona
target: Svensk krone

en: Singapore Dollar
target: Singaporsk dollar

en: field
target: felt

en: Depends on: !dependencies
target: Avhengighet: !dependencies

en: clone
target: klone

en: Week @week
target: Uke @week

en: Translate
target: Oversett

en: Source data
target: Kildedata

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
target: Oversettelsen kan ikke importeres fordi fila %filename ikke kunne leses.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: "msgstr" var forventet men ble ikke funnet på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: «msgid_plural» var forventet, men ble ikke funnet på linje %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en syntaksfeil på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: «msgid» ikke forventet på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: «msgstr[]» ikke forventet på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: «msgstr» ikke forventet på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: uventet tekst på linje %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
target: Oversettelsesfila %filename sluttet uventet på linje %line.

en: Save translations
target: Lagre oversettelser

en: Choose
target: Velg

en: Target
target: Mål

en: Time ago
target: Tid siden

en: Create @name
target: Opprett @name

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title ble slettet.

en: Crop
target: Beskjær

en: View cart
target: Se handlevogn

en: Number of stars
target: Antall stjerner

en: anonymous user
target: anonym bruker

en: Relevance
target: Relevans

en: Shipping method
target: Fraktmåte

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">deaktivert</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">aktivert</span>)

en: Consumer key
target: Consumer key (Forbruker nøkkel)

en: Effect
target: Effekt

en: Show @count value(s)
target: Vis @count verdi(er)

en: starting from @count
target: begynner fra @count

en: Please select a file.
target: Velg en fil.

en: Embed
target: Heft ved

en: Error message
target: Feilmelding

en: The language the content is in.
target: Språket til innholdet.

en: Original text
target: Opprinnelig tekst

en: Add menu block
target: Legg til menyblokk

en: Add a new menu block.
target: Legg til en ny menyblokk.

en: Menu block
target: Meny-blokk

en: Save profile
target: Lagre profilen

en: Patterns
target: Mønstre

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Av sikkerhetsmessige årsaker har navnet på fila du lastet opp blitt endret til %filename.

en: Entity type
target: Entitetstype

en: Multilanguage
target: Flerspråklig

en: Payment methods
target: Betalingsmåter

en: User account
target: Brukerkonto

en: Save and add another
target: Lagre og legge til flere

en: Acronym
target: Akronym

en: Credit card
target: Kredittkort

en: Title only
target: Bare tittel

en: hide
target: skjul

en: Rule
target: Regel

en: Validator
target: Kontrollør

en: Inherit
target: Arve

en: pixels
target: piksler

en: Credits
target: Krediteringer

en: Configure content access control.
target: Konfigurer innholdtilgangskontroll.

en: User access control lists
target: Brukertilgang kontrollister

en: These settings allow you to grant access to specific users.
target: Disse innstillingene lar deg tildele tilgang til spesifikke brukere.

en: Content access: No access is granted.
target: Innholdstilgang: Ingen tilgang er tildelt.

en: Content access: author of the content can access
target: Innholdstilgang: forfatter av innholdet har tilgang

en: Content access: %role can access
target: Innholdstilgang: %role har tilgang

en: Content Access
target: Innholdstilgang

en: Mime type
target: MIME-type

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 måned
target[1]: @count måneder

en: Choose one
target: Velg ett alternativ

en: Profile ID
target: Profil ID

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
target: Maksimale bildestørrelse (f.eks. 640x480). Velg 0 hvis du ikke ønsker noe begrensning. Hvis et <a href="!image-toolkit-link">bildeverktøy</a> er installert, blir filene som overskrider denne verdien forminsket.

en: Display format
target: Skjermbildeformat

en: Custom format
target: Egendefinert format

en: The date the node was last updated.
target: Dato innlegget sist ble oppdatert.

en: In the form of WW (01 - 53).
target: På forma UU (01-53).

en: Category ID
target: Kategori-ID

en: Registration
target: Registrering

en: Drupal core
target: Drupal-kjerne

en: Create new preset
target: Lag ny forhåndsinnstilling

en: Invalid display id @display
target: Ugyldig ID for skjermbilde: @display

en: Do not use a relationship
target: Bruk ikke en relasjon

en: You have entered an invalid credit card number.
target: Du har oppgitt et ugyldig kredittkortnummer.

en: Order status
target: Ordrestatus

en: Card type
target: Korttype

en: Review order
target: Se over ordre

en: Submit order
target: Send ordre

en: Display type
target: Visningstype

en: Confirm e-mail address
target: Bekreft epostadresse

en: Continue shopping
target: Fortsett å handle

en: Update cart
target: Oppdater handlevogn

en: export
target: eksporter

en: Add product
target: Legg til produkt

en: Add line item
target: Legg til linjeoppføring

en: Update the order status
target: Oppdater ordrestatus

en: Order settings
target: Ordreinnstillinger

en: View order
target: Se ordre

en: Mexican Peso
target: Meksikansk peso

en: Timestamp format
target: Tidsstempel-format

en: Administration theme
target: Utseendemal for administrasjon

en: The cache has been cleared.
target: Mellomlageret er tømt.

en: Run cron
target: Kjør cron

en: Warning message
target: Varselmelding

en: of
target: av

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fila %file kan ikke lagres. En ukjent feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Klarte ikke å laste opp fila %name.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Følgende filetternavn er tillatt: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Filstørrelsen er %filesize, mao. mer enn %maxsize som er maksimal tillatt størrelse.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Feil ved overføring. Kunne ikke flytte den overførte fila %file til målet %destination.

en: Sharing
target: Deling

en: No link
target: Ingen lenke

en: outdated
target: utdatert

en: <strong>@language_name</strong> (source)
target: <strong>@language_name</strong> (kilde)

en: add translation
target: legg til oversettelse

en: Translations of %title
target: Oversettelser for %title

en: Is not one of
target: Er ikke en av

en: The sender's email address you supplied is not valid.
target: Avsenderadressen du oppga er ikke gyldig.

en: Meta tags
target: Meta-tagger

en: Queue
target: Kø

en: Parent Node
target: Overordnet node

en: Row
target: Rekke

en: Currency settings
target: Valuta-innstillinger

en: IP address
target: IP-adresse

en: permissions
target: tillatelser

en: Maximum width
target: Maksimal bredde

en: Autocomplete matching
target: Autofullførmetode

en: Starts with
target: Begynner med

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Variants
target: Varianter

en: Only in admin section
target: Bare på administrasjonsidene

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
target: Bare tekst. Ikke glem mellomrom.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
target: Nyttig når navigasjonsstien plasseres rett foran overskrifta.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
target: Tilføy innholdsoverskriften til enden av navigasjonsstien

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
target: Nyttig når navigasjonsstien ikke er plassert rett foran overskriften.

en: Theme development settings
target: Innstillinger for utvikling av utseendemal

en: Rebuild theme registry on every page.
target: Gjenoppbygg register for utseendemaler for hver side.

en: During theme development, it can be very useful to continuously <a href="!link">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
target: Under utvikling av utseendemaler kan det være veldig nyttig å kontinuerlig <a href="!link">gjenoppbygge registeret for utseendemaler</a>. ADVARSEL: dette reduserer ytelsen betraktelig og må deaktiveres på nettsteder som er tilgjengelig for omverden.

en: Layout method
target: Utformingsmetode

en: Liquid layout
target: Variabel sidebredde

en: Fixed layout
target: Fast sidebredde

en: <a href="!link">Wireframes</a> are useful when prototyping a website.
target: <a href="!link">Kantlinjer</a> er nyttige under utarbeidelse av prototyper av et nettsted.

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
target: For enklere utvikling av utseendemaler blir registeret for utseendemaler gjenoppbygget for hver sideforespørsel. Det er <em>veldig</em> viktig å <a href="!link">slå av denne funksjonen</a> på nettsteder som er tilgjengelige for omverden.

en: Filter list
target: Filtrer liste

en: Autocomplete
target: Autofullfør

en: Module filter
target: Modul-filter

en: Filter the modules list.
target: Filtrerer lista med moduler.

en: Immediate
target: Umiddelbart

en: Active rules
target: Aktive regler

en: Inactive rules
target: Inaktive regler

en: created comment
target: opprettet kommentar

en: updated comment
target: oppdaterte kommentar

en: deleted comment
target: slettet kommentar

en: URL alias exists
target: URL-alias eksisterer

en: Cron maintenance tasks are performed
target: Cron-vedlikeholdsoppgaver utføres

en: Boolean
target: Boolsk

en: File browser
target: Filutforsker

en: Maximum image resolution
target: Maksimum oppløsning for bilder

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Et ulovlig valg har blitt oppdaget. Kontakt nettstedets administrator.

en: Upload failed.
target: Opplasting feilet.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldig valg %choice i !name elementet.

en: !num files using !dirsize of !quota
target: !num filer som bruker !dirsize av !quota

en: First sidebar
target: Første sidestolpe

en: Second sidebar
target: Andre sidestolpe

en: Decimal point
target: Desimalskilletegn

en: Temporary
target: Midlertidig

en: No files available.
target: Ingen filer tilgjengelig.

en: Created by
target: Laget av

en: Created on
target: Laget den

en: Custom date format
target: Tilpasset datoformat

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Versjonsinformasjon

en: interval
target: intervall

en: Is one of
target: Er en av

en: Sitewide context
target: Kontekst for alle sidevisninger

en: Spaces
target: Rom

en: Access will be granted to users with the specified permission string.
target: Tilgang vil bli innvilget for brukere med en av de oppgitte tillatelsene.

en: Node type in current feature
target: Nodetype i gjeldende funksjon

en: Add new account
target: Opprett ny konto

en: Credentials
target: Innloggingsdetaljer

en: Replies to my comment
target: Svar til mine kommentarer

en: Notify me when new comments are posted
target: Varsle meg når nye kommentarer er sendt inn.

en: No notifications
target: Ingen varsling

en: Configure settings for e-mails about new comments.
target: Konfigurer epost-innstillinger for nye kommentarer.

en: Append hyperlinks as a numbered reference list
target: Legg ved lenker som en nummerert referanseliste

en: Display hyperlinks inline with the text
target: Vis lenker sammen med teksten

en: Subscribe to
target: Abonner på

en: Site default language
target: Standardspråk for siden

en: Anonymous user preferred language
target: Foretrukket språk for anonyme brukere

en: Test addresses
target: Test-adresser

en: Use cron to send newsletters
target: Bruk cron for å sende nyhetsbrevene

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
target: Ønsker du å legge %user til nyhetsbrevet "%newsletter"?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
target: %user ble lagt tilnyhetsbrevet: %newsletter.

en: Email priority
target: E-post-prioritet

en: Subscription interface
target: Grensesnitt for abonnement

en: Subscription form
target: Abonnementsskjema

en: Link to form
target: Lenk til skjema

en: You have been subscribed.
target: Du er nå meldt på nyhetsbrevet.

en: Comma
target: Komma

en: Show All
target: Vis alle

en: Uses
target: Bruker

en: Comments are responses to node content.
target: Kommentarer er responser til innlegg (noder).

en: Users who have created accounts on your site.
target: Brukere som har opprettet kontoer på ditt nettsted.

en: Current user
target: Gjeldende bruker

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarer på eksisterer ikke.

en: Is empty (NULL)
target: Er tom (NULL)

en: not empty
target: ikke tom

en: Access type
target: Tilgangstype

en: Default image
target: Standardbilde

en: Thank you for your vote.
target: Takk for din stemme.

en: MIME type
target: MIME-type

en: Ends with
target: Ender med

en: Undated
target: Ikke datert

en: The menu router has been rebuilt.
target: Menytreet er gjenoppbygget.

en: XSS Filter
target: XSS-filter

en: XSS Filter.
target: XSS-filter

en: Switch to plain text editor
target: Bytt til behandler for ren tekst

en: Switch to rich text editor
target: Bytt til behandler for rik tekst

en: Toolbar
target: Verktøylinje

en: Auto-detect language
target: Velg språk automatisk

en: Rich text editor settings
target: Innstillinger for rik tekst-redigeringsprogram

en: Configure the rich text editor.
target: Konfigurer rik tekstbehandler

en: Cycle
target: Syklus

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: View more
target: Vis mer

en: Do not cache
target: Ikke hurtiglagre

en: The title to use when this argument is present; it will override the title of the view and titles from previous arguments. You can use percent substitution here to replace with argument titles. Use "%1" for the first argument, "%2" for the second, etc.
target: Tittelen som skal brukes når dette argumentet er til stede; det vil overstyre view-tittelen og titler fra tidligere argumenter. Du kan bruke prosent-erstatning for å bytte ut med argument-titler. Bruk "%1" for det første argumentet, "%2" for den andre, osv.

en: Action to take if argument is not present
target: Handling som skal utføres dersom argumentet mangler

en: If this value is received as an argument, the argument will be ignored; i.e, "all values"
target: Dersom denne verdien mottas som et argumenet, så vil argumentet bli ignorert; dvs. "alle verdier"

en: Wildcard title
target: Jokertittel

en: The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere.
target: Tittelen som skal brukes for jokertegnet i erstatninger andre steder.

en: Action to take if argument does not validate
target: Handling som skal utføres dersom argumentet ikke kommer gjennom kontrollen

en: The protocols displayed here are those globally available. You may add more protocols by modifying the <em>filter_allowed_protocols</em> variable in your installation.
target: Protokollene som vises her er de som er globalt tilgjengelig. Du kan legge til flere protokoller med å endre variablen <em>filter_allowed_protocols</em> i din installasjon.

en: Order total
target: Total ordre

en: Link this field to its user
target: Koble dette feltet til brukeren

en: Overwrite the value to display for anonymous users
target: Overskriv hva som skal vises til anonyme brukere

en: Text to display for anonymous users
target: Tekst som skal vises til anonyme brukere

en: Use default RSS settings
target: Bruk standard innstillinger for RSS

en: Title plus teaser
target: Tittel og sammendrag

en: !name's blog
target: Bloggen til !name

en: Front page feed
target: Forsidestrøm

en: The node ID of the node.
target: Node-ID for innlegget.

en: Tab weight
target: Fanevekt

en: All languages
target: Alle språk

en: My content
target: Mitt innhold

en: Dashboard
target: Kontrollpanel

en: Add !name
target: Legg til !name

en: No role
target: Ingen rolle

en: Search index
target: Søkeindeks

en: View link
target: Se lenke

en: The size of the file.
target: Størrelse for fila.

en: The MIME type of the file.
target: MIME-typen for fila.

en: Link this field
target: Lenk dette feltet

en: Next step
target: Neste trinn

en: @type %title has been created.
target: @type %title ble opprettet.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title ble oppdatert.

en: The post could not be saved.
target: Kunne ikke lagre innlegget.

en: Link title
target: Lenketittel

en: 1 character | @count characters
target[0]: 1 tegn
target[1]: @count tegn

en: 1 element | @count elements
target[0]: 1 element
target[1]: @count elementer

en: Clear the CSS cache and all database cache tables which store page, node, theme and variable caches.
target: Tøm CSS-hurtiglageret og alle mellomlager i tabeller som inneholder side, node og utseendemaler.

en: Rebuild menus
target: Gjenoppbygg menyer

en: Edit and delete site variables.
target: Rediger og slett nettstedsvariabler.

en: Execute PHP Code
target: Utfør PHP-kode

en: Execute some PHP code
target: Utfør noe PHP-kode

en: Theme registry
target: Utseendemalregister

en: Devel settings
target: Devel-innstillinger

en: Drupal Themer Information
target: Informasjon for utvikling av visningsmaler

en: Click on any element to see information about the Drupal theme function or template that created it.
target: Klikk på et vilkårlig objekt for å se informasjon om Drupal-funksjonen eller visningsmalen som opprettet det.

en: Display or hide the textual template log
target: Vis eller skjul den tekstlige malvisningsloggen.

en: Filter settings
target: Filter-innstillinger

en: Node title mismatch. Please check your selection.
target: Overskriften stemmer ikke. Kontroller valget ditt en gang til.

en: Found no valid post with that title: %title
target: Fant ikke noe innlegg med denne overskriften: %title

en: Delete link
target: Slett lenke

en: No strings found to translate.
target: Fant ingen strenger å oversette.

en: Page Text
target: Tekst på siden

en: Translation to %language
target: Oversettelse til %language

en: Translate Text
target: Oversett tekst

en: Save translation
target: Lagre oversettelse

en: Enable sharing translations with server
target: Aktiver deling av oversettelser med tjener

en: Address of localization server to use
target: Adressen til lokaliseringstjeneren som skal brukes

en: Invalid localization server address specified. Make sure you specified the right server address.
target: Ugyldig adresse for lokaliseringstjener oppgitt. Hver sikker på at du oppgir riktig tjeneradresse.

en: Localization client
target: Lokaliseringsklient

en: This is a unique key that will allow you to send translations to the remote server. To get your API key go to !server-link.
target: Dette er en unik nøkkel som gjør det mulig for deg å sende oversettelser til en ekstern tjener. For å få din API-nøkkel gå til !server-link.

en: Save string
target: Lagre streng

en: Translate strings
target: Oversett tekststrenger

en: Provides on-page localization
target: Tilbyr «på siden»-lokalisering

en: An HTTP error @status occured.
target: En HTTP @status-feil oppstod.

en: Localization
target: Lokalisering

en: Edit string
target: Rediger streng

en: locale
target: språk

en: Cache once for everything (global)
target: Hurtiglagre alt en gang (global)

en: Per page
target: Per side

en: Per role
target: Per rolle

en: Per role per page
target: Per rolle per side

en: Per user
target: Per bruker

en: Per user per page
target: Per bruker per side

en: Display the results as a slideshow.
target: Viser resultatet i lysbildevisning.

en: 1 node | @count nodes
target[0]: 1 node
target[1]: @count noder

en: 1 term | @count terms
target[0]: 1 term
target[1]: @count termer

en: Multilingual support
target: Støtte for flere språk

en: Enabled, with translation
target: Aktivert, med oversettelse

en: Save Draft
target: Lagre kladd

en: Capitalize first letter
target: Kapituler første bokstav

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brukeren %name brukte en engangspåloggingslenke %timestamp.

en: New user: %name (%email).
target: Ny bruker: %name (%email).

en: Custom text
target: Tilpasset tekst

en: sorted by
target: sortert etter

en: First letter of name
target: Ukedagens første bokstav

en: First two letters of name
target: Første to bokstaver i ukedagens navn

en: Abbreviated name
target: Forkortet navn

en: Show week numbers
target: Vis ukenummer

en: Date year range
target: Intervall for år

en: date ical
target: dato ical

en: The dates are invalid.
target: Datoene er ugyldige.

en: Repeats
target: Gjentagelser

en: !repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week
target: !repeats_every_interval på !date_order !day_of_week

en: !repeats_every_interval every !day_of_week
target: !repeats_every_interval hver !day_of_week

en: !repeats_every_interval !count times
target: !repeats_every_interval !count ganger

en: !repeats_every_interval until !until_date
target: !repeats_every_interval inntil !until_date

en: !repeats_every_interval except !except_dates
target: !repeats_every_interval unntatt !except_dates

en: !repeats_every_interval where the week start on !day_of_week
target: !repeats_every_interval hvor uka begynner med !day_of_week

en: every week | every @count weeks
target[0]: hver uke
target[1]: hver @count. uke

en: every month | every @count months
target[0]: hver måned
target[1]: hver @count. måned

en: every year | every @count years
target[0]: hvert år
target[1]: hvert @count. år

en: every day | every @count days
target[0]: hver dag
target[1]: hver @count. dag

en: Not Approved
target: Ikke Godkjent

en: Remove group
target: Fjern gruppe

en: Add a tax rate
target: Legg til en skattesats

en: If you are only using this access control module, you can safely ignore this. If you are using multiple access control modules you can adjust the priority of this module.
target: Dersom du bare bruker denne tilgangskontrollmodulen kan du trygt ignorere dette. Dersom du bruker flere tilgangskontrollmoduler kan du justere prioriteten til denne modulen.

en: Add link
target: Legg til lenke

en: Numbered list
target: Nummerert liste

en: Not installed.
target: Ikke installert.

en: PDF version
target: PDF-versjon

en: Page !n of !total
target: Side !n av !total

en: Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate.
target: Vennligst skriv inn epostadressen din en gang til, for å være sikker på at du skrev den riktig.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. In order to gain full access to the site, you will need to follow the instructions in that message.
target: En valideringsepost har blitt sendt til epostadressen din. Du må følge instruksjonene i den for å få tilgang til nettsiden.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />Once it has been approved, you will receive an e-mail containing further instructions.
target: Takk for at du registrerte deg. Kontoen din er til godkjenning hos nettstedets administrator.<br />Når kontoen er godkjent får du en epost med videre instruksjoner.

en: Your e-mail address and confirmed e-mail address must match.
target: Epostadressene må være like.

en: Allow users to login using their e-mail address
target: Tillat brukere å logge inn med epostadressen sin

en: Users will be able to enter EITHER their username OR their e-mail address to log in.
target: Brukere kan logge inn med ENTEN brukernavnet ELLER epostadressen sin.

en: Use two e-mail fields on registration form
target: Bruk to felter for epost på registreringsskjemaet

en: User will have to type the same e-mail address into both fields. This helps to confirm that they've typed the correct address.
target: Brukeren må skrive inn samme epostadresse to ganger. Dette hjelper til å bekrefte at brukeren faktisk har skrevet riktig adresse.

en:  More help in writing the e-mail message can be found at <a href="!help">LoginToboggan help</a>.
target:  Mer hjelp til å skrive epostmeldingen finner du på <a href="!help">LoginToboggan hjelp</a>.

en: Set password
target: Skriv inn passord

en: Non-authenticated role
target: Ikke-autentisert rolle

en: You must enter a password.
target: Du må skrive inn et passord.

en: The password contains an illegal character.
target: Passordet inneholder et ulovlig tegn.

en: The password is too short: it must be at least %min_length characters.
target: Passordet er for kort. Det må være minst %min_length tegn.

en: You have successfully validated your e-mail address.
target: Du har validert epostadressen din.

en: Your account is currently blocked -- login cancelled.
target: Kontoen din er blokkert -- innlogging avbrutt.

en: You have successfully validated %user.
target: Du har validert %user.

en: Account validation
target: Kontovalidering

en: re-send validation e-mail
target: send validerings-eposten på nytt

en: This name has already been taken by another user.
target: Dette brukernavnet er opptatt.

en: This e-mail has already been taken by another user.
target: Denne epostadressen er opptatt.

en: If required, you may reset your password from: !url
target: Hvis nødvendig, kan du nullstille passordet ditt fra: !url

en: A validation e-mail has been sent to the user's e-mail address.
target: En valideringsepost er sendt til brukerens epostadresse.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. You will need to follow the instructions in that message in order to gain full access to the site.
target: En valideringsepost er sendt til epostadressen din. Du må følge instruksjonene i den eposten for å få tilgang til nettsiden.

en: Username or e-mail address
target: Brukernavn eller e-postadresse

en: Username or e-mail
target: Brukernavn eller e-post

en: You may login with either your assigned username or your e-mail address.
target: Du kan logge inn med brukernavn eller e-post-adresse.

en: The password field is case sensitive.
target: Passordfeltet skiller mellom store og små bokstaver.

en: Validate e-mail address
target: Valider epostadresse

en: Re-send validation e-mail
target: Send validerings-epost på nytt

en: Improves Drupal's login system.
target: Forbedrer Drupals innloggings-system.

en: No fields available.
target: Ingen felter tilgjengelige.

en: PHP Evaluation
target: Evaluering av PHP

en: viewed comment
target: viste kommentar

en: After saving new content
target: Etter lagring av nytt innhold

en: After updating existing content
target: Etter oppdatering av eksisterende innhold

en: saved content
target: lagret innhold

en: After deleting content
target: Etter at innhold er slettet

en: Content is published
target: Innhold er publisert

en: Content is sticky
target: Innhold er limt

en: Content is promoted to frontpage
target: Innhold er promotert til forsiden

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
target: PHP-kode innenfor &lt;?php ?&gt;-skilletegn vil bli evaluert og erstattet med utdata fra koden. For eksempel vil &lt;? echo 1+1?&gt; bli erstattet med 2.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
target: I tillegg kan du bruke følgende variabler:

en: After saving a new term
target: Etter lagring av en ny term

en: created term
target: opprettet term

en: updated term
target: oppdaterte term

en: unchanged term
target: uendret term

en: Block a user
target: Blokker en bruker

en: Rule sets
target: Regelsett

en: Rule set
target: Regelsett

en: This is a verification page.
target: Dette er en bekreftelsesside.

en: Verification META tag
target: Bekreftelses META-tagg

en: Upload an existing verification file
target: Last opp en eksisterende bekreftelsesfil

en: If you have been provided with an actual file, you can simply upload the file.
target: Om du har fått en fil for bekreftelse, kan du enkelt og greitt laste opp den fila.

en: Verification file
target: Bekreftelsesfil

en: The name of the HTML verification file you were asked to upload.
target: Namnet til HTML-bekreftelsesfila du ble bedt om å laste opp.

en: Verification file contents
target: Innholdet i bekreftelsesfila

en: Using verification files will not work if <a href="@clean-urls">clean URLs</a> are disabled.
target: Bekreftelsesfiler vil ikke fungere dersom <a href="@clean-urls">rene URL-er</a> er avslått.

