DruStack (7.x-53.2) - en to ca translation catalogue (36 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Development
ca: Desenvolupament

en: Subject
ca: Assumpte

en: Description
ca: Descripció

en: more
ca: més

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Image
ca: Imatge

en: Name
ca: Nom

en: Block
ca: Bloc

en: Comment
ca: Comentari

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: Navigation
ca: Navegació

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Attachments
ca: Adjunts

en: Forums
ca: Fòrums

en: Webform
ca: Formulari web

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
ca: Creeu un nou formulari o qüestionari accessible pels usuaris. Els resultats enviats i les estadístiques són registrats i accessibles per als usuaris amb privilegis.

en: Apply
ca: Aplica

en: Main menu
ca: Menú principal

en: Book page
ca: Pàgina del llibre

en: User menu
ca: Menú d'usuari

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ca: Els <em>llibres</em> tenen una jerarquia de navegació interna. Utilitzeu-los per a manuals o tutorials.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
ca: El menú de <em>Navegació</em> conté enllaços destinats als visitants del lloc. Els enllaços al menú de <em>Navegació</em> són afegits automàticament per alguns mòduls.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
ca: El menú d'<em>Usuari</em> conté els enllaços relacionats al compte d'usuari, a més a més, de l'enllaç de 'Sortir'.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
ca: El menú de <em>Gestió</em> conté enllaços de tasques administratives.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ca: El menú <em>Principal</em> s'utilitza a la majoria dels llocs per a mostrar les seccions principals del lloc, sovint a una barra de navegació superior.

en: Basic page
ca: Pàgina bàsica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ca: Utilitzeu les <em>pàgines bàsiques</em> per al vostre contingut estàtic, com una pàgina de 'Qui som'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ca: Introduïu una llista de paraules separades per comes per descriure el vostre contingut.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ca: Utilitzeu els <em>articles</em> per a contingut sensible en el temps com notícies, comunicats de premsa o entrades de blog.

en: Upload an image to go with this article.
ca: Carregueu una imatge per anar amb aquest article.

en: Master
ca: Mestre

en: Management
ca: Gestió
