DruStack (7.x-52.0) - en to tr translation catalogue (45 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Development
tr: Geliştirme

en: Subject
tr: Konu

en: Description
tr: Açıklama

en: more
tr: daha fazla

en: Article
tr: Makale

en: Tags
tr: Etiketler

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Image
tr: Resim

en: Name
tr: İsim

en: Block
tr: Blok

en: Comment
tr: Yorum

en: File name
tr: Dosya ismi

en: E-mail address
tr: E-posta adresi

en: Desc
tr: Azalan

en: Navigation
tr: Gezinti

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Attachments
tr: Ekler

en: Forums
tr: Forumlar

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
tr: Kullanıcılarınızın erişebileceği yeni bir form veya anket oluşturun. Gönderilerin sonuçları, istatistikleri ayrıcalıklı kullanıcılar için erişilebilir halde olacaktır.

en: Apply
tr: Uygula

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
tr: Tercih ettiğiniz kullanıcı adında boşluk, nokta, tire ve alt çizgi hariç diğer noktalama işaretlerini kullanamazsınız.

en: Main menu
tr: Ana menü

en: Installing @drupal
tr: @drupal kuruluyor

en: The installation has encountered an error.
tr: Kurulum sırasında hata oluştu.

en: Book page
tr: Kitap sayfası

en: User menu
tr: Kullanıcı menüsü

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
tr: <em>Kitapların</em> kendi içlerinde özel bir hiyerarşik gezinti düzeni vardır. El kitapları ya da kılavuzlar için kullanın.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
tr: <em>Gezinti</em> menüsü site ziyaretçilerine yönelik bağlantılar içerir. Bağlantılar bazı eklentiler tarafından <em>Gezinti</em> menüsüne otomatik olarak eklenir.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
tr: <em>Kullanıcı</em> menüsü 'Oturumu kapat' gibi kullanıcı hesabı ile ilişkili bağlantıları içerir.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
tr: <em>Yönetim</em> menüsü yönetimle ilgili görevlerin bağlantılarını içerir.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
tr: Bir çok sitede kullanılan ve genellikle üst gezinti menüsünde bulunan <em>Ana</em> menü sitenin ana bölümlerini gösterir.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
tr: <em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
tr: İçeriğinizi açıklamak için virgülle ayrılmış bir sözcük listesi girin.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
tr: <em>Makale</em>leri haber, basın açıklaması, ağ günlüğü (blog) gönderisi gibi zamana duyarlı içerikler için kullanın.

en: Upload an image to go with this article.
tr: Bu yazıyla birlikte yayınlanacak bir resim yükleyin.

en: Asc
tr: Artan

en: Master
tr: Ana (master)

en: Management
tr: Yönetim

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
tr: Boşluk, nokta (.), kısa çizgi (-), kesme işareti ('), alt çizgi (_) ve @ işareti de dahil olmak üzere birçok özel karaktere izin verilir.