en: The verification file import failed, because the file %filename could not be read.
target: Fila %filename kunne ikke leses, så import av bekreftelsesfila kunne ikke gjennomføres.

en: Are you sure you want to delete the site verification for %engine?
target: Er du sikker på at du vil slette nettstedsbekreftelsen for %engine?

en: Verification for %engine has been deleted.
target: Bekreftelse for %engine er slettet.

en: Invalid verification meta tag.
target: Ugyldig META-tagg for bekreftelse.

en: Invalid verification file.
target: Ugyldig bekreftelsesfil.

en: site_verify
target: nettstedsbekreftelse

en: Verification for %engine deleted.
target: Bekreftelse for %engine er slettet.

en: Custom verification
target: Tilpasset bekreftelse

en: Site Verification
target: Nettstedsbekreftelse

en: Verifies ownership of a site for use with search engines.
target: Bekrefter eierskap av et nettsted overfor søkemotorer.

en: Modify user roles
target: Endre brukerroller

en: Add roles
target: Legg til roller

en: Choose one or more roles you would like to assign to the selected users.
target: Velg en eller flere roller du vil tildele valgte brukere.

en: Remove roles
target: Fjern roller

en: Choose one or more roles you would like to remove from the selected users.
target: Velg en eller flere roller du vil frata valgte brukere.

en: You have not chosen any role to add or remove. Please select something to do.
target: Du har ikke valgt noen roller som skal legges til eller fjernes. Vennligst velg noe som skal gjøres.

en: Display operations as
target: Vis handlinger som

en: Each action as a separate button
target: Hver handling som en separat knapp

en: Bulk operations
target: Massehandlinger

en: - Choose an operation -
target: - Velg en handling -

en: No operation selected. Please select an operation to perform.
target: Ingen handlinger valgt. Vennligst velg en handling å utføre.

en: An error occurred while processing @operation with arguments: @arguments
target: En feil oppstod under behandling av @operation med argumenter: @arguments

en: Views Bulk Operations
target: Visningsmassehandlinger

en: No alias
target: Ingen alias

en: Order balance: @balance
target: Ordrebalanse: @balance

en: The translation priorities have been saved.
target: Oversettelsen prioriteringer har blitt lagret.

en: There was a problem saving the translation priorities.
target: Det var et problem å lagre oversettelse prioriteringer.

en: There are no translatable node types on this site.
target: Det er ingen oversett for innholdtyper på dette nettstedet.

en: Source language
target: Kildespråk

en: The table uses the following symbols to indicate the translation status: !original, !current, !outofdate, !missing.
target: Tabellen bruker følger symboler for å indikere oversettelse status: !original, !current, !outofdate, !mossing

en: High priority
target: Høy prioritert

en: completed translation
target: fullført oversettelse

en: out-of-date translation
target: utdatert oversettelse

en: untranslated content
target: uoversatt innhold

en: Click to edit it.
target: Klikk for å redigere den.

en: Click to add it.
target: Klikk for å legge til den.

en: Click to view it.
target: Klikk for å vise det.

en: Added a column for %langcode to the translation_overview_priority table.
target: Lagt til en kolonne for %langcode til translation_overview_priority tabell.

en: Translator assigments
target: Oversetter oppdrag

en: View the translations assignments.
target: Vis oversettelser oppdrag.

en: Numeric
target: Numerisk

en: Alt text
target: Alternativtekst

en: form
target: skjema

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: Token replacement patterns
target: Mønster for erstatning av plassholdere

en: Basic options
target: Grunnleggende valgmuligheter

en: Date field(s)
target: Datofelt(er)

en: Method of handling multiple date fields in the same query. Return items that have any matching date field (date = field_1 OR field_2), or only those with matches in all selected date fields (date = field_1 AND field_2).
target: Metode for håndtering av multiple datofelt i samme databasespørring. Returnerer poster som har samsvarende datofelt (date = field_1 OR field_2), eller kun de som samsvarer i alle datofelt (date = field_1 AND field_2).

en: You must select at least one date field for this filter.
target: Du må velge minst ett datofelt til dette filteret.

en: Missing date fields!
target: Manglende datofelter!

en: (@field) <strong>Exposed</strong> @widget @format
target: (@field) <strong>Synlig</strong> @widget @format

en: The results of this submission may be viewed at:
target: De innsendte verdiene kan ses her:

en: Submissions for %user
target: Innsendelser for %user

en: Showing all results.
target: Viser alle resultat.

en: You have already submitted this form.
target: Du har allerede sendt inn dette skjemaet.

en: You may not submit another entry at this time.
target: På dette tidspunktet kan du ikke sende inn skjemaet flere ganger.

en: <a href="!url">View your previous submissions</a>.
target: <a href="!url">Vis dine tidligere innsendelser</a>

en: Default e-mail values
target: Standard for e-postverdier

en: Thank you, your submission has been received.
target: Tusen takk! Vi har mottatt din henvendelse.

en: User timezone
target: Brukers tidssone

en: Punctuation
target: Tegnsetting

en: Add comment link
target: Legg til kommentarlenke

en: Translation updates
target: Oppdatering av oversettelser

en: No editor
target: Intet skriveprogram

en: Extract the archive and copy its contents into a new folder in the following location:<br /><code>@editor-path</code>
target: Pakk ut arkivet og kopier innholdet inn i en ny mappe med følgende plassering:<br /><code>@editor-path</code>

en: So the actual library can be found at:<br /><code>@library-filepath</code>
target: Slik at det faktiske biblioteket kan bli funnet som:<br /><code>@library-filepath</code>

en: Installation instructions
target: Installasjonsinstruksjoner

en: There are no editor libraries installed currently. The following list contains a list of currently supported editors:
target: Ingen bibliotek for skriveprogram er installert for øyeblikket. Den følgende listen inneholder alle program som er støttet:

en: Configure client-side editors.
target: Konfigurer nettleserskriveprogram.

en: Disable rich-text
target: Vis kun kildekode

en: Enable rich-text
target: Slå på rik tekstredigering

en: Strike-through
target: Gjennomstrek

en: Align left
target: Venstrejustert

en: Align center
target: Midstilt

en: Align right
target: Høyrejustert

en: Justify
target: Juster

en: Horizontal rule
target: Horisontal linje

en: Paste Text
target: Lim inn tekst

en: Paste from Word
target: Lim inn fra Word

en: Remove format
target: Fjern format

en: Character map
target: Tegnkart

en: HTML block format
target: HTML blokk format

en: Right-to-left
target: Høyre-til-venstre

en: Insert date
target: Sett inn dato

en: Insert time
target: Sett inn tid

en: Move forward
target: Flytt fremover

en: Move backward
target: Flytt bakover

en: Paste text
target: Lim inn tekst

en: Abbreviation
target: Forkortelse

en: Inserted
target: Satt inn

en: Platform
target: Plattform

en: Skipping broken view @view
target: Hopper over den ødelagte visningen @view

en: Changes cannot be made to a locked view.
target: Det kan ikke gjøres endringer på en låst visning.

en: Create customized lists and queries from your database.
target: Lage tilpassede lister og søk fra din database.

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
target: Administrativt grensesnitt til visninger. Uten denne modulen kan du ikke opprette eller redigere visninger.

en: Display all values
target: Vis alle verdier

en: Hide view / Page not found (404)
target: Skjul visning / Side ikke funnet (404)

en: Display empty text
target: Vis tekst for tom visning

en: Provide default argument
target: Tilby standardargument

en: Current date
target: Nåværende dato

en: Current node's creation time
target: Opprettelsestidspunkt for gjeldende innlegg

en: Current node's update time
target: Tidspunkt for siste oppdatering av gjeldende innlegg

en: Invalid input
target: Ugyldig inndata

en: Character limit
target: Tegnbegrensning

en: Upper case
target: Store bokstaver

en: Lower case
target: Små bokstaver

en: Capitalize each word
target: Kapituler hvert ord

en: Exclude from display
target: Ekskluder fra skjermbilde

en: Rewrite the output of this field
target: Omskriv dette feltet

en: The text to display for this field. You may include HTML. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
target: Tekst som skal vises for dette feltet. Du kan inkludere HTML, eller data fra visninga ved å følge erstatningsmønstrene som vises under.

en: Output this field as a link
target: Lag ei lenke av dette feltet

en: If checked, this field will be made into a link. The destination must be given below.
target: Dersom avkrysset vil feltet lages om til ei lenke. Måladressa må være gitt under.

en: Link path
target: Lenkesti

en: The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
target: Drupalstien eller full URL for denne lenka. Du kan bruke data fra denne visninga ved å følge erstatningsmønstrene som vises under.

en: Prefix text
target: Prefikstekst

en: Any text to display before this link. You may include HTML.
target: Tekst som skal vises før denne lenka. Du kan inkludere HTML i teksta.

en: Suffix text
target: Suffikstekst

en: Any text to display after this link. You may include HTML.
target: Tekst som skal vises etter denne lenka. Du kan inkludere HTML i teksta.

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
target: <p>Du må legge til noen flere felter før du kan bruke dette feltet. Disse feltene kan merkes som <em>Eksluder fra skjermbildet</em> dersom du ikke vil vise de til brukerne. Merk at tegnerekkefølgen vil diktere hvilke valg du har her, vil du ha flere valg kan du sortere feltene dine på en annen måte.</p>

en: Trim this field to a maximum length
target: Kutt dette feltet til maksimal lengde

en: Trim only on a word boundary
target: Kutt bare mellom ord

en: If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are no word boundaries this could trim a field to nothing.
target: Dersom avkrysset vil feltet bare bli avkortet mellom ord. Feltets maksimale lengde vil da være det antall tegn som er oppgitt som maksimalt. Dersom det ikke er et egnet skille mellom ord, kan dette redusere feltet til ingenting.

en: Add an ellipsis
target: Legg til en ellipse

en: If checked, a "..." will be added if a field was trimmed.
target: Om avkrysset vil " ... " legges til dersom feltet er avkortet.

en: Field can contain HTML
target: Feltet kan inneholde HTML

en: If checked, HTML corrector will be run to ensure tags are properly closed after trimming.
target: Dersom avkrysset vil teksta korrigeres for å passe på at HTML-tagger er korrekt avslutta.

en: True/False
target: Sann/usann

en: If checked, true will be displayed as false.
target: Gjør at sann vises som usann

en: Time ago (with "ago" appended)
target: Tid siden (med "siden" etter)

en: Round
target: Rund av

en: If checked, the number will be rounded.
target: Dersom avkrysset vil tallet rundes av.

en: Specify how many digits to print after the decimal point.
target: Spesifiser hvor mange tegn som skal vises etter desimalskilletegnet.

en: What single character to use as a decimal point.
target: Hvilket tegn skal brukes som desimalskilletegn. Vanligst er komma eller punktum.

en: What single character to use as the thousands separator.
target: Hvilket tegn skal brukes som tusenskilletegn. Vanligst er mellomrom, komma eller punktum.

en: Text to put before the number, such as currency symbol.
target: Tekst som skal plasseres foran tallet. Dette kan f.eks. være valutategn.

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
target: Tekst som skal plasseres bak tallet. Dette kan f.eks. være valutategn.

en: Simple separator
target: Enkelt skilletegn

en: Display as link
target: Vis som lenke

en: Remember
target: Husk

en: Remember the last setting the user gave this filter.
target: Husk siste innstillinga brukeren ga dette filteret.

en: - Any -
target: - Hvilken som helst -

en: exposed
target: eksponert

en: Value type
target: Verditype

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
target: En dato i et maskinlesbart format. ÅÅÅå-MM-DD HH:MM:SS er foretrukket.

en: Invalid date format.
target: Ugyldig datoformat.

en: Limit list to selected items
target: Begrense lista til utvalgte elementer

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
target: Dersom avkrysset vil brukeren bli presentert med elementer som er valgt her.

en: not in
target: ikke i

en: Is all of
target: Er alle

en: Is none of
target: Er ingen av

en: not
target: ikke

en: Is between
target: Er mellom

en: between
target: mellom

en: Is not between
target: Er ikke mellom

en: not between
target: ikke mellom

en: Min
target: Minimum

en: And max
target: og maksimum

en: And
target: Og

en: Contains any word
target: Inneholder ett av ordene

en: has word
target: har ord

en: Contains all words
target: Inneholder alle ordene

en: has all
target: har alle

en: begins
target: begynner

en: ends
target: slutter

en: Require this relationship
target: Krev denne relasjonen

en: asc
target: økende

en: desc
target: synkende

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
target: Detaljnivået er den minste enhet som skal brukes for å avgjøre om to datoer er de samme. Eksempelvis vil alle datoer fra år 1999 regnes som samtidig dersom detaljnivået er satt til «År».

en: Broken
target: Ødelagt

en: Displays
target: Skjermbilder

en: These queries were run during view rendering:
target: Disse spørringene ble kjørt når visninga ble tegna.

en: This display has no path.
target: Dette skjermbildet har ingen sti.

en: Query build time
target: Byggetid for spørring

en: Query execute time
target: Kjøretid for spørring

en: View render time
target: Tegnetid for visning

en: No query was run
target: Ingen spørringer ble kjørt

en: View name
target: Navn på visning

en: View description
target: Beskrivelse av visningen

en: This description will appear on the Views administrative UI to tell you what the view is about.
target: Denne beskrivelsen vil vises i administrasjonsgrensesnittet for visninger for å forklare deg hva denne visninga er til for.

en: View tag
target: Stikkord for visning

en: The view has been deleted.
target: Visningen er slettet.

en: Are you sure you want to break the lock on view %name?
target: Er du sikker på at du vil låse opp låsen på visninga %name?

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by !user will be lost!
target: Når denne låsen låses opp vil alle ulagrede endringer av !user bli tapt!

en: Break lock
target: Bryt lås

en: The lock has been broken and you may now edit this view.
target: Låsen er låst opp, og du kan nå endre denne visninga.

en: Enter the name to use for this view if it is different from the source view. Leave blank to use the name of the view.
target: Skriv inn navnet som skal brukes for denne visninga dersom det er forskjellig fra navnet på den opprinnelige visninga. La det stå tomt for å bruke navnet på visninga.

en: Paste view code here
target: Lim inn visningskode her.

en: Unable to interpret view code.
target: Kunne ikke tolke visningskode.

en: A view by that name already exists; please choose a different name
target: Det eksisterer allerede en visning med det navnet, vennligst velg et annet.

en: Unable to import view.
target: Kunne ikke importere visning.

en: Go to the real page for this display
target: Gå til den egentlige sida for dette skjermbildet-

en: Invalid
target: Ugyldig

en: Missing style plugin
target: Manglende programtillegg for stil

en: Change settings for this style
target: Endre innstillinger for denne stilen

en: View analysis
target: Vis analyse

en: Configure @type
target: Konfigurer @type

en: Rearrange @type
target: Omorganiser @type

en: Broken field @id
target: Ødelagt felt @id

en: There are no @types available to add.
target: Det er ingen @typer tilgjengelig for å legge til.

en: Configure extra settings for @type %item
target: Konfigurer ekstra innstillinger for @type %item

en: Clear Views' cache
target: Tøm hurtiglageret for Visningsmodulen

en: Disable views data caching
target: Deaktiver hurtiglager for visningsdata

en: Views caches data about tables, modules and views available, to increase performance. By checking this box, Views will skip this cache and always rebuild this data when needed. This can have a serious performance impact on your site.
target: Visninger lager hurtiglager av tilgjengelige data som tabeller, moduler og visninger for å øke ytelsen. Ved å krysse av i denne boksen vil visninger hoppe over dette hurtiglageret og alltid gjenoppbygge disse dataene. Dette kan ha alvorlige følger for ytelsen til nettstedet.

en: Error: missing @component
target: Feil: manglende @component

en: View analysis can find nothing to report.
target: Analysen av visningen finner ingenting som er verdt å rapportere.

en: This view has only a default display and therefore will not be placed anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block display.
target: Denne visninga har bare et standard skjermbilde og vil av den grunn ikke vises noe sted på nettstedet. Du vil kanskje legge til en side eller en blokk.

en: Reduce duplicates
target: Reduser duplikater

en: Default settings for this view.
target: Standardinnstillinger for denne visningen.

en: Display the view as a page, with a URL and menu links.
target: Vis visninga som ei side, med URL og menylenker.

en: Display the view as a block.
target: Vis visningen som en blokk.

en: Attachments added to other displays to achieve multiple views in the same view.
target: Vedlegg som er lagt til andre visninger for å oppnå flere visninger i samme visning.

en: Display the view as a feed, such as an RSS feed.
target: Vis visninga som en strøm, som f.eks. en RSS-nyhetsstrøm.

en: Displays rows one after another.
target: Viser rader en etter en.

en: Displays rows as an HTML list.
target: Viser rader som en HTML-liste.

en: Displays rows in a grid.
target: Viser rader i et rutenett.

en: Displays rows in a table.
target: Viser rader i en tabell.

en: Displays the default summary as a list.
target: Viser standard-sammendraget som en liste.

en: Displays the summary unformatted, with option for one after another or inline.
target: Viser sammendraget uformattert. med valg for den ene etter den andre, eller sammenhengende.

en: Generates an RSS feed from a view.
target: Genererer en RSS-nyhetsstrøm fra en visning.

en: Displays the fields with an optional template.
target: Feltene vises med en valgfri visningsmal.

en: Will be available to all users.
target: Vil være tilgjengelig for alle brukere

en: Access will be granted to users with any of the specified roles.
target: Tilgang vil bli innvilget for brukere med en av de valgte rollene.

en: No caching of Views data.
target: Ingen hurtiglagring of visningsdata.

en: Time-based
target: Tidbasert

en: Simple time-based caching of data.
target: Enkel tidsbasert hurtiglagring av data.

en: sort criteria
target: sorteringskriterium

en: Sort criterion
target: Sorteringskriterium

en: sort criterion
target: sorteringskriterium

en: The title of the aggregator item.
target: Tittelen til samleelementet.

en: The author of the original imported item.
target: Forfatteren av det det opprinnelige importerte elementet.

en: The actual content of the imported item.
target: Det faktiske innholdet til det importerte elementet.

en: Feed ID
target: Strøm ID

en: The unique ID of the aggregator feed.
target: Unik ID for samlestrømmen.

en: The title of the aggregator feed.
target: Tittelen til samlestrømmen.

en: The link to the source URL of the feed.
target: Lenka til kilde-URL for strømmen.

en: The description of the aggregator feed.
target: Beskrivelsen av samlestrømmen.

en: The book the node is in.
target: Boka innlegget er del av.

en: The title of the comment.
target: Tittelen til kommentaren.

en: The comment ID of the field
target: Kommentar-ID for feltet

en: Post date
target: Innleggsdato

en: Provide a simple link to view the comment.
target: Tilby ei enkel lenke for å se kommentaren.

en: Provide a simple link to edit the comment.
target: Gi en enkel kobling for å redigere kommentaren.

en: Provide a simple link to delete the comment.
target: Tilby ei enkel lenke for å slette kommentaren.

en: The User ID of the comment's author.
target: Bruker-ID for kommentator.

en: Parent CID
target: Overordnet CID

en: The Comment ID of the parent comment.
target: Kommentar-ID for den overliggende kommentar.

en: Last comment time
target: Tidspunkt for siste kommentar

en: Date and time of when the last comment was posted.
target: Dato og klokkeslett for når den siste kommentaren var postet.

en: Last comment author
target: Siste kommentator

en: Comment count
target: Antall kommentarer

en: The number of comments a node has.
target: Antall kommentarer et innlegg har.

en: Updated/commented date
target: Oppdatert/kommentert dato

en: The number of new comments on the node.
target: Antall nye kommentarer til innlegget.

en: Comment status
target: Kommentarstatus

en: User posted or commented
target: Bruker har lagd innhold eller kommentert

en: Display the comment as RSS.
target: Vis kommentaren som RSS.

en: Link to contact page
target: Lenke til kontaktsiden

en: Locale source
target: Lokal kilde

en: The ID of the source string.
target: ID-en til kildestrengen.

en: A description of the location or context of the string.
target: En beskrivelse av plasseringen eller konteksten til strengen.

en: The title of the node.
target: Tittelen på noden.

en: The date the node was posted.
target: Datoen innlegget ble lagt inn.

en: Whether or not the node is published.
target: Om innlegget er publisert eller ikke.

en: Published or admin
target: Publisert eller administrator

en: In the form of CCYYMMDD.
target: På forma ÅÅÅÅMMDD.

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: In the form of YYYYMM.
target: På forma ÅÅÅÅMM.

en: Created year
target: Opprettet år

en: In the form of YYYY.
target: På forma ÅÅÅÅ.

en: Created month
target: Opprettet måned

en: In the form of MM (01 - 12).
target: På forma MM (01-12).

en: Created day
target: Oprettet dato (dag)

en: In the form of DD (01 - 31).
target: På forma DD (01-31).

en: Created week
target: Opprettet uke

en: Updated year + month
target: Oppdatert år + måned

en: Updated year
target: Oppdatert år

en: Updated month
target: Oppdatert måned

en: Updated day
target: Oppdatert dag

en: Updated week
target: Oppdatert uke

en: Filter by access.
target: Filtrer etter tilgang.

en: Has new content
target: Har nytt innhold

en: Poll
target: Avstemning

en: Links from
target: Lenker fra

en: Links to
target: Lenker til

en: Views today
target: Visninger idag

en: Browser session ID of user that visited page.
target: Nettleserens økt-ID for brukeren som besøkte siden.

en: Title of page visited.
target: Tittelen til besøkte siden.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
target: Intern sti til siden besøkt (relativ til rota for Drupal).

en: Referrer URI.
target: Henviser-URI

en: Hostname of user that visited the page.
target: Tjenernavnet for brukeren som besøkte siden.

en: The user who visited the site.
target: Brukeren som besøkte nettstedet.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
target: Tid i millisekunder det tok å laste siden.

en: Timestamp of when the page was visited.
target: Tidsstempel for når siden ble besøkt.

en: Files maintained by Drupal and various modules.
target: Filer som vedlikeholdes av Drupal og diverse moduler.

en: The ID of the file.
target: ID for fila.

en: The name of the file.
target: Navn på fila.

en: The path of the file.
target: Sti til fila.

en: The mime type of the file.
target: MIME-type for fila.

en: The status of the file.
target: Status for fila.

en: The date the file was uploaded.
target: Datoen når fila vart opplasta.

en: Display all taxonomy terms associated with a node from specified vocabularies.
target: Vis alle taksonomitermer som er tilknyttet en node fra spesifikke vokabulær.

en: Node translation
target: Innleggsoversettelse

en: Source translation
target: Kildeoversettelse

en: Versions of content in different languages.
target: Versjoner av innhold på forskjellige språk.

en: Outdated
target: Utdatert

en: The user ID
target: Bruker-ID

en: The user or author name.
target: Bruker eller forfatters navn.

en: Email address for a given user. This field is normally not shown to users, so be cautious when using it.
target: E-postkonto for en gitt bruker. Dette feltet vises normalt ikke for brukere, vær forsiktig når du bruker det.

en: Language of the user
target: Brukers språk

en: The date the user was created.
target: Opprettelsestidspunkt for brukeren.

en: The user's last access date.
target: Siste innloggingsdato for brukeren.

en: The user's last login date.
target: Datoen brukeren logget inn sist.

en: Whether a user is active or blocked.
target: Om brukeren er aktiv eller sperra.

en: The user's signature.
target: Brukerens signatur.

en: Roles that a user belongs to.
target: Roller som brukeren tilhører.

en: User ID from URL
target: Bruker-ID fra URL

en: User ID from logged in user
target: Bruker-ID fra innlogget bruker

en: Randomize the display order.
target: Bland rekkefølga for visning.

en: Displays the actual position of the view result
target: Viser nåværende posisjon i et visningsresultat.

en: No user
target: Ingen bruker

en: Link this field to its comment
target: Koble dette feltet til tilhørende kommentarer

en: Link this field to new comments
target: Koble dette feltet til nye kommentarer

en: contact
target: ta kontakt

en: Contact %user
target: Kontakt %user

en: Unknown group
target: Ukjent gruppe

en: Unknown language
target: Ukjent språk

en: Current user's language
target: Brukerens språk

en: Default site language
target: Standardspråk for nettstedet

en: No language
target: Ingen språk

en: Current installed version
target: Gjeldende innstallert versjon

en: Check for new comments as well
target: Sjekk etter nye kommentarer også

en: Node IDs separated by , or +
target: Nodenumre, adskilt med , eller +

en: Alternative sort
target: Alternativ sortering

en: Alternate sort order
target: Alternative sorteringsrekkefølge

en: On empty input
target: Dersom inndata mangler

en: Show None
target: Vis ingen

en: Display score
target: Vis poeng

en: Current language
target: Gjeldende språk

en: Translation option
target: Oversettelsesvalg

en: To the user
target: Til brukeren

en: With a mailto:
target: Med en mailto:

en: Is the logged in user
target: Er den innloggede brukeren

en: Usernames
target: Brukernavn

en: Enter a comma separated list of user names.
target: Angi en kommaseparert liste av brukernavn.

