DruStack (7.x-52.0) - en to et translation catalogue (46 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Email address
et: E-posti aadress

en: Development
et: Arendus

en: Subject
et: Teema

en: Description
et: Kirjeldus

en: more
et: veel

en: Article
et: Artikkel

en: Tags
et: Sildid

en: Reset
et: Tühista

en: Image
et: Pilt

en: Name
et: Nimi

en: Block
et: Plokk

en: Comment
et: Kommentaar

en: File name
et: Faili nimi

en: E-mail address
et: E-posti aadress

en: Desc
et: Kahanev

en: Navigation
et: Menüü

en: Banner
et: Bänner

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: Attachments
et: Manused

en: Forums
et: Foorumid

en: Webform
et: Veebivorm

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
et: Kasutajatele uue vormi või küsimustiku koostamine. Postitused ja nende statistika salvestatakse ning see on saadaval vastavate õigustega kasutajatele.

en: Apply
et: Rakenda

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
et: Tühikud on lubatud; kirjavahemärgid ei ole lubatud, välja arvatud punktid, sidekriipsud ja alakriipsud.

en: Main menu
et: Peamenüü

en: Installing @drupal
et: Profiili @drupal paigaldamine

en: The installation has encountered an error.
et: Paigaldamisel esines tõrge.

en: Book page
et: Raamatu leht

en: User menu
et: Kasutajamenüü

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
et: <em>Navigeerimise</em> menüü sisaldab külastajatele mõeldud linke. Mõned moodulid lisavad <em>navigeerimise</em> menüüsse linke automaatselt.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
et: <em>Kasutaja</em> menüü sisaldab linke, mis on seotud kasutajakontoga, näiteks 'Logi välja' link.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
et: <em>Haldamise</em> menüü sisaldab administreerimistoimingute linke.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
et: <em>Peamenüüd</em> kasutatakse paljudel lehtedel peamiste sektsioonide kuvamiseks, see asetseb tihti ülemisel navigeerimisribal.

en: Basic page
et: Lihtlehekülg

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
et: <em>Lihtlehti</em> võib kasutada muutumatu sisu jaoks, nagu näiteks leht 'Meist lähemalt'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
et: Sisu kirjeldamiseks lisa komaga eraldatud märksõnade nimekiri.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
et: <em>Artikleid</em> kasutatakse aeguva sisu jaoks nagu uudised, pressiteated või blogi sissekanded.

en: Upload an image to go with this article.
et: Laadi üles selle artikliga seotud pilt.

en: Asc
et: Kasvav

en: Master
et: Peamine

en: Management
et: Haldus

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
et: Võimalik on kasutada mitmeid erisümboleid, sealhulgas tühikut, punkti (.), sidekriipsu (-), ülakoma ('), alakriipsu (_) ning @ märki.
