DruStack (7.x-39.90) - en to gl translation catalogue (41 entries)

en: Home
gl: Inicio

en: Title
gl: Título

en: Body
gl: Corpo

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Development
gl: Desenvolvemento

en: Subject
gl: Asunto

en: Description
gl: Descrición

en: more
gl: máis

en: Article
gl: Artigo

en: Tags
gl: Etiquetas

en: Reset
gl: Reiniciar

en: Image
gl: Imaxe

en: Name
gl: Nome

en: Block
gl: Bloque

en: Comment
gl: Comentario

en: File name
gl: Nome do ficheiro

en: E-mail address
gl: Enderezo de correo-e

en: Navigation
gl: Navegación

en: Sort by
gl: Ordenar por

en: Forums
gl: Foros

en: Webform
gl: Formulario web

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
gl: Crear un novo formulario ou cuestionario dispoñible para os usuarios. Os resultados e estatísticas dos envíos gárdanse e están dispoñibles a usuarios con ese permiso concedido.

en: Apply
gl: Aplicar

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
gl: Os espazos en branco están permitidos; os signos de puntuación non están permitidos agás os puntos, guións e os trazos baixos.

en: Main menu
gl: Menú principal

en: Installing @drupal
gl: Instalando @drupal

en: The installation has encountered an error.
gl: Aconteceu un erro na instalación.

en: Book page
gl: Páxina de libro

en: queue
gl: cola

en: User menu
gl: Menú de usuario

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
gl: Ver unha páxina dun libro e todas as suas páxinas subordinadas como un único documento para facilitar a sua impresión. Pode afectar o rendimento.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
gl: O menú de <em>Navegación</em> contén enlaces para os visitantes o sitio. Algúns módulos agregan enlaces o menú de <em>Navegación</em> automáticamente.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
gl: O menú <em>Usuario</em> contén enlaces relacionados ca conta do usuario, como o enlace 'Pechar sesión'.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
gl: O menú <em>Administrar</em> contén enlaces as tarefas administrativas.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
gl: O menú <em>Principal</em> empregase en moitos sitios web para amosar as seccións principais do sitio, xeralmente nunha barra de navegación.

en: Basic page
gl: Páxina básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
gl: Use as <em>páxinas básicas</em> para o seu contido estático, como a páxina "Quen somos".

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
gl: Escriba unha lista de palabras separadas por comas para describir o seu contido.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
gl: Empregue <em>artigos</em> para tipos de contidos que dependan da data e hora coma novas, artigos de prensa ou entradas de blogs.

en: Upload an image to go with this article.
gl: Subir unha imaxe para acompañar este artigo.

en: Management
gl: Xestión