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
target[0]: Kunne ikke finne bruker: @users
target[1]: Kunne ikke finne brukerne: @users

en: Also look for a node and use the node author
target: Se også for et innlegg og bruk forfatteren av innlegget

en: Type of user argument to allow
target: Type brukerargument som skal tillates

en: Only allow numeric UIDs
target: Tillat bare numeriske bruker-IDer

en: Only allow string usernames
target: Tillat bare brukernavn

en: Allow both numeric UIDs and string usernames
target: Tillat både numeriske bruker-IDer og brukernavn

en: Restrict user based on role
target: Begrens bruker basert på rolle

en: Restrict to the selected roles
target: Begrens til valgte roller

en: If no roles are selected, users from any role will be allowed.
target: Om ingen roller er valgt er det ingen begrensning basert på roller.

en: Unrestricted
target: Ubegrenset

en: No role(s) selected
target: Ingen rolle(r) valgt

en: Multiple roles
target: Flere roller

en: Never cache
target: Aldri hurtiglagre

en: Use AJAX
target: Bruk AJAX

en: Mini
target: Liten

en: Items per page
target: Elementer per side

en: Specify caching type for this display.
target: Velg hurtiglagringstype for dette skjermbildet.

en: Change settings for this caching type.
target: Endre innstillinger for denne hurtiglagringstypen.

en: Link display
target: Lenkeskjermbilde

en: The title of this view
target: Tittelen til denne visningen

en: Add a more link to the bottom of the display.
target: Legg til en «mer»-lenke nederst i visninga.

en: Create more link
target: Legg til «mer»-lenke

en: The text to display for the more link.
target: Teksta som skal vises som «mer»-lenke.

en: Caching options
target: Hurtiglagringsvalg

en: Display even if view has no result
target: Vis selv om visningen ikke har noen resultater

en: Which display to use to get this display's path for things like summary links, rss feed links, more links, etc.
target: Hvilket skjermbilde som har stien til visningens oppsummeringslenker, rss-nyhetsstrømmer, «mer»-lenker, osv.

en: Change theme
target: Endre utseendemal

en: Back to !info.
target: Tilbake til !info.

en: Display "@display" uses fields but there are none defined for it or all are excluded.
target: Skjermbildet «@display» bruker felter, men ingen er definerte for dette skjermbildet eller alle er ekskluderte.

en: Display "@display" uses a path but the path is undefined.
target: Skjermbildet «@display» bruker en sti, men ingen sti er definert.

en: Attachment settings
target: Vedleggsinnstillinger

en: Inherit exposed filters
target: Arv eksponerte filter

en: Multiple displays
target: Flere skjermbilder

en: Block caching type
target: Hurtiglagertype for blokk

en: Using the site name
target: Bruker nettstedsnavnet

en: Use the site name for the title
target: Bruk nettstedsnavnet som tittel

en: No menu
target: Ingen meny

en: Tab: @title
target: Fane: @title

en: Menu item entry
target: Menypunkt

en: No menu entry
target: Ingen menypunt

en: Normal menu entry
target: Standard menypunkt

en: Menu tab
target: Menyfane

en: Default menu tab
target: Standard menyfane

en: If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item.
target: Oppgi lenketeksta som skal brukes dersom «Standard» eller «Fane» er valgt.

en: If set to normal or tab, enter the text to use for the menu item's description.
target: Oppgi lenkebeskrivelsen som skal brukes dersom «Standard» eller «Fane» er valgt.

en: Insert item into an available menu.
target: Sett punktet inn i en tilgjengelig meny.

en: Menu selection requires the activation of menu module.
target: Menyvalg krever at menymodulen er aktiv.

en: The lower the weight the higher/further left it will appear.
target: Lavere vekt gir en plassering lenger oppe/til venstre enn høy vekt.

en: Default tab options
target: Standard fanevalg

en: When providing a menu item as a tab, Drupal needs to know what the parent menu item of that tab will be. Sometimes the parent will already exist, but other times you will need to have one created. The path of a parent item will always be the same path with the last part left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the parent path would be <em>foo/bar</em>.
target: Når et menypunkt er en fane, må Drupal vite hvilket menypunkt som er overordnet. Dette kan være eksisterende eller må kanskje opprettes. Stien til det overordnede elementet vil alltid være den samme stien uten siste delen. F.eks. dersom fanen er <em>foo/bar/baz</em>, er stien til det overordnede elementet <em>foo/bar</em>.

en: Already exists
target: Eksisterer allerede

en: "%" may not be used for the first segment of a path.
target: «%» kan ikke brukes som første del av en sti.

en: Inline fields
target: Felt på linje

en: The separator may be placed between inline fields to keep them from squishing up next to each other. You can use HTML in this field.
target: Skilletegnet kan plasseres mellom felter på linje for å unngå at de skal klemmes helt tett i hverandre. Du kan bruke HTML i dette feltet.

en: You may optionally specify a field by which to group the records. Leave blank to not group.
target: Du kan spesifisere et felt som oppføringer skal grupperes etter. Dersom dette er tomt blir ingen oppføringer gruppert.

en: Horizontal alignment will place items starting in the upper left and moving right. Vertical alignment will place items starting in the upper left and moving down.
target: Horisontal justering vil plassere elementer fra øverst til venstre og gå mot høyre. Vertikal justering vil plassere elementer fra øverst til venstre og gå nedover.

en: RSS description
target: RSS-beskrivelse

en: This will appear in the RSS feed itself.
target: Dette vil vise i RSS-nyhetsstrømmen.

en: Display record count with link
target: Vis antall oppføringer med lenke

en: Override number of items to display
target: Overkjør antall elementer som skal vises

en: Display items inline
target: Vis elementer på linje

en: You need at least one field before you can configure your table settings
target: Du må ha minst ett felt før du kan konfigurere tabellinnstillingene

en: The style selected does not utilize fields.
target: Stilen bruker ikke felter.

en: None defined
target: Ingen definerte

en: This view is being edited by user !user, and is therefore locked from editing by others. This lock is !age old. Click here to <a href="!break">break this lock</a>.
target: Denne visningen redigeres av brukeren !user og er derfor låst fra å redigeres av andre. Denne låsen er !age gammel. Klikk her for å <a href="!break">bryte låsen</a>.

en: New view
target: Ny visning

en: Changed view
target: Endret visning

en: View %name, displaying items of type <strong>@base</strong>.
target: Visning %name viser elementer av typen <strong>@base</strong>.

en: Live preview
target: Direkte forhåndsvisning

en: @current of @max
target: @current av @max

en: Administration menu
target: Administrasjonsmeny

en: Placeholder
target: Plassholder

en: Formatted html link
target: Formatert html-lenke

en: Enter your e-mail address.
target: Skriv inn din e-post-adresse.

en: Enter the password that accompanies your e-mail.
target: Skriv inn passordet som tilhører din e-post-adresse.

en: Must users preview posts before submitting?
target: Skal alle innlegg forhåndsvises før de sendes?

en: Language settings
target: Språkinnstillinger

en: - All -
target: - Alle -

en: Visitors
target: Besøkende

en: Fieldset
target: Skjemafelt

en: Textarea
target: Textområde

en: Allow multiple values
target: Tillat flere verdier

en: Machine-readable name
target: Maskinlesbart navn

en: Download feature
target: Last ned funksjon

en: Enable and disable features.
target: Slå av og på funksjoner.

en: Display components of a feature.
target: Vis komponentene til en funksjon.

en: Compare
target: Sammenlign

en: Compare default and current feature.
target: Sammenlign standard og gjeldende funksjon.

en: No features available.
target: Ingen funksjoner tilgjengelig.

en: Update translations
target: Oppdater oversettelsene

en: To search and translate strings, use the <a href="@translate-interface">translation interface</a> pages.
target: For å søke etter og oversette tekststrenger bruker du sidene for <a href="@translate-interface">oversettelse av brukergrensesnittet</a>.

en: Select text groups
target: Velg tekstgrupper

en: Refresh strings
target: Oppdater tekststrenger.

en: Already added languages
target: Språk som ble lagt til

en: Filter criteria
target: Filter-kriteria

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Upcoming
target: Kommende

en: Configure behavior for URL redirects.
target: Konfigurer oppførselen til URL-omdirigeringer.

en: The page you requested does not exist. For your convenience, a google search was performed using the query %keys.
target: Siden du så etter eksisterer ikke. Som en mulig hjelp har vi søkt på "%keys" for deg i Google.

en: The page you requested does not exist. A search for %keys resulted in this page.
target: Siden du så etter eksisterer ikke. Et søk etter "%keys" ga denne siden.

en: The page you requested does not exist. For your convenience, a search was performed using the query %keys.
target: Siden du så etter eksisterer ikke. Som en mulig hjelp har vi søkt på "%keys" for deg.

en: DOC file
target: DOC-fil

en: Display the view as a doc file.
target: Visninga blir en doc-fil

en: TXT file
target: TXT-fil

en: Display the view as a txt file.
target: Visninga blir en txt-fil

en: XML file
target: XML-fil

en: Make first row a list of column headers.
target: Gjør første rad til en liste med kolonneoverskrifter.

en: Provide as file
target: Tilby som fil

en: By deselecting this, the xml file will be provided as a feed instead of a file for download.
target: Når denne er valgt vil nettlesere normalt tilby å laste ned fila i stedet for å vise innholdet.

en: Blue Lagoon (default)
target: Blue Lagoon (Standard)

en: As Stars
target: Som stjerner

en: Cancel rating
target: Kanseller bedømming

en: Poor
target: Svak

en: Give it @star/@count
target: Gi det @star/@count

en: Your vote has been cleared.
target: Din stemme er slettet.

en: Your rating: <span>!stars</span>
target: Din vurdering: <span>!stars</span>

en: No votes yet
target: Ingen stemmer til nå

en: Saving your vote...
target: Lagrer din stemme...

en: Your vote has been saved.
target: Din stemme er lagret.

en: Deleting your vote...
target: Slett din stemme...

en: Your vote has been deleted.
target: Din stemme er slettet.

en: <span>@count</span> vote | <span>@count</span> votes
target[0]: <span>@count</span> stemme
target[1]: <span>@count</span> stemmer

en: New topic
target: Nytt emne

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
target: <em>Fra</em>-adressen blir brukt i automatisk utsendte e-poster i forbindelse med registrering, bestilling av nye passord og andre lignende påminnelser. (Benytt en adresse med samme domenenavn som ditt nettsted for å hindre at e-posten blir tolket som søppelpost).

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name kan ikke være lenger enn %max tegn, den er nå %length tegn

en: Illegal choice %choice in %name element.
target: Ulovlig valg %choice i %name-elementet.

en: Languages not yet added
target: Språk som ble ikke lagt til ennå

en: String not found.
target: Streng ikke funnet.

en: The string has been saved.
target: Teksten er lagret.

en: The language selected for import is not supported.
target: Språket som er valgt for importering er ikke støttet.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder et ikke-velformet teksthode.

en: Error importing interface translations
target: Feil ved importering av oversettelser for brukergrensesnittet.

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
target: Importerte %file inn i %locale: %number nye strenger ble lagt til , %update strenger oppdatert og %delete ble slettet.

en: sort ascending
target: sorter i stigende rekkefølge

en: sort descending
target: sorter i synkende rekkefølge

en: Book page
target: Bokside

en: Header top
target: Topptekst, øverst

en: Header bottom
target: Topptekst, nederst

en: Personal contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Tillatte HTML-tagger: @tags

en: First item
target: Første punkt

en: Second item
target: Andre punkt

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: HTML filter
target: HTML-filter

en: Default number of forum topics displayed per page.
target: Standard antall forumtråder som vises per side.

en: Default display order for topics.
target: Standard visningsrekkefølge for emner

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Denne brukerkontoens standardspråk for e-poster og foretrukne språk for nettstedet.

en: Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the <a href="!languages">enabled languages</a>. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option.
target: Aktiver flerspråklig støtte for denne innholdstypen. Hvis aktivert, får redigeringsskjemaet et felt for språkvalg, der du kan velge et av de <a href="!languages">aktiverte språkene</a>. Hvis deaktivert blir nye innlegg lagret med standard språk. Eksisterende innhold blir ikke påvirket av at du endrer dette.

en: Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to override these options.
target: Brukere med tillatelsen <em>administrere noder</em> kan overstyre disse innstillingene.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskinlesbare navnet kan bare inneholde små bokstaver, understreker og tall.

en: Number of posts on main page
target: Antall innlegg på forsiden

en: An error occurred and processing did not complete.
target: Det oppstod en feil. Prosesseringen ble avbrutt.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
target: Verdien i %field er ikke en korrekt URL.

en: Edit field
target: Endre felt

en: Delete field
target: Slett felt

en: Number of items to index per cron run
target: Antall elementer som indekseres hver gang cron kjøres

en: Search form
target: Søkeskjema

en: Popular content
target: Populært innhold

en: The name of this website.
target: Navnet til nettstedet.

en: Your site's motto, tag line, or catchphrase (often displayed alongside the title of the site).
target: Ditt nettsteds motto eller slagord (ofte vist ved siden av tittelen på nettstedet).

en: Default 403 (access denied) page
target: Standard 403 (tilgang nektet) side

en: Default 404 (not found) page
target: Standard 404 (side ikke funnet) side

en: Number of items in each feed
target: Antall elementer per nyhetsstrøm

en: Default number of items to include in each feed.
target: Antall elementer som inkluderes i en nyhetsstrøm.

en: Feed content
target: Innhold av nyhetsstrøm

en: Titles plus teaser
target: Titler og ingress

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
target: Global innstilling for standardvisning av elementene i hver nyhetsstrøm.

en: Cron ran successfully.
target: Kjørte cron-oppgaver uten feil.

en: Cron run failed.
target: Kjøring av cron-oppgave feilet.

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
target: Velg en annen utseendemal for å endre nettstedets utseende.

en: Compact mode
target: Kompaktmodus

en: Date and time
target: Dato og tid

en: Enable multilingual support for this content type. If enabled, a language selection field will be added to the editing form, allowing you to select from one of the <a href="!languages">enabled languages</a>. You can also turn on translation for this content type, which lets you have content translated to any of the enabled languages. If disabled, new posts are saved with the default language. Existing content will not be affected by changing this option.
target: Aktiver støtte for flere språk for denne innholdstypen. Hvis du aktiverer dette vil det dukke opp et felt for språkvalg når man redigerer innhold, slik at man kan velge et av <a href="!languages">språkene som er aktivert</a>. Du kan også aktivere oversettelse for denne innholdstypen. Det åpner for å oversette innhold til de aktiverte språkene. Hvis flerspråklig støtte deaktiveres vil nye innlegg lagres med standardspråket. Eksisterende innhold blir ikke berørt av at du forandrer denne innstillingen.

en: Flag translations as outdated
target: Merk oversettelser som utdatert

en: If you made a significant change, which means translations should be updated, you can flag all translations of this post as outdated. This will not change any other property of those posts, like whether they are published or not.
target: Hvis du har gjort en større forandring som fører til at oversettelser bør oppdateres kan du merke alle oversettelser av dette innlegget som utdatert. Dette vil ikke forandre på noen av de andre egenskapene til oversettelsene, som f.eks hvorvidt de er publisert.

en: This translation needs to be updated
target: Denne oversettelsen må oppdateres.

en: When this option is checked, this translation needs to be updated because the source post has changed. Uncheck when the translation is up to date again.
target: Når dette alternativet er valgt betyr det at oversettelsen må oppdateres fordi det opprinnelige innlegget har blitt endret. Fjern avkryssingen når oversettelsen har blitt oppdatert.

en: Content translation
target: Innholdsoversettelse

en: Disabled modules
target: Deaktiverte moduler

en: Disabled themes
target: Deaktiverte utseendemaler

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
target: Besøkende kan opprette kontoer, men en administrator må godkjenne etterpå.

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
target: Krev e-postbekreftelse når en besøkende oppretter en konto

en: If this box is checked, new users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With it unchecked, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
target: Hvis feltet er markert må nye brukere validere sine e-postadresser før de kan logge seg på nettstedet, og de vil bli tildelt et passord av systemet. Hvis ikke, kan brukeren logge seg på med det samme og de kan selv velge sine passord.

en: User registration guidelines
target: Retningslinjer for registrering

en: This text is displayed at the top of the user registration form and is useful for helping or instructing your users.
target: Tekst som vises når en ny bruker registrerer seg. Kan brukes til å hjelpe dine brukere.

en: Welcome, new user created by administrator
target: Velkommen, bruker opprettet av administrator

en: Customize welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
target: Tilpass innholdet av velkomst-e-posten, som sendes til nye medlemskonti opprettet av en administrator.

en: Welcome, no approval required
target: Velkommen, ingen godkjenning er påkrevd

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when no administrator approval is required.
target: Tilpass innholdet av velkomst-e-posten, som sendes til nye medlemskonti, når godkjenning av en administrator ikke er påkrevd.

en: Welcome, awaiting administrator approval
target: Velkommen, venter på godkjenning av en administrator

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when administrative approval is required.
target: Tilpass brødteksten til velkomst-e-posten, som blir sendt til nye medlemmer etter registrering, når godkjenning av en administrator er påkrevd.

en: Password recovery email
target: E-post for passordetterspørsel

en: Customize e-mail messages sent to users who request a new password.
target: Skreddersy e-postmeldinger sendt til brukere som etterspørre om nytt passord

en: Account activation email
target: E-post for aktivering av konto

en: Enable and customize e-mail messages sent to users upon account activation (when an administrator activates an account of a user who has already registered, on a site where administrative approval is required).
target: Aktivere og redigere e-poster som sendes til brukere når kontoene deres blir aktivert (når en administrator aktiverer en konto for en bruker som har registrert seg, på et nettsted der nye kontoer må godkjennes av administrator.)

en: Notify user when account is activated.
target: Varsle bruker når konto ble aktivert.

en: Account blocked email
target: E-post for blokkert konto

en: Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are blocked.
target: Aktivere og redigere e-poster som sendes til brukere når kontoene deres blir blokkert.

en: Notify user when account is blocked.
target: Varsle bruker når konto ble blokkert.

en: Account deleted email
target: E-post for slettet konto

en: Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are deleted.
target: Aktivere og redigere e-poster som sendes til brukere når kontoene deres slettes.

en: Notify user when account is deleted.
target: Varsle bruker når konto ble slettet.

en: Signature support
target: Signaturstøtte

en: Picture support
target: Bildestøtte

en: Picture maximum dimensions
target: Maksimale bildedimensjoner

en: Maximum dimensions for pictures, in pixels.
target: Maksimumsdimesjoner for bilder i piksler.

en: Picture maximum file size
target: Maksimal filstørrelse for bilder

en: Maximum file size for pictures, in kB.
target: Maksimal filstørrelse for bilder i kB.

en: Picture guidelines
target: Retningslinjer for bilder

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users.
target: Teksten vises når brukeren laster opp et bilde. Kan brukes til  å veilede brukerne.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Ytterligere instruksjoner er sendt til din e-postadresse.

en: New external user: %name using module %module.
target: Ny ekstern bruker: %name, som bruker modulen %module.

en: page not found
target: side ikke funnet

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
target: Velg metoden som skal brukes for å finne forslag til autofullfør. Merk at <em>Inneholder</em> kan gi ytelsesproblemer på nettsteder med veldig mange innlegg.

en: @type (from module @module)
target: @type (fra modulen @module)

en: Form protection
target: Beskyttelse av skjema

en: Default challenge type
target: Standard utfordringstype

en: Allow CAPTCHAs and CAPTCHA administration links on administrative pages
target: Tillat CAPTCHA-er og lenker for administrasjon av CAPTCHA på administrasjonssidene

en: This option makes it possible to add CAPTCHAs to forms on administrative pages. CAPTCHAs are disabled by default on administrative pages (which shouldn't be accessible to untrusted users normally) to avoid the related overhead. In some situations, e.g. in the case of demo sites, it can be usefull to allow CAPTCHAs on administrative pages.
target: Med dette valget kan du ha CAPTCHA på administrasjonssidene. Som standard er CAPTCHA deaktivert på disse sidene som jo vanligvis bare er tilgjengelige for brukere du stoler på. I noen tilfeller, f.eks. for demonstrasjonsnettsteder, kan det være nyttig å ha CAPTCHA også på administrasjonssider.

en: Add a description to the CAPTCHA
target: Legg til beskrivelse til CAPTCHA

en: Add a configurable description to explain the purpose of the CAPTCHA to the visitor.
target: Legg til en tilpasset beskrivelse for å forklare hensikten med CAPTCHA-en for den besøkende.

en: CAPTCHA description
target: CAPTCHA-beskrivelse

en: Default CAPTCHA validation
target: Standard validering av CAPTCHA

en: Test one two three
target: Test en to tre

en: Progress indicator
target: Framdriftsviser

en: Bar with progress meter
target: Stolpe med framdriftsmåler

en: Throbber
target: Aktivitetsindikator

en: Download Counts
target: Nedlastingsantall

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Store a title, href, and attributes in the database to assemble a link.
target: Lagre en tittel, href, og attributter i databasen for å sette sammen en lenke.

en: URL, as plain text
target: URL, som ren tekst

en: Styles
target: Stiler

en: In queue
target: I køen

en: @count in queue
target: @count i kø

en: The item has been deleted.
target: Objektet har blitt slettet.

en: Comparing two revisions:
target: Sammenligner to versjoner:

en: List revisions
target: List versjoner

en: Last modification date
target: Siste endringstidspunkt

en: Separate multiple tags with commas.
target: Skill stikkord med komma

en: A post of this type is <strong>private</strong>. Only members of this !typename will be able to see it.
target: Et innlegg av denne typen er <strong>privat</strong>. Kun !typename-medlemmer vil kunne se det.

en: A post of this type is <strong>public</strong>. All visitors will be able to see it.
target: Et innlegg av denne typen er <strong>offentlig</strong>.  Det er synlig for alle besøkende.

en: Text format
target: Tekstformat

en: Address 1
target: Adresse 1

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
target: Oversettelsesfila %filename inneholder en feil: «msgctxt» ikke forventet på linje %line.

en: Manage form
target: Administrer skjema

en: The name of the site.
target: Navnet på nettstedet.

en: Unable to create
target: Ute av stand til å opprette

en: A special cache used to store objects that are being edited; it serves to save state in an ordinarily stateless environment.
target: Et spesielt mellomlager som er brukt for å lagre objekter som er i ferd med å bli redigert; den tjener som en lagret tilstand i et normalt tilstandsløst miljø.

en: A library of helpful tools by Merlin of Chaos.
target: Et bibliotek av nyttige verktøy fra Merlin av Chaos.

en: Performs bulk exporting of data objects known about by Chaos tools.
target: Utfører bulk eksportering av dataobjekter som Chaos tools kjenner til

en: Update and return
target: Oppdater og gå tilbake

en: In code
target: I kode

en: Optional features
target: Valgfrie funksjoner

en: A meaningless second page
target: En meningsløs andreside

en: Administrative title
target: Administrativ tittel

en: The name of this page. This will appear in the administrative interface to easily identify it.
target: Denne sidens navn. Navnet vil være synlig i administrasjonsgrensesnittet for enkelt å kunne gjenkjenne det.

en: Administrative description
target: Administrativ beskrivelse

en: A description of what this page is, does or is for, for administrative use.
target: En beskrivelse av hva denne siden er, gjør eller er til for. For administrativ bruk.

en: Make this your site home page.
target: Gjør dette nettstedet til din hjemmeside.

en: Visible menu item
target: Synlig menypunkt

en: Access rules are used to test if the page is accessible and any menu items associated with it are visible.
target: Kontoregler brukes for å se om siden er tilgjengelig og at menyene tilknyttet siden er synlige.

en: Import page
target: Importeringsside

en: Create a new page
target: Opprett en ny side

en: Make a copy of this page
target: Kopier denne siden

en: Remove this page from your system completely.
target: Fjern denne siden fra systemet ditt.

en: Use context keywords
target: Bruk nøkkelord fra kontekst

en: If checked, context keywords will be substituted in this content.
target: Hvis valgt, vil nøkkelord fra kontekst bli brukt i dette innholdet.

en: Substitutions
target: Substitusjoner

en: A panel layout broken up into rows and columns.
target: En panellayout delt opp i rader og kolonner.

en: Region settings
target: Innstillinger for regioner

en: Selection rules
target: Utvelgingsregler

en: Update and preview
target: Oppdater og forhåndsvis

en: XML sitemap
target: XML-nettstedskart

en: XML sitemap engines
target: XML-nettstedskartmotorer

en: Submit the sitemap to search engines.
target: Send inn nettstedskartet til søkemotorer.

en: XML sitemap node
target: XML-nettstedskart innlegg

en: XML sitemap taxonomy
target: XML-nettstedskart taksonomi

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
target: Legg til taksonlenker i nettstedskartet.

en: Default priority
target: Standard prioritet

en: Line item
target: Linjeelement

en: Date updated
target: Dato oppdatert

en: Add event
target: Legg til hendelse

en: Form settings
target: Skjemainnstillinger

en: View the calendar.
target: vis kalenderen.

en: Add new date link
target: Legg til ny dato lenke

en: Half hour
target: Halvtime

en: All times
target: Alle tider

en: Before @time
target: Før @time

en: %title is invalid.
target: %title er ugyldig.

en: HTTP Request Error importing %filename: @error
target: HTTP-forespørsel feil ved import av %filename: @error

en: Failed to open file: %filename
target: Kunne ikke åpne fila: %filename

en: Invalid calendar file: %filename
target: Ugyldig kalenderfil: %filename

en: Invalid calendar file.
target: Ugyldig kalenderfil.

en: Custom input format
target: Tilpasset inndataformat

en: Hide repeat rule
target: Skjul gjentakelsesregel

en: There are errors in @field_name value #@delta:
target: Det er feil i @field_name verdi #@delta:

en: There are errors in @field_name:
target: Det er feil i @field_name:

en: Use default jQuery timepicker
target: Bruk standard jQuery-tidsvelger

en: Manual time entry, no jQuery timepicker
target: Manuell skriving av tid, ingen jQuery-tidsvelger

en: Timepicker
target: Tidsvelger

en: Current exceptions
target: Gjeldende unntak

en: Content type name
target: Innholdstypenavn

en: Content type label
target: Merkelapp for innholdstype

en: Content type description
target: Beskrivelse av innholdstype

en: A description for the content type. Only needed when creating a new content type.
target: En beskrivelse av innholdstypen. Brukes bare ved opprettelse av en ny innholdstype.

en: Date Tools
target: Datoverktøy

en: Tools to import and auto-create dates and calendars.
target: Verktøy for å importere og auto-generere datoer og kalendere.

en: Date browser
target: Datoutforsker

en: Date back/next navigation to attach to other displays. Requires the Date argument.
target: Tilbake-/neste-navigering for dato for å legge til andre visninger. Krever et Datoargument.

en: Date browser style
target: Stil for datoutforsker

en: Creates back/next navigation.
target: Oppretter tilbake/frem navigasjon.

en: Select the type of date value to be used in defaults, summaries, and navigation. For example, a granularity of 'month' will set the default date to the current month, summarize by month in summary views, and link to the next and previous month when using date navigation.
target: Velg typen datoverdi som skal brukes i standardverdier, oppsummeringer og navigasjon. Eksempelvis, med detaljnivå måned vil standard dato være nåværende måned, oppsummeringen månedsvis og navigasjonen vil gå til forrige og neste måned.

en: You must select at least one date field for this argument.
target: Du må velge minst ett datofelt for dette argumentet.

en: Navigate to previous year
target: Gå til forrige år

en: Navigate to next year
target: Gå til neste år

en: Navigate to previous month
target: Gå til forrige måned

en: Navigate to next month
target: Gå til neste måned

en: Navigate to previous week
target: Gå til forrige uke

en: Navigate to next week
target: Gå til neste uke

en: Navigate to previous day
target: Gå til forrige dag

en: Navigate to next day
target: Gå til neste dag

en: View full page month
target: Vis måned i hel side

en: Slate
target: Skifergrått

en: Minimum word length
target: Minimum ordlengde

en: Solr search
target: Solr-søk

en: Show more
target: Vis mer

en: Grant !op access
target: Tildel !op tilgang

en: Warning: Your content is not published, so this settings are not taken into account as long as the content remains unpublished.
target: Advarsel: Innholdet er ikke publisert. Innholdet må publiseres før disse innstillingene kan avgjøre tilgang.

en: The permissions have been reseted to the content type defaults.
target: Tilgangene er tilbakestilt til standard for denne innholdstypen.

en: Per content node access control settings
target: Innstillinger for tilgangskontroll per innhold

en: Optionally you can enable per content node access control settings. If enabled, a new tab for the content access settings appears when viewing content. You have to configure permission to access these settings at the !permissions page.
target: Du kan aktivere tilgangskontroll per innhold. Dersom dette er aktivert vil en ny fane for disse innstillingene vises når innholdet leses. Tilgangen til disse innstillingene tildeles på !permissions-sida.

en: Enable per content node access control settings
target: Aktiver tilgangskontroll per innhold

en: Give content node grants priority
target: Gi prioritet til innholdstilgang

en: Permissions have been successfully rebuilt for the content type @types.
target: Gjenoppbygging av tillatelser for innholdstypen @types var vellykket.

en: Role based access control settings
target: Rollebasert tilgangskontrollinnstillinger

en: Note that users need at least the %access_content permission to be able to deal in any way with content.
target: Merk at brukere må minst ha tillatelsen «%access_content» for å kunne håndtere innhold på noen måte (se, redigere og slette).

en: Furthermore note that content which is not @published is treated in a different way by drupal: It can be viewed only by its author or users with the %administer_nodes permission.
target: Merk videre at innhold som ikke er @published håndteres på en annen måte av Drupal: Det kan bare leses av forfatter og brukere med tillatelsen «%administer_nodes».

en: This role is lacking the permission '@perm', so it has no access.
target: Denne rolla mangler tillatelsen «@perm», så den har ingen tilgang.

en: This role has '@perm' permission, so access is granted.
target: Denne rolla har tillatelsen «@perm», så tilgang er tildelt.

en: Permission is granted due to the content type's access control settings.
target: Tillatelse er tildelt gjennom tilgangskontrollen til innholdstypen.

en: Permissions have been successfully rebuilt for the content type @types. | Permissions have been successfully rebuilt for the content types @types.
target[0]: Gjenoppbygging av tilgangene for innholdstypen @types var vellykket.
target[1]: Gjenoppbygging av tilgangene for innholdstypene @types var vellykket.

en: This module provides an aid to finding broken links on your site. It periodically checks contents of all public nodes, tries to find any html links and check for their validity. It reports broken links through the admin interface. For more information about status codes see <a href="@rfc">Status Code Definitions</a>.
target: Denne modulen hjelper deg med å finne døde lenker på et nettsted. Den sjekker periodisk innholdet av publiserte noder, identifiserer html-lenker og sjekker at de fungerer. Døde lenker rapporteres gjennom administrator-grensesnittet. For mer informasjon om status-koderm se <a href="@rfc">Status Code Definitions</a>.

en: Broken links
target: Døde lenker

en: Broken link %link has been found.
target: Død lenke %link er funnet.

en: Shows a list of broken links in content.
target: Viser en liste med døde lenker i innholdet.

en: One node has been scanned. | @count nodes have been scanned.
target[0]: Én node har blitt skannet.
target[1]: @count noder har blitt skannet.

en: One comment has been scanned. | @count comments have been scanned.
target[0]: Én kommentar har blitt skannet.
target[1]: @count kommentarer har blitt skannet.

en: One block has been scanned. | @count blocks have been scanned.
target[0]: Én blokk har blitt skannet.
target[1]: @count blokker har blitt skannet.

en: No broken links have been found.
target: Ingen døde lenker funnet.

en: manage fields
target: administrer felt

en: @field_name (Locked)
target: @field_name (Låst)

en: Group name (a-z, 0-9, _)
target: Gruppenavn (a-z, 0-9, _)

en: %name must be an integer.
target: %name må være et heltall.

en: %name must be a positive integer.
target: %name må være et positivt heltall.

en: %name must be a number.
target: %name må være et tall.

en: <No value>
target: [Ingen verdi]

en: Custom label
target: Tilpasset merkelapp

en: Add new group: you need to provide a group name.
target: Legg til ny gruppe: du må angi et gruppenavn.

en: Field group label
target: Merkelapp for feltgruppe

en: %name: invalid input.
target: %name: ugyldig inndata.

en: New field
target: Nytt felt

en: Regional settings
target: Regionale innstillinger

en: Elements
target: Element

en: Relative date
target: Relativ dato

en: Verification page
target: Bekreftelsesside

en: Add, change or remove verifications for your site.
target: Legg til, endre eller slett bekreftelser for nettstedet.

en: Canonical URL
target: Kanonisk URL

en: Page top
target: Sidetopp

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Library
target: Bibliotek

en: Filter by content type.
target: Filtrer etter type

en: Minimum sitemap lifetime
target: Minste levetid for nettstedskartet

en: No minimum
target: Intet minimum

en: Number of links in each sitemap page
target: Antall lenker i hver nettstedskartside

en: Maximum number of sitemap links to process at once
target: Maksimalt antall nettstedskartlenker som skal prosesseres samtidig

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
target: Dersom du har problemer med å kjøre cron eller gjenoppbygge nettstedskartet, vil du kanskje redusere denne verdien.

en: Sitemap cache directory
target: Hurtiglagermappe for nettstedskart

en: Change frequency
target: Hyppighet for endringer

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
target: Med @size lenker per side i nettstedskartet vil det bli mer enn 1000 sider. Øk antallet lenker.

en: Invalid base URL.
target: Ugyldig base-URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
target: Nettstedskartet er oppdatert og trenger ikke gjenoppbygging.

en: Rebuild sitemap
target: Gjenoppbygg nettstedskart

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
target: Prioriteringa av denne URL-en relativt til andre URL-er på nettstedet.

en: Default (@value)
target: Standard (@value)

en: Rebuilding Sitemap
target: Gjenbygger nettstedskart

en: Could not open file @file for writing.
target: Kunne ikke opne fila @file for skriving.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
target: Ukjent feil oppstod under skriving til fila @file.

en: Sitemap file
target: Nettstedskartfil

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
target: Oppretta av <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML-nettstedskart modulen</a>.

en: Number of sitemaps in this index
target: Antall nettstedskart i denne indeksen

en: Click on the table headers to change sorting.
target: Klikk på tabelloverskriftene for å endre sorteringa.

en: Sitemap URL
target: Nettstedskart URL

en: Number of URLs in this sitemap
target: Antall URLer i dette nettstedskartet

en: URL location
target: URL-plassering

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
target: Ugyldig lenkeprioritet %priority i nettstedskart.<br />@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
target: Negativ antall endringer. Vennligst gi beskjed til <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: Rebuild the site map.
target: Gjenoppbygg nettstedskartet.

en: XML sitemap cache directory
target: XML-nettstedskart mellomlagermappe

en: Cached files have not been generated yet.
target: Mellomlagrede filer er ikke generert enda.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
target: XML-nettstedskartdataene er utdaterte og må <a href="@link-rebuild">fullstendig gjenoppbygges<a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
target: Hurtiglageret er utdatert og må gjenoppbygges. Du kan <a href="@link-cron">kjøre cron manuelt</a> for å lage nye nettstedskartfiler.

en: Path to link
target: Sti til lenke

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
target: Det er allerede en eksisterende lenke i nettstedskartet med stien %link.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
target: Den tilpassede lenka %link er enten ugyldig eller er ikke tilgjengelig for anonyme brukere.

en: The custom link for %loc was saved.
target: Den tilpassede lenka til %loc ble lagra.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
target: Er du sikker på at du vil slette den tilpassede lenka til %loc?

en: The custom link for %loc has been deleted.
target: Den tilpassede lenka til %loc ble sletta.

en: XML sitemap custom
target: Tilpasset XML-nettstedskart

en: Adds user configurable links to the sitemap.
target: Legger til brukerdefinerte lenker til nettstedskartet.

en: Submit the sitemap to the following engines
target: Send nettstedskartet inn til følgende motorer

en: Do not submit more often than every
target: Send ikke inn oftere enn

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
target: Bare send inn dersom nettstedskartet er oppdatert siden sist innsending.

en: Custom submission URLs
target: Tilpassede innsendingsURLer

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
target: For å bekrefte til søkemotorene som er listet under at du eier dette nettstedet er du sterkt anbefalt å laste ned og installere <a href="@site-verify">Nettstedsbekreftelsesmodulen</a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
target: Sendte inn nettstedskartet itl %url og mottok responsen @code.

en: Search Engines
target: Søkemotorer

en: XML sitemap menu
target: XML-nettstedskart meny

en: Adds menu item links to the sitemap.
target: Legger til menypunktlenker til nettstedskartet.

en: Adds content links to the sitemap.
target: Legger til innholdslenker til nettstedskartet.

en: Automatic (recommended)
target: Automatisk (anbefalt)

en: (highest)
target: (høyest)

en: (lowest)
target: (lavest)

en: Please increase the number of links per page.
target: Vennligst øk antall lenker per side.

en: XML sitemap link count
target: XML-nettstedskart antall lenker

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
target: Du har flere lenker enn nettstedskartet kan inneholde (@num).

en: XML sitemap page count
target: XML-nettstedskart antall sider

en: Show End Date
target: Vis sluttdato

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
target: Oppretter et XML-nettstedskart i henhold til <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org standarden</a>.

en: XML sitemap internationalization
target: XML-nettstedskartinternasjonalisering

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
target: Inkluder et stilsett i nettstedskartet for folk.

en: A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the XML sitemap files, you can <a href="@link-cron">run cron manually</a>.
target: En gjenoppbygging er ikke nødvendig. Dersom du bare vil skrive nye XML-nettstedskartfiler kan du <a href="@link-cron">kjøre cron manuelt</a>.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
target: Lagre og gjenopprett tilpassede inkluderinger og prioriteringer.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
target: Denne handlinga gjenoppbygger nettstedets XML-nettstedskart og lager nye hurtiglagerfiler. Dette kan være en langvarig prosess. Dersom du nettopp ha innstallert XML-nettstedskart kan det være nyttig å importere alt innhold til nettstedskartet, ellers bør dette bare gjøres i krisesituasjoner.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
target: Muliggjør flerspråklige XML-nettstedskart.

en: Inclusion: @value
target: Inkluder: @value

en: Priority: @value
target: Prioritet: @value

en: Sidebar first
target: Sidestolpe først

en: Hard limit
target: Hard grense

en: Gallery page
target: Galleriside

en: Structure
target: Struktur

en: Default values
target: Standardverdier

en: Create feature
target: Opprett Feature

en: Create a new feature.
target: Opprett en ny Feature.

en: Addressbook
target: Adressebok

en: Robots
target: Roboter

en: Check for updates of disabled modules and themes
target: Sjekk etter oppdateringer for deaktiverte moduler og utseendemaler.

en: Existing sitemap.xml file found.
target: Fant eksisterende fil sitemap.xml.

en: The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an existing sitemap.xml file in your website root.
target: Med en eksisterende sitemap.xml fil, kan ikke XML-nettstedskartmodulen gi sine data til søkemotorene.

en: User information
target: Brukerinformasjon

en: Same page
target: Samme siden

en: Override default prompt
target: Overstyr standardtekst

en: Record a watchdog log entry when searches are made
target: Skriv til loggen når søk utføres

en: Override "no result" text
target: Overstyr tekst ved ingen treff

en: No result text
target: Tekst ved ingen treff

en: You have just used your one-time login link. It is no longer possible to use this link to login. Please change your password.
target: Du har nettopp brukt din engangs-innloggingslenke. Det er ikke lenger mulig å bruke denne lenken. Vennligs endre passordet ditt.

en: This permission is inherited from the authenticated user role.
target: Denne tillatelsen er arvet fra rollen for autentisert bruker.

en: @argument title
target: @argument tittel

en: @argument input
target: @argument inndata

en: The maximum number of characters this field can be.
target: Maksimalt antall tegn feltet kan inneholde.

en: Count the number 0 as empty
target: Regn tallet 0 som tom

en: Hide if empty
target: Skjul hvis tom

en: Starting value
target: Start-verdi

en: Specify the number the counter should start at.
target: Oppgi tallet telleren skal begynne fra.

en: Does not start with
target: Begynner ikke med

en: Does not end with
target: Ender ikke med

en: The view %name has been saved.
target: Visningen %name ble lagret.

en: Jump menu
target: Hoppmeny

en: Hide empty fields
target: Skjul tomme felter

en: The file %filename is already being used in another verification.
target: Fila %filename er allerede i bruk til en annen bekreftelse.

en: Add verification
target: Legg til bekreftelse

en: Libraries
target: Bibliotek

en: Monthly archive
target: Månedlig arkiv

en: Navigation bar
target: Navigasjonslinje

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrevet av !username !datetime

en: Site email address
target: Nettstedets e-postadresse

en: Length is shorter than
target: Lengden er kortere enn

en: Length is longer than
target: Lengden er lengre enn

en: SQL Query
target: SQL-spørring

en: Cancel account
target: Kansellerer konto

en: Secondary menu
target: Sekundærmeny

en: Manage features.
target: Administrer Features.

en: Recreate an existing feature.
target: Gjennskap en eksisterende funksjon.

en: View changes
target: Vis endringer

en: Secret word
target: Hemmelig ord

en: No URL redirects available.
target: Ingen URL-redirigering er tilgjengelig.

en: The language for the CKEditor interface.
target: Språket for CKEditor-grensesnittet.

en: profiles
target: profiler

en: Once a second
target: En gang i sekundet

en: Every @count seconds
target: Hver @count sekunder

en: Once a minute
target: En gang i minuttet

en: Every @count minutes
target: Hver @count minutter

en: Every @count hours
target: Hver @count timer

en: Every @count days
target: Hver @count dager

en: Once a week
target: En gang i uken

en: Every @count weeks
target: Hver @count uker

en: Pound
target: Pund

en: Entities
target: Entiteter

en: Private files
target: Private filer

en: Untrusted users are not allowed to input dangerous HTML tags.
target: Usikrede kontakter får ikke bruke HTML som medfører risiko.

en: Untrusted users are allowed to input dangerous HTML tags.
target: Usikrede kontakter får tilgang til å bruke HTML som kan medføre risiko.

en: Not restricted
target: Ikke avgrenset

en: The unique ID of the comment.
target: Den unike ID-en for kommentaren.

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
target: IP-adressen for datamaskina som kommentaren var postet fra.

en: The name left by the comment author.
target: Navnet oppgitt av kommentarforfatteren.

en: The email address left by the comment author.
target: E-postadressen oppgitt av kommentarforfatteren.

en: The home page URL left by the comment author.
target: URL-en til hjemmesiden oppgitt av kommentarforfatteren.

en: The URL of the comment.
target: URL-en for kommentaren.

en: Edit URL
target: Rediger URL

en: The URL of the comment's edit page.
target: URL-en for kommentarens redigeringsside.

en: The date the comment was posted.
target: Datoen kommentaren ble postet.

en: The comment's parent, if comment threading is active.
target: Kommentarens forelder, hvis kommentartråding er aktivert.

en: The node the comment was posted to.
target: Noden kommentaren var postet på.

en: The number of comments posted on a node.
target: Antall kommentarer postet på en node.

en: New comment count
target: Antall nye kommentarer

en: The number of comments posted on a node since the reader last viewed it.
target: Antall nye kommentarer postet på noden siden leseren besøkte noden sist.

en: The type of the node.
target: Nodens type.

en: The language the node is written in.
target: Språket noden er skrevet på.

en: The URL of the node.
target: URL-en for noden.

en: The URL of the node's edit page.
target: URL-en for nodens redigeringsside.

en: Date changed
target: Dato endret

en: The date the node was most recently updated.
target: Datoen noden var sist oppdatert.

en: The author of the node.
target: Forfatteren av noden.

en: The number of votes that have been cast on a poll node.
target: Antall stemmer som har blitt avgitt på en avstemningsnode.

en: Poll winner
target: Avstemningsvinner

en: The winning poll answer.
target: Svaret som vant avstemningen.

en: Poll winner votes
target: Stemmer på avstemningsvinner

en: The number of votes received by the winning poll answer.
target: Antall stemmer mottatt på svaret som vant avstemningen.

en: Poll winner percent
target: Prosent for avstemningsvinner

en: The percentage of votes received by the winning poll answer.
target: Prosentandelen av stemmene mottatt på svaret som vant avstemningen.

en: The length of time the poll node is set to run.
target: Hvor lenge avstemningsnode skal kjøre.

en: The number of visitors who have read the node.
target: Antall besøkende som har lest noden.

en: The number of visitors who have read the node today.
target: Antall besøkende som har lest noden i dag.

en: Last view
target: Siste visning

en: The date on which a visitor last read the node.
target: Datoen en besøkende sist lest noden.

en: The slogan of the site.
target: Slagordet for nettstedet.

en: The administrative email address for the site.
target: Den administrative e-postadressen for nettstedet.

en: The URL of the site's front page.
target: URL-en for nettstedets forside.

en: Login page
target: Innloggingsside

en: The URL of the site's login page.
target: URL-en for nettstedets innloggingsside.

en: The unique ID of the uploaded file.
target: Den unike ID-en for den opplastede filen.

en: The name of the file on disk.
target: Navnet på fila på disken.

en: The size of the file, in kilobytes.
target: Størrelsen på filen i kB.

en: The web-accessible URL for the file.
target: Den offentlige URL-en for fila.

en: The date the file was most recently changed.
target: Datoen fila var sist endret.

en: The user who originally uploaded the file.
target: Brukeren som opprinnelig lastet opp fila.

en: The unique ID of the taxonomy term.
target: Den unike ID-en for taksonomi-ordet.

en: The name of the taxonomy term.
target: Navnet på taksonomi-ordet.

en: The optional description of the taxonomy term.
target: Beskrivelsen av taksonomi-ordet - frivillig.

en: The number of nodes tagged with the taxonomy term.
target: Antallet noder merket med taksonomi-termen.

en: The URL of the taxonomy term.
target: URL-en for taksonomi-ordet.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
target: Vokabularet som taksonomi-termen hører til.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
target: Taksonomitermen sitt overordnede term hvis det finnes.

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
target: Den unike ID-en for taksonomi-vokabularet.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
target: Navnet på taksonomi-vokabularet.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
target: Beskrivelsen av taksonomi-vokabularet - frivillig.

en: Term count
target: Termantall

en: The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary.
target: Antallet termer som hører til taksonomi-vokabularet.

en: The unique ID of the user account.
target: Den unike ID-en for brukerkontoen.

en: The login name of the user account.
target: Innloggingsnavnet for brukerkontoen.

en: The email address of the user account.
target: E-postadressen for brukerkontoen.

en: The URL of the account profile page.
target: URL-en for profilsiden for kontoen.

en: The url of the account edit page.
target: URL-en for redigeringssiden for kontoen.

en: The date the user last logged in to the site.
target: Datoen brukeren sist var logget inn på nettstedet.

en: The date the user account was created.
target: Datoen brukerkontoen ble opprettet

en: Hardcoded
target: Hardkodet

en: File URL
target: Fil-URL

en: Trigger the activation of this context
target: Aktiver denne konteksten

en: Actions to take when this context is active
target: Ting som skal skje når denne konteksten er aktiv

en: Add a reaction
target: Legg til en handling

en: Save to preset
target: Lagre til forhåndsinnstilling

en: Saved preset %title.
target: Lagre forhåndsinnstilling %title

en: Saved %title.
target: Lagret %title

en: Feature: @feature
target: Funksjon: @feature

en: Customized
target: Tilpasset

en: Customize text
target: Tilpass tekst

en: Select a group
target: Velg en gruppe

en: Machine ID
target: Maskin-ID

en: @spacetype presets
target: @spacetype forhåndsinnstillinger

en: Select a default preset for each new @spacetype.
target: Velg en standard forhåndsinnstilling for hver nye @spacetype

en: Remove the selected overrides from this preset.
target: Fjern valgte overstyringer fra denne forhåndsinnstillingen.

en: Remove overrides
target: Fjern overstyring

en: Main Menu
target: Hovedmeny

en: Revision actions
target: Versjonshandlinger

en: Enter the characters shown in the image.
target: Skriv inn tegnene som vises i bildet.

en: Font example
target: Eksempel på font

en: Comments allowed
target: Kommentarer tillatt

en: Invalid front page selected
target: Ugyldig side valgt

en: Saved %title for %space.
target: Lagre %title for %space

en: Reorder menu
target: Omorganiser meny

en: Default country
target: Standard land

en: Site maintenance account
target: Nettstedets vedlikeholdskonto

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
target: Klarte ikke laste opp fila %file målet %destination er ugyldig.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
target: Klarte ikke laste opp fila %source fordi det allerede finnes en fil med det navnet i målet %directory.

en: @count disallowed HTML string(s) in %file
target: @count ulovlige HTML-streng(er) i %file

en: (active tab)
target: (aktiv fane)

en: Status message
target: Statusmelding

en: All pages except those listed
target: Alle sider unntatt de som er listet

en: Only the listed pages
target: Kun de listede sidene

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Angi sider ved å bruke deres sti. Skriv inn en sti per linje. Tegnet '*' er et jokertegn (som kan være hva som helst). Et eksempel kan være %blog for bloggsiden og %blog-wildcard for hver personlige blogg. %front er forsiden.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
target: Sider hvor følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> (kun for eksperter).

en: Pages or PHP code
target: Sider eller PHP-kode

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
target: Dersom PHP-innstillingen er valgt, skriv inn PHP-kode mellom %php. Merk at feil i PHP-koden kan ødelegge ditt Drupal nettsted.

en: Not customizable
target: kan ikke tilpasses

en: Cache blocks
target: Mellomlagre blokker

en: Restricted to certain pages
target: Begrenset til visse sider

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
target: <em>Bøker</em> har innebygd hierarkisk navigasjon. Bruk for håndbøker og manualer.

en: Default and custom settings
target: Standard og tilpassede innstillinger

en: Save and add fields
target: Lagre og legge til felt

en: Manage display
target: Administrer visning

en: Upload destination
target: Mål for opplastinger

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
target: Valgfri underkatalog innen opplasting mål hvor filene blir lagret. Ta ikke med foregående eller etterfølgende skråstrek.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
target: Klarte ikke opprette mappa %directory for filfeltet eller så er ikke mappa tilgjengelig. Som en konsekvens klarte Drupal ikke lagre en nylig opplastet fil, og opplastingen ble avbrutt.

en: Text formats
target: Tekstformat

en: The number of replies a topic must have to be considered "hot".
target: Antallet svar et emne må ha for å bli regnet som populært.

en: Add new @node_type
target: Legg til ny(tt) @node_type

en: Forum navigation vocabulary
target: Vokabular for forumnavigasjon

en: Edit %name style
target: Rediger stilen %name

en: The name is used in URLs for generated images. Use only lowercase alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-).
target: Navnet brukes i URL-er for genererte bilder. Bruk kun små bokstaver og tall, understrek og bindestrek.

en: Override defaults
target: Overstyr standard

en: Update style
target: Oppdater stil

en: Select an effect to add.
target: Velg en effekt å legge til.

en: The %style style has been overridden, allowing you to change its settings.
target: Stilen %style ble overstyrt slik at du kan endre dens innstillinger.

en: Style name
target: Stilnavn

en: Create new style
target: Opprett ny stil

en: Style %name was created.
target: Stilen %name ble opprettet.

en: Please only use lowercase alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for style names.
target: Bruk kun a-z, tall, understrek og bindestrek i stilnavn.

en: !name must be a hexadecimal color value.
target: !name må være en heksadesimal fargeverdi.

en: There are currently no styles. <a href="!url">Add a new one</a>.
target: Det er for øyeblikket ingen stiler. <a href="!url">Legg til en</a>.

en: Image styles
target: Bildestiler

en: Date type
target: Datotype

en: The path for this menu link. This can be an internal Drupal path such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the front page.
target: Stien dette menypunkt lenker til. Kan være en intern Drupalsti som %add-node eller en ekstern URL som %drupal. Skriv inn %front for å lenke til forsiden.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
target: Maksimalt antall nivåer for en lenke og alle dens underliggende nivåer er !maxdepth. Det går ikke an å velge menypunkt som er på lavest mulig nivå som overordnede menypunkt.

en: No Main links
target: Ingen hovedlenker

en: Source for the Main links
target: Kilde for hovedlenkene

en: Select what should be displayed as the Main links (typically at the top of the page).
target: Velg hva som skal vises som hovedlenker (typisk øverst på siden).

en: No Secondary links
target: Ingen sekundære lenker

en: Source for the Secondary links
target: Kilde for sekundære lenker

en: manage display
target: administrer visning

en: No content types available. <a href="@link">Add content type</a>.
target: Ingen innholdstyper tilgjengelig. <a href="@link">Legg til innholdesti</a>.

en: Machine name: @name
target: Maskinnavn: @name

en: Preview before submitting
target: Forhåndsvis før sending

en: Display author and date information.
target: Vis forfatter- og datoinformasjon.

en: Author username and publish date will be displayed.
target: Forfatterens brukernavn og publiseringsdato vil bli vist.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
target[0]: Er du sikker på at du vil slette dette punktet?
target[1]: Er du sikker på at du vil slette disse punktene?

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em>  @title

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Du har ikke opprettet noen innholdstyper enda. Gå til <a href="@create-content">siden for opprettelse av innholdstyper</a> for å legge til en ny innholdstype.

en: Revision log message
target: Meldinger for versjonsloggen

en: Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert back to older versions.
target: Versjoner lar deg spore forskjeller mellom flere utgaver av ditt innhold og lar deg gå tilbake til eldre utgaver.

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Search result
target: Søkeresultater

en: Use PHP for settings
target: Bruk PHP for innstillinger

en: You must include at least one positive keyword with 1 character or more. | You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target[0]: Du må skrive inn minst ett positivt søkeord med ett tegn eller mer.
target[1]: Du må skrive inn minst ett positivt søkeord med @count tegn eller mer.

en: Searched %type for %keys.
target: Søkte i %type etter %keys.

en: Edit shortcuts
target: Rediger snarveier

en: The maximum number of posts displayed on overview pages such as the front page.
target: Maksimalt antall innlegg som vises per side på oversiktssider som forsiden.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
target: Vises når brukeren nektes tilgang til den etterspurte siden. Hvis du lar feltet være tomt vises en generisk «Tilgang nektet»-side

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
target: Vises når det ikke er noe innhold som svarer til forespørselen. La feltet være tomt for å vise en generisk «Side ikke funnet»-side.

en: Compress cached pages.
target: Komprimer mellomlagrede sider.

en: Description of your site, included in each feed.
target: Beskrivelse av nettstedet ditt som inkluderes i alle strømmene.

en: Users may set their own time zone.
target: Brukere kan sette deres egen tidssone.

en: Remind users at login if their time zone is not set.
target: Minne på brukere ved innlogging hvis deres tidssone ikke er satt.

en: Only applied if users may set their own time zone.
target: Bare brukt hvis brukere kan sette deres egen tidssone.

en: Time zone for new users
target: Tidssone for nye brukere

en: Default time zone.
target: Standard tidssone.

en: Empty time zone.
target: Tom tidssone.

en: Users may set their own time zone at registration.
target: Brukere kan sette deres egen tidssone ved registrering.

en: Put site into maintenance mode
target: Sett nettstedet i vedlikeholdsmodus

en: Maintenance mode message
target: Melding for vedlikeholdsmodus

en: Message to show visitors when the site is in maintenance mode.
target: Melding som vises til besøkende når nettstedet er i vedlikeholdsmodus.

en: Requires: !module-list
target: Krever: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Krevd av: !module-list

en: The email address to which the message should be sent OR enter [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. if you would like to send an e-mail to the author of the original post.
target: E-postadressen som meldinga skal sendes til. Alternativt kan du skrive  [node:author:mail], [comment:author:mail] etc. hvis du vil sende en e-post til forfatteren av det originale innlegget.

en: Your configuration has been saved.
target: Oppsettet ditt ble lagret.

en: There is currently no content classified with this term.
target: Det finnes ikke noe innhold med denne termen foreløpig.

en: Displaying administrative links
target: Viser administrative lenker

en: Includes:
target: Inkluderer:

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
target: Mappa %directory finnes ikke eller kan ikke skrives til.

en: Picture directory
target: Bildemappe

en: E-mails
target: E-poster

en: Welcome (new user created by administrator)
target: Velkommen (bruker opprettet av administrator)

en: Welcome (awaiting approval)
target: Velkommen, venter på godkjenning av en administrator

en: Welcome (no approval required)
target: Velkommen, ingen godkjenning er påkrevd

en: Password recovery
target: E-post for passordetterspørsel

en: Account activation
target: Aktivering av konto

en: Account cancellation confirmation
target: Bekreftelse av kontoannullering

en: Edit the e-mail messages sent to users when they attempt to cancel their accounts.
target: Redigere e-post som sendes til en bruker som prøver å deaktivere kontoen sin.

en: Account canceled
target: Konto annullert

en: Basic page
target: Grunnleggende side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Skriv inn en liste med ord skilt med komma for å beskrive innholdet ditt.

en: Fixed width
target: Fast bredde

en: Contact forms
target: Kontaktskjema

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: Validate URL
target: Valider URL

en: Image style
target: Bildestil

en: Basic exposed form
target: Grunnleggende eksponert skjema

en: Input required
target: Inntasting påkrevet.

en: An exposed form that only renders a view if the form contains user input.
target: Et eksponert skjema som bare viser en visning dersom skjemaet inneholder data fra brukeren.

en: Display all items
target: Vis alle oppføringer

en: Display all items that this view might find
target: Vis alle oppføringer som denne visningen kan finne

en: Display a specified number of items
target: Vis et oppgitt antall oppføringer

en: Display a limited number items that this view might find.
target: Vis et begrenset antall elementer som denne visningen kan finne.

en: Paged output, full pager
target: Sidenavigasjon, fullstendig navigatør

en: Paged output, full Drupal style
target: Sidenavigasjon, fullstendig Drupal-stil

en: Paged output, mini pager
target: Sidenavigasjon, liten navigatør

en: Use the mini pager output.
target: Bruk den lille sidenavigatøren.

en: Machine Name
target: Maskinlesbart navn

en: Change the machine name of this display.
target: Endre det maskinlesbare navnet for denne visningen.

en: Allow grouping and aggregation (calculation) of fields.
target: Tillatt gruppering og aggregering (kalkulering) av felt.

en: The machine name of this display
target: Det maskinlesbare navnet for denne visningen.

en: Sort By
target: Sorter etter

en: Authentication module
target: Autentiseringsmodul

en: - Choose -
target: - Velg -

en: Update and save
target: Oppdater og lagre

en: The page has been updated and saved.
target: Denne siden er oppdatert og lagret.

en: Details about a given menu item.
target: Detaljer om et gitt menyvalg.

en: In database
target: I database

en: %name has been created.
target: %name har blitt opprettet.

en: Boxes
target: Bokser

en: Webform enables nodes to have attached forms and questionnaires.
target: Med Webform kan du opprette kontaktskjemaer og spørreskjemaer knyttet til noder.

en: To add one, create a !types piece of content.
target: Opprett innhold av typen !types for å legge til en.

en: Webform settings
target: Innstillinger for Webform

en: Other...
target: Andre...

en: The value %value has already been submitted once for the %title field. You may have already submitted this form, or you need to use a different value.
target: Verdien %value har allerede blitt brukt en gang for feltet %title. Du har mest sansynlig sendt inn skjemeat før.

en: Collapse
target: Folde sammen

en: What should Pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
target: Hva skal Pathauto gjøre når du skal oppdatere et innlegg som allerede har et alias?

en: Reduce strings to letters and numbers
target: Reduser strenger til bokstaver og tall

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use this to remove punctuation.
target: Ord som skal fjernes fra URL aliaser, atskilt med komma. Ikke bruk denne til å fjerne tegnsetting.

en: Choose aliases to delete
target: Velg aliaser som skal slettes.

en: All aliases
target: Alle aliaser

en: No file selected
target: Ingen fil valgt

en: Wysiwyg profiles
target: Wysiwyg-profiler

en: Maximize
target: Maksimer

en: To assign a different editor to a text format, click "delete" to remove the existing first.
target: For å knytte et annet skriveprogram til et tekstformat, velg «Slett» for å fjerne det eksisterende programmet først.

en: Upload a new file
target: Last opp en ny fil

en: An error occurred and no file was uploaded.
target: En feil har oppstått og ingen filer ble lastet opp.

en: Manage files used on your site.
target: Håndter filer brukt på ditt nettsted

en: Display the view as replacement for an existing menu path.
target: Vis visningen som en erstatning for en eksisterende menysti.

en: System path settings
target: Innstillinger for systemsti

en: An existing menu path this view replaces
target: En eksisterende menysti som denne visningen erstatter

en: Configure menu block.
target: Konfigurer meny-blokk.

en: Delete scheduled tasks
target: Slett planlagte oppgaver

en: Footer first column
target: Bunntekst første kolonne

en: Footer second column
target: Bunntekst andre kolonne

en: Footer third column
target: Bunntekst tredje kolonne

en: Footer fourth column
target: Bunntekst fjerde kolonne

en: Is not empty (NOT NULL)
target: Er ikke tom (NOT NULL)

en: Authentication name
target: Autentiserings-navn

en: view all
target: vis alle

en: Attachment before
target: Vedlegg før

en: theme() may not be called until all modules are loaded.
target: theme() kan ikke kalles før alle moduler er lastet.

en: External resources can be optimized automatically, which can reduce both the size and number of requests made to your website.
target: Eksterne ressurser kan optimaliseres automatisk. Dette kan redusere både størrelsen på og antall forespørsler sendt til nettstedet ditt.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller bloggoppføringer.

en: Add new XML sitemap
target: Legg til nytt XML-nettstedkart

en: Regenerating Sitemap
target: Genererer Nettstedskart på nytt

en: Rebuild links
target: Gjenoppbygg lenker

en: Translation update status
target: Status for oppdatering av oversettelser

en: There are available updates
target: Det fins tilgjengelige oppdateringer

en: All your translations are up to date
target: Alle dine oversettelser er oppdatert

en: Sorry, you can only use your validation link once for security reasons.
target: Beklager, men av sikkerhetsgrunner kan valideringslenken kun brukes én gang.

en:  Please log in with your username and password instead now.
target:  Vennligst logg inn med brukernavn og passord i stedet.

en: Cache pages for anonymous users
target: Mellomlagre sider for anonyme brukere

en: Highlighted
target: Uthevet

en: Sidebar second
target: Andre sidestolpe

en: Triptych first
target: Triptych første

en: Triptych middle
target: Triptych midten

en: Triptych last
target: Triptych siste

en: Main background
target: Hovedområde bakgrunn

en: Sidebar background
target: Sidekolonne bakgrunn

en: Sidebar borders
target: Sidekolonne kantlinjer

en: Footer background
target: Bunntekst bakgrunn

en: Plum
target: Plomme

en: Cached pages will not be re-created until at least this much time has elapsed.
target: Mellomlagrede sider vil ikke bli opprettet på nytt før spesifisert mengde tid har gått.

en: Expiration of cached pages
target: Utdatering av mellomlagrede sider.

en: The maximum time an external cache can use an old version of a page.
target: Den maksimale tiden et eksternt mellomlager kan bruke en gammel versjon av en side.

en: Enter a valid email address or use a token e-mail address such as %author.
target: Angi en gyldig e-postadresse eller bruk en symbolsk e-postadresse som foreksempel %author.

en: @name requires at least PHP @version.
target: @name krever minst PHP-versjon @version.

en: Saved
target: Lagret

en: Data comparison
target: Datasammenligning

en: Insert file
target: Bruk valgt fil.

en: You are not logged in.
target: Du er ikke logget inn.

en: If checked, the URL field will be verified as a valid URL during validation.
target: Dersom det er krysset av, vil URL-feltet bli kontrollert for å undersøke om det er en gyldig URL under validering.

en: If checked, the URL field is optional and submitting a title alone will be acceptable. If the URL is omitted, the title will be displayed as plain text.
target: Dersom det er krysset av vil URL-feltet være valgfritt og å legge inn en tittel alene vil bli godtatt.  Dersom URLen er utelatt vil tittelen bli vist som ren tekst.

en: When output, this link will have this class attribute. Multiple classes should be separated by spaces.
target: Når den vises vil denne lenken ha dette klasse-attributtet. Multiple klasser må skilles med blanke.

en: Title, as plain text
target: Tittel, som ren tekst

en: Add media
target: Legg til mediefil

en: Title and slogan
target: Tittel og slagord

en: Firehouse
target: Brannstasjon

en: Ice
target: Is

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
target: Separer filetternavn med et mellomrom eller komma, og ikke inkluderer punktum.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
target: Tilgjengelige variabler er: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: -- Choose --
target: -- Velg --

en: None (original image)
target: Ingen (originalt bilde)

en: Configuration files
target: Konfigurasjonsfiler

en: Add a new @plugin
target: Legg til en ny @plugin

en: Edit @plugin %title
target: Rediger @plugin %title

en: Clone @plugin %title
target: Klon @plugin %title

en: Import @plugin
target: Importer @plugin

en: Export @plugin %title
target: Eksporter @plugin %title

en: Are you sure you want to revert %title?
target: Er du sikker på at du vil tilbakestille %title?

en: This action will permanently remove any customizations made to this item.
target: Denne handlingen vil slette permanent enhver tilpasning som er gjort på dette elementet.

en: The item has been reverted.
target: Elementet har blitt tilbakestilt.

en: This action will permanently remove this item from your database..
target: Denne handlingen vil slette elementet fra databasen permanent.

en: %title has been created.
target: %title er opprettet

en: %title could not be created.
target: %title kunne ikke opprettes.

en: %title has been updated.
target: %title har blitt oppdatert.

en: %title could not be updated.
target: %title kunne ikke oppdateres.

en: You can import an exported definition by pasting the exported object code into the field below.
target: Du kan importere en eksportert definisjon ved å lime inn eksportert kode i feltet nedenfor.

en: @plugin %title was enabled.
target: @plugin %title ble slått på.

en: @plugin %title was disabled.
target: @plugin %title ble slått av.

en: Customize this page
target: Tilpass denne siden

en: Copy source
target: Kopier kilde

en: Hide on-page translation from you
target: Skjul «på siden»-oversettelse for deg

en: Save to @title
target: Lagre til @title

en: Access Denied / User log in
target: Tilgang nektet / Logg inn bruker

en: Log in/Register
target: Logg inn/Registrer

en: Log in successful for %name.
target: Innlogging vellykket for %name.

en: The field %name is not a valid number.
target: Feltet %name er ikke et gyldig nummer.

en: The field %name cannot be greater than @max.
target: Feltet %name kan ikke være større enn @max.

en: The field %name cannot be less than @min.
target: Feltet %name kan ikke være mindre enn @min.

en: Bulk updating URL aliases
target: Bulk oppdaterer URL aliaser

en: Generated 1 URL alias. | Generated @count URL aliases.
target[0]: Genererte 1 URL alias.
target[1]: Genererte @count URL aliaser.

en: Taxonomy term paths
target: Stier til taksonomitermer

en: User paths
target: Stier til brukere

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Verifications
target: Verifikasjoner

en: Updated by !name on @date
target: Oppdatert av !name @date

en: @revision by @name
target: @revision av @name

en: Use ISO-8601 week numbers
target: Bruk ukenummer fra ISO-8601

en: IMPORTANT! If checked, First day of week MUST be set to Monday
target: VIKTIG! Hvis dette er valgt, MÅ første dag i uka være mandag.

en: Configure store settings
target: Konfigurer butikk-innstillinger

en: Allows users to update store currency and contact settings.
target: Gir brukere muligheten til å oppdatere butikk-valuta og kontakt-innstillinger.

en: Administer your store.
target: Administrer din butikk.

en: Configure settings and business rules for your store.
target: Konfigurer innstillinger og forretningsregler for din butikk.

en: Configure the default currency and display settings.
target: Konfigurer standard-valutaen og visnings-innstillinger

en: Commerce UI
target: Handel brukergrensesnitt

en: Default store currency
target: Standard butikk-valuta

en: The default store currency will be used as the default for all price fields.
target: Butikkens standard-valuta vil bli brukt som standard for alle pris-felter.

en: Enabled currencies
target: Aktiverte valutaer

en: Shopping cart contents
target: Innhold i handlevogn

en: Your shopping cart is empty.
target: Din handlevogn er tom.

en: Created as a shopping cart order.
target: Opprettet som en handlevogn-ordre.

en: Product not available
target: Produkt ikke tilgjengelig

en: You must specify a valid quantity to add to the cart.
target: Du må presisere et gyldig antall å legge til i handlevognen.

en: %title added to <a href="!cart-url">your cart</a>.
target: %title lagt i <a href="!cart-url">handlevognen din</a>.

en: Your shopping cart has been updated.
target: Handlevognen din har blitt oppdatert.

en: Checkout: @page
target: Utsjekking: @page

en: Review your order before continuing.
target: Se over din ordre før du fortsetter

en: Checkout complete
target: Utsjekking fullført

en: Completion message
target: Melding som vises når operasjonen er fullført

en: Customer profiles
target: Kundeprofiler

en: Profile types
target: Profiltyper

en: Add a customer profile
target: Legg til en kundeprofil

en: Add a new customer profile.
target: Legg til en ny kundeprofil.

en: The date the profile was last updated.
target: Datoen profilen ble sist oppdatert.

en: Unit price
target: Enhetspris

en: No line items found.
target: Ingen linjeoppføringer funnet.

en: Order number
target: Ordrenummer

en: Order @number
target: Ordre @number

en: Create an order
target: Opprett en ordre

en: Create a new order.
target: Opprett en ny ordre.

en: Defines the Order entity and associated features.
target: Definerer Ordreentiteten og assosierte funksjoner.

en: Are you sure you want to delete order @number?
target: Er du sikker på at du vil slette ordre @number?

en: Order @number has been deleted.
target: Ordre @number ble slettet.

en: Order @number could not be deleted.
target: Klarte ikke slette ordre @number.

en: Deleted order @number.
target: Slettet ordre @number.

en: Order placed in the store.
target: Bestilling gjort i butikken.

en: The date the order was last updated.
target: Datoen ordren sist ble oppdatert

en: This field stores prices for products consisting of an amount and a currency.
target: Dette feltet lagrer priser til produkter og består av et beløp og en valuta.

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
target: %name: du må skrive inn en numerisk verdi for prisen.

en: Price textfield
target: Pris-tekstfelt

en: Price with currency
target: Pris med valuta

en: The date the product was last updated.
target: Datoen produktet sist ble oppdatert

en: Add a product
target: Legg til et produkt

en: Add a new product for sale.
target: Legg til et nytt produkt for salg.

en: Manage products types for your store.
target: Administrer produkt-typer for din butikk.

en: Add product type
target: Legg til produkttype

en: A basic product type.
target: En grunnleggende produkttype.

en: Defines the Product entity and associated features.
target: Definerer Produktentiteten og assosierte funksjoner.

en: Save product type
target: Lagre produkttype

en: Save product
target: Lagre produkt

en: Products from the store.
target: Produkter fra butikken.

en: This field stores the ID of a related product as an integer value.
target: Dette feltet lagrer ID-en til et relatert produkt som en heltallsverdi.

en: Why
target: Hvorfor

en: General Information
target: Generell informasjon

en: Action set
target: Handlingssett

en: Manage reaction rules and rule components.
target: Behandle reaksjonsregler og regelkomponenter.

en: unlabeled
target: umerket

en: After updating an existing comment
target: Etter oppdatering av en eksisterende kommentar

en: Before saving a comment
target: Før lagring av en kommentar

en: saved comment
target: lagret kommentar

en: unchanged comment
target: uendret kommentar

en: A comment is viewed
target: En kommentar blir vist

en: Create a new entity
target: Opprett en ny entitet

en: Created entity
target: Opprettet entitet

en: Save entity
target: Lagre entitet

en: Delete entity
target: Slett entitet

en: Add a variable
target: Legg til en variabel

en: Added variable
target: La til variabel

en: Data to compare
target: Data å sammenligne

en: The comparison operator.
target: Sammenligningsoperatoren.

en: Data value
target: Dataverdi

en: Entity is new
target: Entitet er ny

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
target: Angir entiteten som skal brukes for å evaluere betingelsen.

en: Entity has field
target: Entitet har felt

en: The name of the field to check for.
target: Navnet på feltet som skal sjekkes.

en: Before saving content
target: Før lagring av innhold

en: Content is viewed
target: Innhold blir vist

en: Content is of type
target: Innhold er av type

en: The content type(s) to check for.
target: Innholdstypen(e) som skal sjekkes.

en: Create or delete any URL alias
target: Opprett eller slett et hvilken som helst URL-alias

en: Create or delete a taxonomy term's URL alias
target: Opprett eller slett URL-alias for taksonomitermen

en: Path has URL alias
target: Sti har URL-alias

en: Drupal is initializing
target: Drupal initialiseres

en: System log entry is created
target: Systemloggoppføring opprettet

en: Log entry
target: Loggoppføring

en: Repeat message
target: Gjenta beskjed

en: Select the roles whose users should receive the mail.
target: Velg rollene hvis brukere skal motta e-posten.

en: After updating an existing term
target: Etter oppdatering av en eksisterende term

en: Before saving a taxonomy term
target: Før lagring av en taksonomiterm

en: saved term
target: lagret term

en: deleted term
target: slettet term

en: After saving a new vocabulary
target: Etter lagring av et nytt vokabular

en: created vocabulary
target: opprettet vokabular

en: After updating an existing vocabulary
target: Etter oppdatering av et eksisterende vokabular

en: updated vocabulary
target: oppdaterte vokabular

en: unchanged vocabulary
target: uendret vokabular

en: Before saving a vocabulary
target: Før lagring av et vokabular

en: saved vocabulary
target: lagret vokabular

en: After deleting a vocabulary
target: Etter sletting av et vokabular

en: deleted vocabulary
target: slettet vokabular

en: After saving a new user account
target: Etter lagring av en ny brukerkonto

en: After updating an existing user account
target: Etter oppdatering av en eksisterende brukerkonto

en: Before saving a user account
target: Før lagring av en brukerkonto

en: saved user
target: lagret bruker

en: User account page is viewed
target: Brukerkontoside blir vist

en: After a user account has been deleted
target: Etter en brukerkonto er slettet

en: User is blocked
target: Bruker er blokkert

en: Select the %element to add
target: Velg %element å legge til

en: React on event
target: Reager på hendelse

en: Add new component
target: Legg til ny komponent

en: Administer features
target: Administrer features

en: New field name
target: Navn på nytt felt

en: No projects or languages to update.
target: Ingen oppdateringer for prosjekter eller språk.

en: Select one or more languages to download and update. If you select none, all of them will be updated.
target: Velg ett eller flere språk for nedlasting og oppdatering. Hvis du ikke velger noen, så vil alle bli oppdatert.

en: Refresh information
target: Oppdater informasjon

en: Cannot find any translation updates.
target: Klarte ikke finne noe oppdateringer for oversettelser.

en: Fetched information about available updates from the server
target: Hentet informasjon om tilgjengelige oppdateringer fra tjeneren

en: Update source
target: Oppdateringskilde

en: Never (manually)
target: Aldri (manuelt)

en: Select how frequently you want to automatically check for updated translations for installed modules and themes.
target: Velg hvor ofte du vil at det skal sjekkes automatisk etter oppdaterte oversettelser for installerte moduler og utseendemaler.

en: Store downloaded files
target: Lagre nedlastede filer

en: Translation updates replace existing ones, new ones are added
target: Oppdateringer erstatter eksisterende oversettelser, nye legges til.

en: Local files and remote server.
target: Lokale filer og ekstern tjener.

en: Local files only.
target: Bare lokale filer.

en: Remote server only.
target: Bare ekstern tjener.

en: Remote update available
target: Fjern-oppdatering er tilgjengelig

en: Local update available
target: Lokal-oppdatering er tilgjengelig.

en: No information
target: Ingen informasjon

en: Updating translation.
target: Oppdaterer oversettelse.

en: Downloading and importing files.
target: Laster ned og importerer filer.

en: Error importing translations.
target: Feil under import av oversettelser.

en: Successfully downloaded %download_link to %tmpfile
target: Lasted ned %download_link til %tmpfile

en: List of latest imported translations and available updates for each enabled project and language.
target: Liste med de sist importerte oversettelsene og tilgjengelig oppdateringer for alle aktiverte prosjekt og språk.

en: If there are available updates you can click on Update for them to be downloaded and imported now or you can edit the configuration for them to be updated automatically on the <a href="@update-settings">Update settings page</a>
target: Hvis det er tilgjengelige oppdateringer, så kan du klikke «Oppdater oversettelsene» for å laste ned og importere dem nå. Du kan også aktivere automatisk oppdatering på <a href="@update-settings">siden med innstillinger</a>.

en: These are the settings for the translation update system. To update your translations now, check out the <a href="@update-admin">Translation update administration page</a>.
target: Dette er innstillingene for systemet for oppdatering av oversettelser. For å oppdatere dine oversettelser nå, besøk <a href="@update-admin">administrasjonssiden for oppdatering av oversettelser</a>.

en: Automatically checked @checked translations, updated @updated.
target: Kontrollerte @checked og oppdaterte @updated oversettelser automatisk.

en: Automatic update configuration
target: Oppsett for automatisk oppdatering

en: There are new or updated translations available for currently installed modules and themes. To check for updates, you can visit the <a href="@check_manually">translation update page</a>.
target: Det fins nye eller oppdaterte oversettelser tilgjengelig for gjeldende installerte moduler og utseendemaler. For å undersøke oppdateringene, besøk <a href="@check_manually">siden for oppdatering av oversettelser</a>.

en: Error opening socket @socket
target: Feil ved åpning av sokkelen @socket

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
target: Den angitte filen %file kunne ikke kopieres for målkatalogen er ikke korrekt satt opp. Dette kan skyldes innstillingene for tilgang til filer/mapper. Det finnes mer informasjon i systemloggen.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
target: Ditt PHP-oppsett støtter bare en databasetype så denne er forhåndsvalgt.

en: Recent log messages
target: Siste loggmeldinger

en: - Select a value -
target: - Velg en verdi -

en: Format settings:
target: Formatinnstillinger:

en: Missing text format: %format.
target: Manglende tekstformat: %format.

en: Link image to
target: Lenk bilde til

en: Linked to content
target: Lenket til innhold

en: Linked to file
target: Lenket til fil

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er tidssoneforskyvningen fra UTC. La det stå tomt for å bruke tida skjemaet ble sendt inn.

en: Administrative overlay
target: Administrativt lag

en: When enabled, only users with the "Use the site in maintenance mode" <a href="@permissions-url">permission</a> are able to access your site to perform maintenance; all other visitors see the maintenance mode message configured below. Authorized users can log in directly via the <a href="@user-login">user login</a> page.
target: Hvis aktivert, har kun brukere med "Bruke nettstedet når det er i vedlikeholdsmodus"-<a href="@permissions-url">tillatelsen</a> tilgang til nettstedet for å utføre vedlikehold. Alle andre besøkende ser meldinga om vedlikeholdsmodus som du har lagt inn nedenfor. Autoriserte brukere kan logge seg inn direkte via <a href="@user-login">brukersiden</a>.

en: Subdirectory in the file upload directory where pictures will be stored.
target: Undermappe i filopplastingsmappa hvor bildene vil bli lagret.

en: Upload an image to go with this article.
target: Last opp et bilde sammen med denne artikkelen.

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Author URL
target: Forfatter-URL

en: Slide Counter
target: Lysbildevisnings-teller

en: Hit
target: Treff

en: Last accessed
target: Sist besøkt

en: Fix 404 pages
target: Reparer 404-sider

en: Add redirects for 404 pages.
target: Legg til redirigeringer for 404-sider.

en: Fix 404 pages with URL redirects
target: Reparer 404-sider med URL-redirigeringer

en: and where %property is %value
target: og hvor %property er %value

en: where %property is %value
target: hvor %property er %value

en: and where
target: og hvor

en: Dynamic address form
target: Dynamisk adresseskjema

en: Available countries
target: Tilgjengelige land

en: If no countries are selected, all countries will be available.
target: Hvis ingen land er valgt, vil alle land være tilgjengelig.

en: Order balance
target: Ordrebalanse

en: After saving a new @entity
target: Etter lagring av en ny @entity

en: created @entity
target: opprettet @entity

en: After updating an existing @entity
target: Etter oppdatering av en eksisterende @entity

en: updated @entity
target: oppdaterte @entity

en: Before saving a @entity
target: Før lagring av en @entity

en: saved @entity
target: lagret @enity

en: After deleting a @entity
target: Etter sletting av en @entity

en: deleted @entity
target: slettet @entity

en: Shows how to use the power of Chaos AJAX.
target: Viser hvordan man kan bruke kraften i Chaos AJAX

en: Use on-page translation
target: Bruk «på siden»-oversettelse

en: Makes it possible to translate the Drupal interface on-page.
target: Gjør det mulig å oversette Drupal-grensesnittet på hver enkelt side.

en: Submit translations to localization server
target: Send oversettelser til lokaliseringstjener

en: Allows users to submit translations to a remote localization server.
target: Tillater brukere å sende inn oversettelser til en ekstern lokaliseringstjener.

en: You should provide a server address, such as http://localize.drupal.org
target: Du må oppgi en tjeneradresse, som for eksempel http://localize.drupal.org

en: After uploading an image you'll be able to crop it.
target: Etter at bilde er lastet opp vil du kunne beskjære det.

en: Crop this image
target: Beskjær dette bilde

en: Nothing
target: Ingenting

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: Allowed files
target: Tillatte filer

en: Handles uploads
target: Håndterer opplastinger

en: Plupload integration module
target: Plupload integrasjonmodul

en: Provides a plupload element.
target: Gir et plupload element

en: Boolean indicating whether or not this item is enabled.
target: Sann/usann-verdi som indikerer hvorvidt dette objektet er aktivert eller ikke.

en: Start upload
target: Start opplasting

en: Delete and save
target: Slett og lagre

en: Afghan Afghani
target: Afghansk afghani

en: Netherlands Antillean Guilder
target: Antilliansk gylden

en: Guilder
target: Gylden

en: Angolan Kwanza
target: Angolansk kwanza

en: Argentine Peso Moneda Nacional
target: Argentinsk peso

en: Argentine Peso
target: Argentinsk peso

en: Aruban Florin
target: Arubansk florin

en: Azerbaijanian Manat
target: Aserbajdsjansk manat

en: New Manat
target: Ny Manat

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
target: Bosnisk marka

en: Convertible Marka
target: Konvertibel marka

en: Barbadian Dollar
target: Barbadisk dollar

en: Bangladeshi Taka
target: Bangladeshisk taka

en: Bahraini Dinar
target: Bahrainsk dinar

en: Burundian Franc
target: Burundisk franc

en: Centime
target: Cent

en: Bermudan Dollar
target: Bermudisk dollar

en: Brunei Dollar
target: Bruneisk dollar

en: Bolivian Boliviano
target: Boliviansk boliviano

en: Bolivianos
target: Boliviano

en: Brazilian Real
target: Brasiliansk real

en: Bahamian Dollar
target: Bahamansk dollar

en: Bhutanese Ngultrum
target: Bhutansk ngultrum

en: Chetrum
target: Chertrum

en: Botswanan Pula
target: Botswansk Pula

en: Pulas
target: Pula

en: Belize Dollar
target: Belizisk dollar

en: Congolese Franc
target: Kongolesisk franc

en: Chilean Peso
target: Chilensk peso

en: Chinese Yuan Renminbi
target: Kinesisk renminbi yuan

en: Colombian Peso
target: Colombiansk peso

en: Costa Rican Colón
target: Costaricansk colón

en: Cuban Convertible Peso
target: Cubansk konvertibel peso

en: Cuban Peso
target: Cubansk peso

en: Cape Verdean Escudo
target: Kappverdisk escudo

en: Czech Republic Koruna
target: Tsjekkisk koruna

en: Djiboutian Franc
target: Djiboutisk franc

en: Dominican Peso
target: Dominikansk peso

en: Algerian Dinar
target: Algerisk dinar

en: Estonian Kroon
target: Estlandsk krone

en: Egyptian Pound
target: Egyptisk pund

en: Eritrean Nakfa
target: Eritreisk nakfa

en: Ethiopian Birr
target: Etiopisk birr

en: Fijian Dollar
target: Fijiansk dollar

en: Falkland Islands Pound
target: Falklandspund

en: British Pound Sterling
target: Britisk pund

en: Ghanaian Cedi
target: Ghanesisk cedi

en: Gibraltar Pound
target: Gibraltarsk pund

en: Gambian Dalasi
target: Gambisk dalasi

en: Guinean Franc
target: Guineansk franc

en: Guatemalan Quetzal
target: Guatemalansk quetzal

en: Guyanaese Dollar
target: Guyansk dollar

en: Honduran Lempira
target: Honduransk lempira

en: Croatian Kuna
target: Kroatisk kuna

en: Haitian Gourde
target: Haitisk gourde

en: Indonesian Rupiah
target: Indonesisk rupiah

en: New Shekels
target: Ny shekel

en: Indian Rupee
target: Indisk rupi

en: Rupee
target: Rupi

en: Icelandic Króna
target: Islandsk krone

en: Kronur
target: Krone

en: Jamaican Dollar
target: Jamaicansk dollar

en: Jordanian Dinar
target: Jordansk dinar

en: Kenyan Shilling
target: Kenyansk shilling

en: Comorian Franc
target: Komoriske franc

en: South Korean Won
target: Sørkoreansk won

en: Kuwaiti Dinar
target: Kuwaitisk dinar

en: Cayman Islands Dollar
target: Caymansk dollar

en: Laotian Kip
target: Laotisk kip

en: Kips
target: Kip

en: Lebanese Pound
target: Libanesisk pund

en: Piastre
target: Piaster

en: Sri Lanka Rupee
target: Srilankisk rupi

en: Liberian Dollar
target: Liberisk dollar

en: Lesotho Loti
target: Lesothisk loti

en: Lithuanian Litas
target: Litauisk litas

en: Centas
target: Cent

en: Latvian Lats
target: Latvisk lats

en: Libyan Dinar
target: Libysk dinar

en: Myanma Kyat
target: Burmesisk kyat

en: Mongolian Tugrik
target: Mongolsk togrog

en: Tugriks
target: Tugrik

en: Macanese Pataca
target: Macaoisk pataca

en: Mauritanian Ouguiya
target: Mauritansk ouguiya

en: Maltese Pound
target: Maltesisk lire

en: Mauritian Rupee
target: Mauritisk rupi

en: Malaysian Ringgit
target: Malaysisk ringgit

en: Ringgits
target: Ringgit

en: Mozambican Metical
target: Mosambikisk metical

en: Namibian Dollar
target: Namibisk dollar

en: Nigerian Naira
target: Nigeriansk naira

en: Nicaraguan Cordoba Oro
target: Nicaraguansk córdoba oro

en: Nepalese Rupee
target: Nepalsk rupi

en: Panamanian Balboa
target: Panamansk balboa

en: Peruvian Nuevo Sol
target: Peruansk nuevo sol

en: Papua New Guinean Kina
target: Papuansk kina

en: Philippine Peso
target: Filippinsk peso

en: Pakistani Rupee
target: Pakistansk rupi

en: Paraguayan Guarani
target: Paraguayansk guaraní

en: Qatari Rial
target: Qatarsk riyal

en: Rhodesian Dollar
target: Rhodesisk dollar

en: Romanian Leu
target: Rumensk leu

en: Serbian Dinar
target: Serbisk dinar

en: Dinars
target: Dinar

en: Saudi Riyal
target: Saudiarabisk riyal

en: Riyals
target: Riyal

en: Solomon Islands Dollar
target: Salomonsk dollar

en: Seychellois Rupee
target: Seychelliansk rupi

en: Old Sudanese Dinar
target: Gammel sudanesisk dinar

en: Öre
target: Øre

en: Kronor
target: Kroner

en: Saint Helena Pound
target: Sankthelensk pund

en: Sierra Leonean Leone
target: Sierraleonsk leone

en: Somali Shilling
target: Somalsk shilling

en: Surinamese Dollar
target: Surinamsk dollar

en: Suriname Guilder
target: Surinamsk gylden

en: São Tomé and Príncipe Dobra
target: Saotomesisk dobra

en: Syrian Pound
target: Syrisk pund

en: Swazi Lilangeni
target: Swazilandsk lilangeni

en: Thai Baht
target: Thailandsk baht

en: Tunisian Dinar
target: Tunisisk dinar

en: Tongan Paʻanga
target: Tongansk paanga

en: Senit
target: Senti

en: Paʻanga
target: Paanga

en: Turkish Lira
target: Tyrkisk lira

en: Kurus
target: Kuruş

en: Trinidad and Tobago Dollar
target: Trinidadisk dollar

en: New Taiwan Dollar
target: Taiwansk dollar

en: New Dollar
target: Dollar

en: Tanzanian Shilling
target: Tanzaniansk shilling

en: Ukrainian Hryvnia
target: Ukrainsk hryvnja

en: Kopiyka
target: Kopijka

en: Hryvnia
target: Hryvnja

en: Ugandan Shilling
target: Ugandisk shilling

en: United States Dollar
target: Amerikansk dollar

en: Uruguayan Peso
target: Uruguayansk peso

en: Venezuelan Bolívar Fuerte
target: Venezuelansk bolívar

en: Bolivares Fuerte
target: Bolívar

en: Vietnamese Dong
target: Vietnamesisk dong

en: Vanuatu Vatu
target: Vanuatisk vatu

en: Samoan Tala
target: Samoansk tala

en: CFA Franc BEAC
target: CFA-franc BEAC

en: East Caribbean Dollar
target: Østkaribisk dollar

en: CFA Franc BCEAO
target: CFA-franc BCEAO

en: CFP Franc
target: CFP-franc

en: Yemeni Rial
target: Jemenittisk rial

en: South African Rand
target: Sørafrikansk rand

en: Zambian Kwacha
target: Zambisk kwacha

en: Updated @date
target: Oppdatert @date

en: Owned by
target: Eid av

en: Create new revision on update
target: Lag ny versjon ved oppdatering

en: Update payments
target: Oppdater betalinger

en: - Default store currency -
target: - Standard butikk-valuta -

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
target: Klarte ikke kopiere fila %file fordi mappa %destination som den skal kopieres til ikke er satt opp riktig.

en: @driver_name settings
target: Innstillinger for @driver_name

en: Aggregate and compress CSS files.
target: Slå sammen og komprimer CSS-filer.

en: Aggregate JavaScript files.
target: Slå sammen JavaScript-filer.

en: Static Title
target: Statisk Tittel

en: Static title
target: Statisk tittel

en: This title will always be used if &ldquo;Static Title&rdquo; is selected above.
target: Denne tittelen vil alltid bli brukt dersom &ldquo;Statisk Tittel&rdquo; er valgt over.

en: A default title must be provided if the title is a static value.
target: En standardtittel må angis dersom tittelen er en statisk verdi.

en: Entity info
target: Entitets-info

en: Fixed value
target: Fast verdi

en: Failed to fetch information about available updates from the server.
target: Klarte ikke hente informasjon om tilgjengelige oppdateringer fra tjeneren.

en: Not saved locally due to invalid HTML content.
target: Ikke lagret lokalt på grunn av ugyldig HTML-innhold.

en: Translation saved locally.
target: Oversettelse lagret lokalt.

en: Translation successfuly removed locally.
target: Oversettelse fjernet lokalt.

en: Unknown error while saving translation locally.
target: Ukjent feil under lagring av oversettelse lokalt.

en: You could share your work with !l10n_server if you set your API key at !user_link.
target: Du kan dele ditt arbeid med !l10n_server hvis du setter din API-nøkkel på !user_link.

en: Not saved due to source string missing.
target: Ikke lagret fordi kildestreng manglet.

en: Not saved due to missing form values.
target: Ikke lagret fordi skjemaverdier manglet.

en: Not saved due to insufficient permissions.
target: Ikke lagret fordi tillatelsene var utilstrekkelige.

en: Each translation submission will also be submitted to this server. We suggest you enter <a href="@localize">http://localize.drupal.org</a> to share with the greater Drupal community. Make sure you set up an API-key in the user account settings for each user that will participate in the translations.
target: Hver oversettelse som lagres vil også bli sendt til denne tjeneren. Vi foreslår at du fyller inn <a href="@localize">http://localize.drupal.org</a> for å dele med hele Drupal-fellesskapet. Alle som vil delta i oversettelsesarbeidet må oppgi en API-nøkkel i brukerinnstillingene sine.

en: Translation sent and accepted by @server.
target: Oversettelse sendt og akseptert av @server.

en: Translation rejected by @server. Reason: %reason
target: Oversettelse avvist av @server fordi: %reason

en: The connection with @server failed with the following error: %error_code: %error_message.
target: Forbindelsen til @server ble brutt med følgende feil: %error_code: %error_message.

en: The page you requested does not exist.
target: Siden du så etter eksisterer ikke.

en: Use the AJAX API to display reCAPTCHA.
target: Benytt AJAX API for å vise reCAPTCHA.

en: Before adding a product to the cart
target: Før et produkt er lagt i handlevognen

en: Commerce Cart
target: Commerce Handlevogn

en: After adding a product to the cart
target: Etter at et produkt er lagt i handlevognen

en: You have been subscribed to %newsletter.
target: Du har blitt meldt på %newsletter.

en: Confirm remove subscription
target: Bekreft avmelding

en: Please choose a language from the list.
target: Velg et språk fra lista.

en: A boolean indicating whether an error occured while sending the email.
target: En verdi som indikerer om det skjedde en feil ved utsending av e-post.

en: Subscriber count
target: Antall påmeldte

en: The count of subscribers of the newsletter at the time it was sent.
target: Antall påmeldte til nyhetsbrevet på den tiden det ble sendt.

en: Simplenews subscription
target: Simplenews påmelding

en: Contains all Subscriptions of every Simplenews Newsletters.
target: Inneholder alle påmeldinger for Simplenews nyhetsbrev

en: Scheduled Rules components
target: Planlagte Rules-komponenter

en: Scheduled Rules components that are executed based on time and cron
target: Planlagte Rules-komponenter som utføres basert på tid og cron

en: Asc
target: Stigende

en: Administer message types
target: Administrer meldingstyper

en: file styles
target: filstiler

en: Add new view
target: Legg til ny visning

en: Do not pass admin strings for translation.
target: Ikke send administrasjonsstrenger for oversettelse.

en: Use Drupal core t() function. Not recommended, as it doesn't support updates to existing strings.
target: Bruk Drupals t() funksjon. Ikke anbefalt, ettersom den ikke støtter oppdateringer av eksisterende strenger.

en: Date and time of when the comment was created.
target: Når kommentaren ble skrevet.

en: Date and time of when the comment was last updated.
target: Når kommentaren ble endret sist.

en: Last Comment
target: Siste kommentar

en: File Usage
target: Bruk av fil

en: A file that is associated with this node, usually because it is in a field on the node.
target: En fil som er tilknyttet denne noden, vanligvis fordi den er i et felt på denne noden.

en: A user that is associated with this file, usually because this file is in a field on the user.
target: En bruker som er tilknyttet denne filen, vanligvis fordi denne filen er i et felt på denne brukeren.

en: A file that is associated with this user, usually because it is in a field on the user.
target: En fil som er tilknyttet denne brukeren, vanligvis fordi den er i et felt på denne brukeren.

en: A comment that is associated with this file, usually because this file is in a field on the comment.
target: En kommentar som er tilknyttet denne filen, vanligvis fordi filen ligger i et felt i en kommentar.

en: A file that is associated with this comment, usually because it is in a field on the comment.
target: En fil som er tilknyttet denne kommentaren, vanligvis fordi den er plassert i et felt på kommentaren.

en: A taxonomy term that is associated with this file, usually because this file is in a field on the taxonomy term.
target: En taksonomi-term som er tilknyttet denne filen, vanligvis fordi denne filen er i et felt på denne taksonomi-termen.

en: A file that is associated with this taxonomy term, usually because it is in a field on the taxonomy term.
target: En fil som er tilknyttet denne taksonomi-termen, vanligvis fordi den er i et felt på denne taksonomi-termen.

en: A taxonomy vocabulary that is associated with this file, usually because this file is in a field on the taxonomy vocabulary.
target: Et taksonomi-vakabular som er tilknyttet denne filen, vanligvis fordi denne filen er i et felt på denne taksonomi-vokabularet.

en: A file that is associated with this taxonomy vocabulary, usually because it is in a field on the taxonomy vocabulary.
target: En fil som er tilknyttet dette taksonomi-vokabularet, vanligvis fordi den er i et felt hos taksonomi-vokabularet.

en: Evaluates a mathematical expression and displays it.
target: Evaluerer et matematisk uttrykk og viser det.

en: Use destination
target: Bruk destinasjon

en: Present a unified login/registration page
target: Presenter en felles innlogging- og registreringsside

en: Use one page for both login and registration instead of Drupal's tabbed login/registration/password pages.
target: Bruk en side for både innlogging og registrering i stedet for Drupals fane-delte innlogging/registrering/passord sider.

en: The URL of the account validation page, provided by logintoboggan.
target: URL-en til kontovalideringssiden, gitt av LoginToboggan.

en: Password must be at least %length characters.
target: Passordet må være minst %length tegn langt.

en: I have an account
target: Jeg har en konto

en: I want to create an account
target: Jeg vil opprette en konto

en: Content paths
target: Stier til innhold

en: Default path pattern (applies to all content types with blank patterns below)
target: Standard stimønster (som brukes for alle innholdstyper med tomme mønstre nedenfor)

en: Drag files here.
target: Dra filer hit.

en: Add media from remote services
target: Legg til media fra en ekstern tjeneste

en: Add media from remote sources such as other websites, YouTube, etc
target: Legg til media fra en ekstern tjeneste som f.eks. andre nettster, YouTue, eller lignende

en: View help topics
target: Se emner det er hjelp for

en: View help popups
target: Se popups med hjelp

en: View help index
target: Se veiledningsideks

en: reCaptcha Administration
target: reCAPTCHA-administrering

en: Administer reCaptcha settings
target: Administrer reCAPTCHA-innstillinger

en: Content access
target: Innholdstilgang

[ctx: datetime]
en: All day
target: Hele dagen

[ctx: datetime]
en: Year
target: År

[ctx: datetime]
en: Month
target: Måned

[ctx: datetime]
en: Week
target: Uke

[ctx: datetime]
en: Day
target: Dag

en: Display:
target: Vis:

en: Multiple values:
target: Flere verdier:

en: starting from @isodate
target: starter fra @isodate

en: ending with @isodate
target: slutter med @isodate

[ctx: datetime]
en: Hour
target: Time

[ctx: datetime]
en: Minute
target: Minutt

[ctx: datetime]
en: Second
target: Sekund

[ctx: date_order]
en: First
target: Første

[ctx: date_order]
en: Second
target: Andre

[ctx: date_order]
en: Third
target: Tredje

[ctx: date_order]
en: Fourth
target: Fjerde

[ctx: date_order]
en: Fifth
target: Femte

[ctx: date_order_reverse]
en: Last
target: Siste

[ctx: date_order_reverse]
en: Next to last
target: Nest siste

[ctx: date_order_reverse]
en: Third from last
target: Tredje siste

[ctx: date_order_reverse]
en: Fourth from last
target: Fjerde siste

[ctx: date_order_reverse]
en: Fifth from last
target: Femte siste

[ctx: date_nav]
en: Prev
target: Forrige

[ctx: date_nav]
en: Next
target: Neste

[ctx: date_order]
en: Every
target: Hver

[ctx: day_name]
en: Sunday
target: Søndag

[ctx: day_name]
en: Monday
target: Mandag

[ctx: day_name]
en: Tuesday
target: Tirsdag

[ctx: day_name]
en: Wednesday
target: Onsdag

[ctx: day_name]
en: Thursday
target: Torsdag

[ctx: day_name]
en: Friday
target: Fredag

[ctx: day_name]
en: Saturday
target: Lørdag

en: Your content type @name has been created.
target: Innholdstypen @name er opprettet.

en: Your date field @name has been created.
target: Ditt datofelt @name er opprettet.

en: Configure tracking behavior to get insights into your website traffic and marketing effectiveness.
target: Konfigurer oppførsel for sporing for å gi deg innsyn i nettstedets trafikk og effektiviteten til markedsføringen.

en: Russian Ruble
target: Russisk rubel

en: Ruble
target: Rubel

en: After removing a product from the cart
target: Etter at et produkt er fjernet fra handlevognen

en: Entity exists by property
target: Entitet finnes ved egenskap

en: Add a checkout rule
target: Legg til en utsjekkings-regel

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order number
target: Ordrenummer

[ctx: a drupal commerce order]
en: Order history
target: Ordrehistorikk

en: No orders have been created yet.
target: Ingen ordrer er opprettet enda.

en: Add a payment method rule
target: Legg til en ny betalingsmetode-regel

en: Add a pricing rule
target: Legg til en pris-regel.

en: Configure your site's XML sitemaps to help search engines find and index pages on your site.
target: Konfigurer nettstedets XML-sidekart som hjelper søkemotorer med å finne og indeksere sider på nettstedet ditt

en: Content revisions
target: Tidligere versjoner

en: Entity is of type
target: Entitet er av type

en: The entity type to check for.
target: Entitetstypen som skal sjekkes.

en: There are no active rules. <a href="!url">Add new rule</a>.
target: Det er ingen aktive regler. <a href="!url">Legg til ny regel</a>.

en: There are no inactive rules.
target: Det er ingen inaktive regler.

en: Import rule
target: Importer regel

en: Import component
target: Importer komponent

en: Machine name:
target: Maskinnavn:

en: Order rules that react on the same event. Rules with a higher weight are evaluated after rules with less weight.
target: Sorter regler som reagerer på samme hendelse. Regler med høyere vekt evalueres etter regler med mindre vekt.

en: Iranian Rial
target: Iransk rial

en: Order is a shopping cart
target: Bestilling er en handlevogn

en: %title removed from your cart.
target: %title fjernet fra handlevognen din.

en: Shopping cart (1 item) | Shopping cart (@count items)
target[0]: Handlevogn (1 vare)
target[1]: Handlevogn (@count varer)

en: No customer profiles have been created yet.
target: Ingen kundeprofiler er opprettet ennå.

en: Current user or role
target: Nåværende bruker eller rolle.

en: You have not placed any orders with us yet.
target: Du har ikke lagt inn noen ordrer hos oss enda.

en: Product pricing rules
target: Regler for produktprising

en: Manage tax rates and types.
target: Behandle skattesatser og -typer.

en: Tax rates
target: Skattesatser

en: Manage tax rates.
target: Behandle skattesatser.

en: Create a new tax rate.
target: Opprett en ny skattesats.

en: Tax types
target: Skattetyper

en: Manage tax types.
target: Behandle skattetyper.

en: Add a tax type
target: Legg til en skattetype

en: Create a new tax type.
target: Opprett en ny skattetype.

en: There are no tax rates yet. <a href="@link">Add a tax rate</a>.
target: Det fins ingen skattesatser ennå. <a href="@link">Legg til en skattesats</a>.

en: The tax type for this rate.
target: Skattetypen for denne satsen.

en: Save tax rate
target: Lagre skattesats

en: Deleted tax rate %title.
target: Slettet skattesats %title.

en: Add shipping
target: Legg til frakt

en: My Profile
target: Min profil

en: All Recent Content
target: Nytt innhold

en: You cannot create any new content. Please contact the site administrator.
target: Du kan ikke opprette nytt innhold, ta kontakt med en administrator.

en: edit my profile
target: rediger min profil

en: Edited something recently and it's not in this list? If a content type isn't revisioned and you didn't create it, it will not show up in this list when you edit it. You can find it in the 'Content I Can Edit' tab.
target: Har du nylig redigert innhold og finner det ikke i listen? Se under 'Innhold jeg kan redigere'.

en: You haven't created or edited any content.
target: Du har ikke lagt til eller redigert noe innhold.

en: Revised by
target: Endret av

en: Five of the most recently updated pieces of content.
target: Fem sist oppdaterte

en: There is no content available for you to edit.
target: Det finnes ikke innhold å redigere.

en: Cancel cropping
target: Avbryt beskjæring

en: Resize image if needed, then select a crop area. Click 'Save selection' to save the changes.
target: Endre størrelse på bilde om nødvendig, velg så området som skal beskjæres. Trykk "Lagre utvalg" for å lagre endringene dine.

en: Save selection
target: Lagre utvalg

en: All Day
target: Hele dagen

en: Login destinations
target: Innloggings-destinasjoner

en: Customize the destination that the user is redirected to after login.
target: Tilpass destinasjonen som brukeren sendes til etter innlogging.

en: Add login destination rule
target: Legg til innloggings-destinasjonsregel.

en: Change Login Destination settings.
target: Endre innstillinger for innloggingsdestinasjon.

en: Logo settings
target: Logoinnstillinger

en: No results behavior
target: Oppførsel ved ingen resultater

en: Edit @section
target: Rediger @section

en: Add view from template
target: Legg til visning fra mal

en: Override breadcrumb
target: Overstyr navigasjonssti

en: Display all results for the specified field
target: Vis alle resultatene for det spesifikke feltet

en: Provide default value
target: Oppgi standard-verdi

en: Show "Page not found"
target: Vis "Siden kan ikke vises"

en: Display a summary
target: Vis et sammendrag

en: Display contents of "No results found"
target: Vis innholdet til "Ingen resultater funnet"

en: Enable to load this field as hidden. Often used to group fields, or to use as token in another field.
target: Aktiver for å laste inn feltet som et skjult felt. Ofte brukt for å gruppere felt, eller for å bruke feltet som erstatningsmønster i et annet felt.

en: Save & exit
target: Lagre & avslutt

en: Continue & edit
target: Fortsett & redigere

en: Database overriding code
target: Database overstyrer kode

en: All displays
target: Alle skjermbilder

en: Show filters on the list of views
target: Vil filtre på listen over visninger

en: Above the preview
target: Over forhpndsvisningen

en: Below the preview
target: Under forhåndsvisningen

en: Show the SQL query
target: Vis SQL spørringen

en: Master
target: Hoved

en: Unformatted list
target: Uformatert liste

en: HTML list
target: HTML-liste

en: Contextual filters
target: Kontekstuelle filtere

en: contextual filters
target: kontekstuelle filtre

en: Contextual filter
target: Kontekstuelt filter

en: contextual filter
target: kontekstuelt filter

en: filter criteria
target: filtrerings-kriterier

en: Filter criterion
target: Filter-kriterier

en: filter criterion
target: filtrerings-kriterium

en: no results behavior
target: oppførsel ved intet resultat

en: All nodes where a certain user has a revision
target: Alle noder der en spesifikk bruker har en revisjon.

en: Content revision
target: Innholdsrevisjon.

en: Content revision is a history of changes to content.
target: Innholdsrevisjon er historikken for endringer i innholdet.

en: Filter for content by view access. <strong>Not necessary if you are using node as your base table.</strong>
target: Filtrering av innhold etter visningstilgang. <strong>Ikke nødvendig om du bruker node som din base-tabell.</strong>

en: Display the content with standard node view.
target: Vis innholdet med standard node-visning.

en: Content ID from URL
target: Innholds-ID fra URL

en: Content that is associated with this file, usually because this file is in a field on the content.
target: Innhold som er assosiert med denne filen, vanligvis fordi denne filen ligger i et felt hos innholdet.

en: Module/Theme/Theme engine
target: Modul/utseendemal/utseendemalmotor

en: Module/Theme/Theme engine filename
target: Filnavn for modul/utseendemal/utseendemalmotor

en: Module/Theme/Theme engine name
target: Navn på modul/utseendemal/utseendemalmotor

en: Allows the "depth" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified via an additional contextual filter value.
target: Tillater at "dybden" til Taksonomi: Term ID (med dybde) blir endret via enda en kontekstuell filterverdi.

en: Content authored
target: Forfattet

en: Allow a contextual filter value to be ignored. The query will not be altered by this contextual filter value. Can be used when contextual filter values come from the URL, and a part of the URL needs to be ignored.
target: Tillater at en kontekstuelt filterverdi bli ignorert. Spørringen vil ikke bli endret av denne kontekstuelle filterverdien. Kan bli brukt når kontekstuelle filterverdier kommer fra URLen, og en del av URLen må bli ignorert.

en: All status
target: Alle statuser

en: No tags
target: Ingen stikkord

en: No views match the search criteria.
target: Ingen visninger passer med søkekriteriet.

en: This action will permanently remove any customizations made to this view.
target: Handlingen vil permanent slette enhver tilpasning som er gjort på denne visningen.

en: The view has been reverted.
target: Visningen har blitt tilbakestilt.

en: This action will permanently remove the view from your database.
target: Handlingen vil permanent slette visningen fra databasen.

en: Create a page
target: Opprett en side

en: Create a menu link
target: Opprett en menylenke

en: Include an RSS feed
target: Inkluder en RSS-nyhetsstrøm

en: Create a block
target: Opprett en blokk

en: of fields
target: av felt

en: of type
target: av type

en: tagged with
target: merket med

en: without links
target: uten lenker

en: teasers
target: sammendrag

en: full posts
target: fullstendige poster

en: titles
target: titler

en: titles (linked)
target: titler (lenket)

en: with links (allow users to add comments, etc.)
target: med lenker (tillat brukere å legge til kommentarer osv)

en: Hide view
target: Skjul visning

en: @group (historical data)
target: @group (historiske data)

en: Add wireframes around main layout elements
target: Legg til kantlinjer rundt de viktigste elementene på siden

en: Zen sub-themes are the ultimate starting themes for Drupal 7. Read the <a href="http://drupal.org/node/873778">online docs</a> or the included README-FIRST.txt on how to create a theme with Zen.
target: Zen under-utseendemaler er optimale utgangspunkt for oppretting av utseendemaler for Drupal 7. Les <a href="http://drupal.org/node/873778">dokumentasjonen på nett</a> eller den inkluderte fila README-FIRST.txt som forklarer hvordan en utseendemal kan opprettes med Zen.

en: Order @order_number at @store
target: Ordre @order_number hos @store

en: Bulgarian lev
target: Bulgarsk lev

en: Remove all products from an order
target: Fjern alle produkter fra en bestilling

en: No products have been created yet.
target: Ingen produkt er opprettet enda.

en: Date field values
target: Datofelt-verdier

en: The date value.
target: Dato-verdien

en: Media browser settings
target: Innstillinger for medietek

en: Configure the behavior and display of the media browser.
target: Velg innstillinger og utseende for medieteket.

en: Media browser theme
target: Utseendemal for medietek

en: Add URL redirect to this @entitytype
target: Legg til URL-redirigering til denne @entitytype

en: Provides automatic downloads and updates for translations.
target: Tilbyr automatisk nedlasting og oppdatering av oversettelser

en: Unsorted
target: Usortert

en: <a href="http://php.net/manual/en/sockets.installation.php">PHP Sockets extension</a> not enabled. Varnish terminal communication configuration skipped.
target: <a href="http://php.net/manual/en/sockets.installation.php">PHP-Sockets-utvidelse</a> ikke aktivert. Konfigurasjon for Varnish terminal-kommunikasjon ignorert.

en: Flush page cache on cron?
target: Tøm mellomlager for sider ved cron?

en: Enabled (with respect for cache_lifetime)
target: Aktivert (med hensyn til cache_lifetime)

en: Internally Drupal will attempt to flush its page cache every time cron.php runs. This can mean too-frequent cache flushes if you have cron running frequently. NOTE: this cache flush is global!
target: Internt vil Drupal forsøke å tømme sitt mellomlager for sider hver gang cron.php kjører. Dette kan bety at tømming av mellomlager skjer for ofte hvis cron kjører ofte. MERK: denne tømmingen av mellomlageret er global!

en: Varnish Control Terminal
target: Varnish Kontroll-terminal

en: Set this to the server IP or hostname that varnish runs on (e.g. 127.0.0.1:6082). This must be configured for Drupal to talk to Varnish. Separate multiple servers with spaces.
target: Sett denne til IP-addressen eller vertsnavnet til tjeneren som Varnish kjører på (for eksempel 127.0.0.1:6082). Dette må være spesifisert for at Drupal skal kunne snakke med Varnish. Ved flere tjenere må disse adskilles med mellomrom.

en: Varnish Control Key
target: Varnish Kontroll-nøkkel

en: Optional: if you have established a secret key for control terminal access, please put it here.
target: Valgfritt: hvis du har laget en hemmelig nøkkel for tilgang til kontroll-terminalen, vennligst skriv den inn her.

en: Varnish connection timeout (milliseconds)
target: Varnish tidsavbrudd for forbindelser (millisekunder)

en: If Varnish is running on a different server, you may need to increase this value.
target: Hvis Varnish kjøres på en annen tjener kan det hende denne verdien må økes.

en: Varnish Cache Clearing
target: Varnish Tømming av Mellomlager

en: Drupal Default
target: Drupal Standard

en: What kind of cache clearing Varnish should utilize. Drupal default will clear all page caches on node updates and cache flush events. None will allow pages to persist for their full max-age; use this if you want to write your own cache-clearing logic.
target: Hvilken metode for tømming av mellomlager som Varnish bør ta i bruk. <em>Drupal standard</em> vil tømme alle mellomlager for sider ved oppdatering av noder og eksplisitt tømming av mellomlager. <em>Ingen</em> vil tillate sider å mellomlagres helt frem til utløp av "max-age"; bruk denne hvis du vil definere din egen logikk for tømming av mellomlager.

en: Selective (experimental; uses expire.module)
target: Selektiv (eksperimentell; bruker expire.module)

en: Selective will clear a list of URLs you specify as well as any node urls themselves.
target: Selektiv tømmer en liste over URL-er som du spesifiserer i tillegg til eventuelle URL-er til noder.

en: Installing the !link will enable "Selective" clearing.
target: Installering av !link aktiverer "Selektiv" tømming.

en: Expire module
target: Expire-modulen

en: Varnish connection timeout must be a positive number.
target: Varnish tidsavbrudd for forbindelser må være et positivt heltall.

en: Varnish connection broken
target: Varnish-forbindelse tapt

en: The Varnish control terminal is not responding at %server on port %port.
target: Kontroll-terminalen til Varnish svarer ikke ved bruk av %server på port %port.

en: !status_icon Varnish running. Observe more detailed statistics !link.
target: !status_icon Varnish i drift. Vis mer detaljert statistikk !link.

en: Authentication to server failed!
target: Autentisering til server mislyktes!

en: Configure your varnish integration.
target: Konfigurer din Varnish-integrasjon.

en: Configure Varnish servers and cache invalidation settings
target: Konfigurer Varnish-tjenere og innstillinger for ugyldiggjøring av mellomlager

en: Get the output of varnishstat.
target: Hent utdata fra varnishstat.

en: Provides integration with the Varnish HTTP accelerator.
target: Tilbyr integrering med Varnish-HTTP-akseleratoren.

en: (Machine name: @type)
target: (Maskin navn: @type)

en: Select all items on this page
target: Velg alle oppføringer på denne siden

en: Submit settings
target: Lagre innstillinger

en: View translation overview assigments
target: Vis oversikt av oversettelse oppdrager

en: Manage %language translation overview priorities
target: Administrere %language oversettelse oversikt prioriteringer

en: There are no @titles to display.
target: Det er ingen @titles å vise.

en: Order [commerce-order:order-number] at [site:name]
target: Ordre [commerce-order:order-number] hos [site:name]

en: Order balance comparison
target: Ordrebalansesammenligning

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
target: Vent mens du blir videresendt til betalingstjeneren. Hvis ingenting skjer i løpet av 10 sekunder, klikk på knappen nedenfor.

en: No new URL aliases to generate.
target: Ingen nye URL-aliaser å generere.

en: Showing
target: Viser

en: Hyphen
target: Bindestrek

en: Exclamation mark
target: Utropstegn

en: Question mark
target: Spørsmålstegn

en: Empty display extender
target: Tom visnings-utvider

en: Apply (all displays)
target: Bruk (alle visninger)

en: Appears in: @bundles.
target: Vises i: @bundles.

en: This is an alias of @group: @field.
target: Dette er en alias av @group: @field.

en: @group (historical data): @field
target: @group (historiske data): @field

en: Also known as: !also.
target: Også kjent som: !also.

en: Delta - Appears in: @bundles.
target: Delta - Vises i: @bundles.

en: Pages that link to %1
target: Sider som lenker til %1

en: User who uploaded
target: Bruker som lastet opp

en: Content with term
target: Innhold med termen

en: Display content if it has the selected taxonomy terms.
target: Vis innhold hvis det har de valgte taksonomitermene.

en: All taxonomy terms
target: Alle taksonomitermer.

en: Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer options than the versions without depth.
target: Vis innhold dersom det har de valgte taksonomitermene, eller barn til de valgte termene. På grunn av ekstra kompleksitet har dette færre valg enn versjonen uten dybde.

en: @entity using @field
target: @entity som bruker @field

en: Taxonomy term ID from URL
target: Taksonomiterm-ID fra URL

en: Please select at least one item.
target: Velg minst ett element.

en: Product display
target: Produktvisning

en: Existing profile ID
target: Eksisterende profil ID

en: File view mode
target: Filvisning

en: File view mode: @view_mode
target: Type filvisning: @view_mode

en: Address form (country-specific)
target: Adresseskjema (landspesifikt)

en: Name (First name, Last name)
target: Navn (fornavn, etternavn)

en: Name (single line)
target: Navn (en linje)

en: Administer @entity_type
target: Administrer @entity_type

en: Create @entity_type of any type
target: Opprett @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit own @entity_type of any type
target: Rediger egen @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit any @entity_type of any type
target: Rediger enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: View own @entity_type of any type
target: Se egne @entity_type av hvilken som helst type

en: View any @entity_type of any type
target: Se enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: Create %bundle @entity_type
target: Opprett %bundle @entity_type

en: Edit own %bundle @entity_type
target: Rediger egen %bundle @entity_type

en: Edit any %bundle @entity_type
target: Rediger enhver %bundle @entity_type

en: View own %bundle @entity_type
target: Se egne %bundle @entity_type

en: View any %bundle @entity_type
target: Se enhver %bundle @entity_type

en: Disabled profiles will not be visible to customers in options lists.
target: Deaktiverte profiler vil ikke være synlig for kunder i valglister.

en: Shipping information
target: Fraktinformasjon

en: Cannot continue, nothing selected
target: Kan ikke fortsette. Ingengting er valgt.

en: Round the half up
target: Rund halvparten opp

en: Round the half down
target: Rund halvparten ned

en: Round the half to the nearest even number
target: Rund halvparten til det nærmeste partallet

en: Round the half to the nearest odd number
target: Rund halvparten til det nærmeste oddetalet

en: Entity Reference
target: Entitets-referanse

en: Also known as %labels.
target: Også kjent som %labels.

en: Cache table for the generated meta tag output.
target: Hurtiglager-tabell for den genererte metatag-teksten.

en: A 'Start date' date is required for field %field #%delta.
target: Startdato trengs for feltet %field #%delta.

en: An 'End date' is required for field %field #%delta.
target: En sluttdato er påkrevet for feltet %field #%delta.

en: The End date value.
target: Sluttdato-verdi

en: Choose how users view dates and times:
target: Velg hvordan bruker ser datoer og tidspunkter:

en: Both Start and End dates
target: Både start- og sluttdato

en: Start date only
target: Kun startdato

en: End date only
target: Kun sluttdato

en: Display both Start and End dates
target: Vis både start- og sluttdato

en: Display End date only
target: Vis kun sluttdato

en: Default date
target: Standard dato

en: Default end date
target: Standard sluttdato

en: Select the date attributes to collect and store.
target: Velg datoegenskapene som skal samles inn og lagres.

en: End dates are used to collect duration. E.g., allow an event to start on September 15, and end on September 16.
target: Sluttdatoer brukes for å angi varighet. Feks. tillate en hendelse å starte 15. september og slutte 16. september.

en: Collect an end date
target: Registrer en sluttdato.

en: Select the timezone handling method for this date field.
target: Velg hvilken tidssonehåndtering som skal brukes for dette datofeltet.

en: Empty 'End date' values will use the 'Start date' values.
target: Hvis ingen sluttdato vil samme verdi som startdato brukes.

en: A 'Start date' date is required if an 'end date' is supplied for field %field #%delta.
target: En startdato er påkrevet hvis sluttdato er spesifisert i feltet %field #%delta.

en: A 'Start date' date is required if an 'End date' is supplied for field %field #%delta.
target: En startdato er påkrevet hvis sluttdato er spesifisert i feltet %field #%delta.

en: The End date must be greater than the Start date.
target: Sluttdatoen må være senere enn startdatoen.

en: The End date is invalid.
target: Sluttdatoen er ikke gyldig.

en: !start-date to !end-date
target: !start-date til !end-date

[ctx: datetime]
en: Date
target: Dato

en: E.g., @date
target: F.eks. @date

en: Page by date
target: Side etter dato

en: Only this field
target: Bare dette feltet

en: Relative start date
target: Relativ startdato

en: Relative end date
target: Relativ sluttdato

en: Relative start date not specified.
target: Relativ startdato ikke spesifisert.

en: Relative end date not specified.
target: Relativ sluttdato er ikke spesifisert.

en: Relative date not specified.
target: Relativ dato ikke spesifisert.

en: Position: @position, format: @format.
target: Posisjon: @position, format: @format.

en: Receive content follow-up notification e-mails
target: Motta innholdsoppdateringer på e-post

en: Continue to next step
target: Fortsett til neste steg

en: My Edits
target: Mitt innhold

en: Done cropping
target: Fullfør beskjæring

en: Token registry
target: Plassholderregister

en: Enter "%nolink" to generate non-linkable item, enter "%separator" to generate separator item.
target: Skriv "%nolink" for å lage et menypunkt uten link (f.eks. et overordnet menypunkt med linker under seg). Skriv "%separator" for å lage en horisontal delelinje mellom menypunkter.

en: Prevent search engines from following links on this page.
target: Forhindre søkemotorer fra å følge lenker på denne siden.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
target: Beskriver navn og versjonsnummer for programvaren eller publiseringsverktøyene som ble brukt til å lage siden.

en: Details a copyright, trademark, patent, or other information that pertains to intellectual property about this page. Note that this will not automatically protect your site's content or your intellectual property.
target: Beskriver opphavsrett, varemerke, patent, eller annen informasjon som angår  immaterielle rettigheter knyttet til denne siden. Merk at dette ikke automatisk vil beskytte ditt  nettsteds innhold eller din rettighet.

en: Manage <a href="!url">subscriptions</a>
target: Administrer <a href="!url">abonnement</a>

en: Subscriber email
target: Abonnentens e-post

en: Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered.
target: Når hendelsen oppstår, evalueres regelen.

en: Blocks the <a href="@odp-url">Open Directory Project</a> description of the page from being used in the description that appears below the page in the search results.
target: Forhindrer at beskrivelsen av siden fra <a href="@odp-url">Open Directory Project</a> blir benyttet i beskrivelsen som vises under siden i søkemotorers resultatsider.

en: Administer newsletters
target: Administrer nyhetsbrev

en: Allow the user to enter a link 'title' attribute
target: La brukeren legge inn 'tittel'-attributt for lenke

en: Default link 'title' Attribute
target: Standard 'tittel'-attributt for lenke

en: When output, links will use this "title" attribute if the user does not provide one and when different from the link text. Read <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/#links">WCAG 1.0 Guidelines</a> for links comformances. Tokens values will be evaluated.
target: Når de vises vil lenker bruke "tittel"-attributtet dersom brukeren ikke legger inn tittel og når denne skiller seg fra lenke-teksten. Les <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/#links">WCAG 1.0 Guidelines</a> for å se hva som er en god tittel. Plassholder-symboler vil bli evaluert.

en: Link "title" attribute
target: "Tittel"-attributt for lenke

en: Instance settings have been set with the data from the field settings.
target: Instansen har blitt satt opp med data fra felt-innstillingene

en: Allowed file extensions for uploaded files
target: Tillatte filendinger for opplastede filer

en: Allowed remote media types
target: Tillatte eksterne medietyper

en: Media types which are allowed for this field when using remote streams.
target: Tillatte medietyper for dette feltet ved bruk av ekstern kilde.

en: file from !field_name
target: fil fra !field_name

en: The %dependency library, which the %library library depends on, is not installed.
target: Biblioteket %dependency, som biblioteket %library er avhengig av, er ikke installert.

en: The version %dependency_version of the %dependency library is not compatible with the %library library.
target: Versjon %dependency_version av biblioteket %dependency er ikke kompatibel med biblioteket %library.

en: The %library library could not be found.
target: Finner ikke biblioteket %library.

en: The version of the %library library could not be detected.
target: Versjonen av biblioteket %library kunne ikke bestemmes.

en: The installed version %version of the %library library is not supported.
target: Den installerte versjon %version av biblioteket %library støttes ikke.

en: The %variant variant of the %library library could not be found.
target: Varianten %variant av biblioteket %library kunne ikke finnes.

en: Tags associated with this configuration, used for filtering in the admin interface. Separate multiple tags with commas.
target: Stikkord forbundet med denne konfigurasjonen, brukt for å filtrere i administrasjonsgrensesnittet. Skill flere stikkord med komma.

en: Media browser tab
target: Fane for medietek

en: Display as a tab in the media browser.
target: Vis en fane i medieteket.

en: Enabled browser plugins
target: Aktiverte

en: Media Field
target: Mediefelt

en: Requires the <em>Administer site configuration</em> permission.
target: Krever <em>Administrere nettstedsinnstillinger</em> tillatelse.

en: Max length of title field
target: Maksimal lengde av tittelfeltet

en: Set a maximum length on the title field (applies only if Link Title is optional or required).  The maximum limit is 255 characters.
target: Sett en maksimal lengde for tittel-feltet (brukes bare dersom Lenketittel er valgfri eller påkrevet). Den maksimale grensen er 255 tegn.

en: URL Display Cutoff value must be numeric.
target: URL visningsforkorting må være et tall

en: The max length of the link title must be numeric.
target: Den maksimale lengden må være et tall

en: The max length of the link title cannot be greater than 255 characters.
target: En lenketittel kan ikke være lenger enn 255 tegn

en: The title of the link.
target: Lenkens tittel

en: The URL of the link.
target: Lenkens URL

en: Whether the comment is published or unpublished.
target: Om kommentaren er publisert eller avpublisert.

en: Automatically detect the user language.
target: Oppdag brukerens språk automatisk.

en: Your CKEditor profile was created.
target: Din CKEditor-profil er opprettet.

en: Should rich text editing be enabled or disabled by default in textarea fields? If disabled, the rich text editor may still be enabled by using toggle.
target: Skal standardverdien for rik-tekst-redigering i tekstfelt være slått på eller av? Dersom den er slått av har du fortsatt mulighet til slå den på ved å bruke lenken under tekstfeltet.

en: Editor interface width in pixels or percent.
target: Bredde på redigeringsfeltet i piksler eller prosent.

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
target: Aktivitetsindikatoren viser ikke statusen til opplastinger men tar mindre plass. Fremdriftslinjen er nyttig for overvåking av fremdriften til store opplastinger.

en: Uncheck this to create a custom alias below.
target: Fjern avkryssingen her for å kunne legge til et eget alias under.

en: Access denied. You may need to login below or register to access this page.
target: Tilgang nektet. Du må logge inn nedenfor eller registrere deg for å få tilgang til denne siden.

en: Same as Default date
target: Samme som standard dato

en: Overview of fields used in all views.
target: Oversikt over felt brukt i alle visninger

en: No fields have been used in views yet.
target: Ingen felter er brukt i visninger ennå.

en: Author uid
target: Forfatter-uid

en: Use a pager
target: Bruk en skifter

en: Untrusted users do not have access to use the PHP input format.
target: Usikrede brukere har ikke tilgang til tekstformat for PHP.

en: Untrusted users have access to use the PHP input format.
target: Usikrede brukere har tilgang til tekstformat for PHP.

en: Untrusted roles do not have administrative or trusted Drupal permissions.
target: Usikrede roller har ikke administrative Drupal-rettigheter.

en: Untrusted roles have been granted administrative or trusted Drupal permissions.
target: Usikrede roller får tilgang til administrative Drupal-rettigheter.

en: Do not round at all
target: Ikke rund av i det hele tatt.

en: United Arab Emirates Dirham
target: Emiratarabisk dirham

en: Moroccan Dirham
target: Marokkansk dirham

en: Dirhams
target: Dirham

en: Polish Złoty
target: Polsk złoty

en: Current user's cart order ID
target: Nåværende brukers handlevogn-ID.

en: There are errors on the page. Please correct them and resubmit the form.
target: Det er feil på siden. Rett dem og send inn skjemaet på nytt.

[ctx: product count on a Commerce order]
en: item | items
target[0]: vare
target[1]: varer

[ctx: product count on a Commerce order]
en: 1 item | @count items
target[0]: 1 vare
target[1]: @count varer

en: 1 item
target: 1 element

en: Manage shipping methods and services.
target: Administrer fraktmetoder og -tjenester.

en: Manage shipping methods.
target: Administrer fraktmetoder.

en: Manage shipping services.
target: Administrer frakttjenester.

en: Manage shipping services for this shipping method.
target: Administrer frakttjenester for denne fraktmetoden.

en: -Select-
target: -Velg-

en: Date in the form of CCYYMMDD.
target: Dato på formen CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
target: Dato på formen YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
target: Dato på formen YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
target: Dato på formen MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
target: Dato på formen DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
target: Dato på formen WW (01 - 53).

en: Check this option if you do not wish to receive email messages with graphics and styles.
target: Kryss av dette valget om du ikke vil motta e-post med bilder og stiler.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to cancel your subscription.
target: Du vil motta en bekreftelse på e-post om kort tid. Denne inneholder mer informasjon om hvordan du kansellerer abonnementet ditt.

en: Configure current search items
target: Oppsett for nåværende søk.

en: Current Search Blocks
target: Blokker for nåværende søk

en: Edit selected files
target: Rediger valgte filer

en: Edit multiple files
target: Rediger flere filer

en: Kazakhstani tenge
target: Kasakhstansk tenge

en: Thanks for your order [commerce-order:order-number] at [site:name].
    
    If this is your first order with us, you will receive a separate e-mail with login instructions. You can view your order history with us at any time by logging into our website at:
    
    [site:login-url]
    
    You can find the status of your current order at:
    
    [commerce-order:customer-url]
    
    Please contact us if you have any questions about your order.
target: Takk for din ordre [commerce-order:order-number] hos [site:name].
    
    Hvis dette er din første ordre hos oss, så vil du motta en separat epost med innloggingsinstruksjoner. Du kan se din ordrehistorikk hos oss når som helst ved å logge inn på vårt nettsted:
    
    [site:login-url]
    
    Du kan finne statusen for din gjeldende ordre på:
    
    [commerce-order:customer-url]
    
    Kontakt oss hvis du har noen spørsmål om din ordre.

en: Shopping carts
target: Handlevogner

en: Varnish version
target: Varnish-versjon

en: Select your varnish version.
target: Velg din Varnish-versjon.

en: Varnish 3 has removed the option to display statistics directly from the terminal. Use varnishstat instead.
target: Varnish 3 har fjernet muligheten til å vise statistikk direkte fra  terminalen. Bruk varnishstat istedenfor.

en: Administer Varnish
target: Administrer Varnish

en: Perform administration tasks for varnish.
target: Utfør administrative handlinger for Varnish.

en: Varnish is running. Observe more detailed statistics !link.
target: Varnish er i drift. Vis mer detaljert statistikk !link.

en: !status_icon Varnish running.
target: !status_icon Varnish i drift.

en: Edited translations are kept, only previously imported ones are overwritten and new translations are added
target: Redigerte oversettelser beholdes, bare tidligere importerte overskrives og nye oversettelser legges til.

en: All existing translations are kept, only new translations are added.
target: Alle eksisterende oversettelser beholdes, kun nye oversettelser legges til.

en: @language: <em>No installed translation</em>
target: @language: <em>Ingen installert oversettelse</em>

en: Recommended version: @version (!date)
target: Anbefalt versjon: @version (!date)

en: Uninstalled translation available
target: Avinstallert oversettelse er tilgjengelig

en: No available translations found
target: Ingen tilgjengelige oversettelser funnet

en: Importing: %name.
target: Importerer: %name.

en: Imported: %name.
target: Importert: %name.

en: Modify entity values
target: Endre merket innhold

en: Configure the content types that should be checked for broken links and how the hypertext links will be checked and reported and repaired.
target: Konfigurer hvilke innholdstyper som skal sjekkes for døde lenker og hvordan hypertekst-lenker skal sjekket, rapportert og reparert.

en: Permission restrictions deny you access to this broken link.
target: Tilgangsbegrensninger gjør at du ikke får tilgang til denne døde lenken.

en: If enabled, content with one or more broken links (status code 404) will be unpublished and moved to moderation queue for review after the number of specified checks failed. If used, it is recommended to use a value of <em>three</em> to make sure this is not only a temporarily error.
target: Dersom aktivert vil innhold med en eller flere døde lenker (status kode 404) bli avpublisert og bli flyttet til modereringskøen for vurdering etter at et visst antall lenkesjekker har returnert feil. Dersom denne innstillingen benyttes, anbefales det å bruke en verdi <em>tre</em> eller høyere, slik at ikke sider avpubliseres pga. midlertidige feil.

en: Access broken links report
target: Se på rapporten over døde lenker.

en: Allows users to access the global broken links report.
target: Tillat brukerene å se den globale rapporten over døde lenker.

en: Access own broken links report
target: Se på egen rapport over døde lenker.

en: Allows users to access their user specific broken links report.
target: Tillat brukere å se sin bruker-spesifikke rapport over døde lenker.

en: Allows users to edit broken link settings.
target: Tillat brukere å endre innstilingene for døde lenker.

en: Periodically checks for broken links in node types, blocks and fields and reports the results.
target: Sjekker periodisk for døde lenker i innholdstyper, blokker og felt, og produserer en rapport med resultatet.

en: Plupload version could not be determined.
target: Pluploadversjon kunne ikke fastsettes

en: Plupload @version or higher is required.
target: Plupload @version eller høyere er påkrevd.

en: Uploaded %d/%d files
target: Lastet opp %d/%d filer

en: File extension error.
target: Feil med filendelse

en: File size error.
target: Feil med filstørrelse

en: Init error.
target: Init feil.

en: HTTP Error.
target: HTTP feil

en: Security error.
target: Sikkerhetsfeil

en: Generic error.
target: Generell feil

en: IO error.
target: IO feil

en: Stop upload
target: Stopp opplasting

en: %d files queued
target: %d filer i køen

en: Israeli New Shekel
target: Ny israelsk shekel

en: Provide a display which can be embedded using the views api.
target: Tilby en fremvisning som kan bygges inn ved bruk av visningsbiblioteket.

en: Display the user with standard user view.
target: Vis brukeren med standard bruker-visning.

en: Contextual Links
target: Kontekstuelle lenker

en: Display fields in a contextual links menu.
target: Vis felter i en meny med kontekstuelle lenker.

en: Select a file
target: Velg en fil

en: !logo PayPal - pay securely without sharing your financial information
target: !logo PayPal - betal sikkert uten å dele din finansielle informasjon

en: Proceed to PayPal
target: Fortsett til PayPal

en: Migrate fields
target: Migrer felter

en: File saved
target: Fil lagret

en: Add internet files to your media library.
target: Legg til filer fra internett til ditt medietek.

en: Please wait while your files are being uploaded.
target: Vennligst vent mens filene dine lastes opp.

en: @index: You must upload at least one file.
target: @index: Du må laste opp minst en fil.

en: Remove body CSS classes
target: Fjern CSS-klasser på brødtekst

en: Add body CSS classes
target: Legg til CSS-klasser på brødtekst

en: Convert Media tags to markup
target: Konverter Media tags til HTML

en: This must be enabled for the Media WYSIWYG integration to work with this input format.
target: Dette må være aktivert for at integrering med Media WYSIWYG(teksteditor) skal fungere med dette tekstformatet.

en: Import files
target: Importer filer

en: The <em>Convert Media tags to markup</em> filter must be enabled for the <a href="@format-link">@format format</a> in order to use the Media browser WYSIWYG button.
target: Filteret <em>Konverter Media tags til HTML</em> må være aktivert for <a href="@format-link">formatet @format</a> dersom man skal bruke Medietekets knapp for WYSIWYG(teksteditor).

en: %name: Only remote files with the following types are allowed: %types-allowed.
target: %name: Bare eksterne filer av følgende typer er tillatt: %types-allowed.

en: no file types selected
target: ingen filtyper er valgt

en: It is recommended to not edit the !ckeditor_config_file (!ckeditor_config_path) configuration file that is distributed with CKEditor, because you may overwrite it accidentally when you update the editor.
target: Det er anbefalt at du ikke redigerer filen !ckeditor_config_file (!ckeditor_config_path) som distribueres sammen med CKEditor,  fordi du ved et uhell kan overskrive den når du oppdaterer editoren.

en: Please choose a year.
target: Velg år.

en: Please choose a month.
target: Velg måned.

en: Please choose a day.
target: Velg dag.

en: Please choose an hour.
target: Velg time.

en: Please choose a minute.
target: Velg minutt.

en: Please choose a second.
target: Velg sekund.

en: Addresses on File
target: Lagrede adresser

en: Enable the Address Book
target: Aktiver adresseboken

en: You must own the profile you are choosing.
target: Du må eie profilen du velger.

en: Are you sure you want to delete this address?
target: Er du sikker på du vil slette denne adressen?

en: Deleting this address cannot be undone.
target: Sletting av denne adressen kan ikke angres.

en: The customer profile id
target: Kundeprofil id

en: Send by email
target: Send via e-post

en: Send this page by email.
target: Send denne siden som e-post.

en: This field supports tokens.
target: Dette feltet støtter plassholdere.

en: Anchor ID for the “skip link”
target: Anker-ID til “hoppe-til-lenken”

en: Specify the HTML ID of the element that the accessible-but-hidden “skip link” should link to. (<a href="!link">Read more about skip links</a>.)
target: Spesifiser HTML-IDen til elementet som den tilgjengelige-men-skjulte “hopp-til-lenken” skal henvise til. (<a href="!link">Les mer om hopp-til-lenker</a>.)

en: Text for the “skip link”
target: Tekst til “hoppe-til-lenken”

en: For example: <em>Jump to navigation</em>, <em>Skip to content</em>
target: For eksempel: <em>Hopp til navigasjon</em>, <em>Hopp til innhold</em>

en: Supported providers
target: Tilbydere som støttes

en: Belarusian ruble
target: Hviterussisk rubel

en: Kyrgyzstani Som
target: Kirgisisk som

en: Moldovan leu
target: Moldovsk leu

en: Entity Reference Source
target: Kilde for entitets-referanse

en: Entity Reference list
target: Entitets-referanseliste

en: Convert all characters to US-ASCII
target: Konverter alle tegnene til US-ASCII

en: Add new @type_singular
target: Legg til ny @type_singular

en: (Continue with checkout to complete payment via PayPal.)
target: (Fortsett med utsjekkingen for å fullføre betalingen via PayPal.)

en: Variations for product %title
target: Produktvarianter for %title

en: Product catalog
target: Produktkatalog

en: Allows the user to edit the status.
target: Lar brukeren endre status.

en: The order status has been updated.
target: Ordrestatusen er oppdatert.

en: The name of this message type as displayed in logs.
target: Navnet på denne typen beskjed, slik det vises i loggene.

en: Discount reference
target: Avslagsreferanse

en: space
target: rom

en: The link title is limited to @maxlength characters maximum.
target: Feltet Tittel har en maksimal lengde på @maxlength tegn.

en: Diff settings.
target: Forskjells-innstillinger.

en: Field support and settings overview.
target: Feltstøtte og oversikt over innstillinger.

en: Entity settings.
target: Entitetsinnstillinger

en: The new group have been created
target: Den nye gruppen er opprettet

en: a new group is created
target: en ny gruppe er opprettet

en: Needs to be updated
target: Må oppdateres

en: Does not need to be updated
target: Må ikke oppdateres

en: Configure settings related to the jQuery upgrade, the library path and compression.
target: Konfigurer innstillinger relatert til jQuery-oppgradering, biblioteks-stien og komprimering.

en: All product types
target: Alle produkttyper

en: All statuses
target: Alle statuser

en: Search by title or SKU
target: Søk etter tittel eller SKU

en: Search by name, email, order ID
target: Søk etter navn, e-post, ordrenummer

en: Domain, as link
target: Domene, som lenke

en: Title settings
target: Title innstillinger

en: Used in views
target: Brukt i visninger

en: Views plugins
target: Innstikksmoduler for Visninger

en: Overview of plugins used in all views.
target: Oversikt over innstikksmoduler som er brukt i alle visningene.

en: Display "Access Denied"
target: Vis "Ingen Adgang"

en: Display fields as RSS items.
target: Vis felter som RSS-elementer.

en: The language the comment is in.
target: Språket kommentaren er i.

en: - No value -
target: - Ingen verdi -

en: Add unrestricted, custom text or markup. This is similar to the custom text field.
target: Legg til ubegrenset, tilpasset tekst eller markeringer. Dette ligner på et tilpasset tekstfelt.

en: Combine fields filter
target: Kombiner filter for felter

en: Combine two fields together and search by them.
target: Kombinerer to felt og søk etter teksten de inneholder.

en: Browse available tokens.
target: Bla gjennom tilgjengelige plassholdere.

en: A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, mobile-first layout.
target: En fleksibel utseendemal med mulighet for fargeinstillinger, mange regioner og et responsivt, mobil-først sideoppsett.

en: WYSIWYG configuration
target: Innstillinger for WYSIWYG(teksteditor)

en: Submitted !interval ago by !user.
target: Skrevet !interval siden av !user.

en: Submitted by !user on !date.
target: Skrevet av !user, !date.

en: Configured PDF page orientation.
target: Konfigurert PDF sideorientering.

en: Unsupported %lib version
target: Ustøttet %lib versjon

en: The currently selected version of %lib (@version) is not supported. Please update to a !url.
target: Gjeldende versjonsvalg av %lib (@version) er ikke støttet. Vennligst oppdater til en !url.

en: %lib directory
target: %lib mappe

en: Failed to create directory "%dir" for %tool.
target: Kunne ikke opprette mappe "%dir" for %tool.

en: Failed to create directory "%dir" for print_pdf cache.
target: Kunne ikke opprette mappe "%dir" for print_pdf cache.

en: Empty field
target: Tomt felt

en: The URL %url is not valid.
target: Nettadressen %url er ikke gyldig.

en: Allows version-dependent and shared usage of external libraries.
target: Tillater versjons-avhengig og delt bruk av eksterne bibliotek.

en: Add existing @type_singular
target: Legg til eksisterende @type_singular

en: Add @type_singular
target: Legg til @type_singular

en: The selected @label has already been added.
target: Den valgte @label har allerede blitt lagt til.

en: Allow users to add existing @label.
target: Tillat brukere å legge til eksisterende @label

en: Parents:
target: Foreldre:

en: Candidate template files:
target: Kandidater for malfiler:

en: Preprocess functions:
target: Preprosesserings-funksjoner

en: Candidate function names:
target: Kandidater for funksjonsnavn:

en: Duration:
target: Varighet:

en: %name field is not in the right format.
target: %name feltet er ikke i riktig format.

en: %name must be higher or equal to %min.
target: %name må være høyere enn eller lik %min.

en: %name must be below or equal to %max.
target: %name må være under eller lik %max.

en: %name is not a valid number.
target: %name er ikke et gyldig tall.

en: Theme hook %hook not found.
target: Utseendemal hook %hook ikke funnet.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
target: Et kort og konsist sammendrag av sidens innhold, helst 150 bokstaver eller mindre. Denne beskrivelsen kan bli brukt av søkemotorer til å vise en sammendrag om siden i selve søkeresultatet

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The abstract meta tag may be used by search engines for archiving purposes.
target: Et kort og konsist sammendrag av sideinnholdet, fortrinnsvis 150 tegn eller færre. Den meta-taggen abstract kan bli brukt av søkemotorer for arkiveringsformål.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>not</em> used by most search engines.
target: En komma-separert liste av nøkkelord om denne sida. Denne meta-taggen er <em>ikke</em> brukt av de fleste søkemotorer.

en: Allow search engines to index this page (assumed).
target: Tillat søkemotorer å indeksere denne siden (antatt).

en: Allow search engines to follow links on this page (assumed).
target: Tillater søkemotorer å følge linker på denne sida (antatt).

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
target: Et bilde som er assosiert med denne sida, til bruk som miniatyrbilde på sosiale nettverk og andre tjenester.

en: metatag
target: metatagg

en: Metatag
target: Metatagg

en: Add @language translation
target: Legg til @language oversettelse

en: File directory for uploaded media
target: Mappe for opplastede mediefiler

en: Allowed types in WYSIWYG
target: Tillatte typer i WYSIWYG(teksteditor)

en: View profile
target: Se på profil

en: Search by title or author
target: Søk etter tittel eller eier

en: Search by subject or author
target: Søk etter emne eller eier

en: Administer product display types
target: Administrer typer av produktvisninger

en: product variation type
target: type produktvariant

en: Each piece of content on the site (blog post, page, product) is of a specific type.
target: Alle typer innhold på nettsiden (blogginnlegg, side, produkt) tilhører en spesifikk type.

en: Different types have different fields, used for storing additional information, or categorizing the content.
target: Forskjellige typer har forskjellige felter, som brukes for å lagre tilleggsinformasjon, eller kategorisere innholdet.

en: Product variation types
target: Type produktvarianter

en: Manage product variation types.
target: Administrer typer produktvarianter

en: Add product variation type
target: Legg til en type produktvariant

en: Save product variation type
target: Lagre produktvariasjonstype

en: Delete product variation type
target: Slett produktvariasjonstype

en: Variation types
target: Varianttyper

en: Wrong version
target: Feil versjon

en: Impersonate user account
target: Emuler bruker-konto

en: If a filter has been enabled for an input format it runs first and afterwards the link extraction. This helps the link checker module to find all links normally created by custom filters (e.g. Markdown filter, Bbcode). All filters used as inline references (e.g. Weblink filter <code>[link: id]</code>) to other content and filters only wasting processing time (e.g. Line break converter) should be disabled. This setting does not have any effect on how content is shown on a page. This feature optimizes the internal link extraction process for link checker and prevents false alarms about broken links in content not having the real data of a link.
target: Dersom et filter er aktivert for et tekstformat kjøres det før og etter uthenting av lenker. Dette hjelper lenkesjekker-modulen å finne alle lenker som genereres av spesielle filtre (f.eks. Markdown, Bbcode). Filtre som brukes som inline-referanser (f.eks Weblink filter <code>[link: id]</code>) til annet innhold, og filtre som ikke genererer lenker (f.eks. linjeskift-konvertering) bør deaktiveres. Denne innstillingen har ingen innvirkning på hvordan innholdet vises på en side. Denne funksjonen optimaliserer kun uthentingen av lenker som gjøres av lenkesjekkeren og forhindrer falske positive om døde lenker i innhold som ikke inneholder virkelige lenker.

en: Plupload example folder
target: Plupload eksempelmappe

en: Example folder found
target: Eksempelmappe funnet

en: Plupload library contains example files, these could constitute a security risk to your site as per <a href="!url">PSA-2011-02</a>. Please remove the !path folder immediately.
target: Pluploadbiblioteket inneholder eksempelfiler som kan innebære en sikkerhetsrisiko for siden din ref <a href="!url">PSA-2011-02</a>. Vennligst fjern !path mappen øyeblikkelig.

en: Configure how the modules page looks and acts.
target: Konfigurer hvordan modul-siden ser ut og oppfører seg.

en: Update !title
target: Oppdater !title

en: No item selected.
target: Ingen elementer valgt.

en: Administer media browser
target: Administrer medieteket

en: Access media browser settings.
target: Tilgang til medietekets innstillinger.

en: Enter a URL to an image
target: Fyll inn en adresse(URL) til et bilde

en: Enter a URL to an image on the web.
target: Fyll inn en adresse(URL) til et bilde på internett.

en: Enter an image URL or an embed code
target: Fyll inn en bildeadresse eller en innbyggingskode

en: Enter a URL or the embed code from a media provider.
target: Fyll inn en adresse(URL) eller en innbyggingskode fra en medieleverandør.

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is used as an indicator in <a href="@google_news">Google News</a>.
target: En komma-separert liste av nøkkelord om denne siden. Denne meta-taggen er brukt som indikator i <a href="@google_news">Google News</a>.

en: Bulk revert
target: Tilbakestill flere

en: Provides meta tags for views.
target: Muliggjør metatagger for visninger.

en: Configure Metatag defaults.
target: Konfigurer standardverdier for Metatag.

en: Add a Metatag default
target: Legg til en standardverdi for Metatag

en: Show a message on the checkout form when PayPal EC is selected telling the customer to "Continue with checkout to complete payment via PayPal."
target: Vis meldingen "Fortsett med utsjekkingen for å fullføre betalingen via PayPal." på utsjekkingsskjemaet når PayPal WPS er valgt.

en: Override in WYSIWYG
target: Overstyr i teksteditor

en: If checked, then this field may be overridden in the WYSIWYG editor.
target: Dersom valgt kan dette feltet overstyres i teksteditoren.

en: Upgrade types
target: Oppdater typer

en: Multipurpose type - kept to support older sites.
target: Multipurpose type - bevart for å støtte eldre nettsider.

en: Enter the absolute directory on the web server to look for files. Subdirectories inside this directory will not be scanned.
target: Fyll inn absolutt adresse til mappen på serveren for å se etter filer.Undermapper i denne mappen vil ikke bil skannet.

en: The provided directory is not readable.
target: Den gitte mappen kan ikke leses.

en: There are no file types that need migration.
target: Det er ingeng filtyper som trenger migrering.

en: This page allows you to migrate deprecated and/or disabled file types to new ones. It will migrate files from old type to new one and optionally migrate fields and delete old type.
target: Denne siden lar deg migrere foreldede og/eller deaktiverte filtypertil nye. Den vil migrere filer fra gamle typer til nye, og slette den gamle typen. Migrering av felter er valgfritt.

en: Migrate fields and their values from old file types to new ones.
target: Migrer felter og verdiene fra gamle filtyper, til nye.

en: Delete old type
target: Slett gammel type

en: Upgradable file types
target: Filer som kan oppgraderes

en: Do not upgrade
target: Ikke oppgrader

en: Select file type which you want to migrate @type to. Select %no_upgrade if type should stay as it is.
target: Velg filtypen du vil migrere @type til. Velg%no_upgrade dersom typen skal forbli som den er.

en: Start migraton
target: Start migrering

en: Do you really want to migrate selected file types?
target: Sikker på at du vil migrere de valgte filtypene?

en: Disable on-page translation on the following system paths
target: Slå av oversettelsessystemet på de følgende URL-ene

en: @title interval
target: intervall for @title

en: @title interval type
target: intervalltype for @title
