DruStack (7.x-53.4) - en to hu translation catalogue (49 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Subject
hu: Tárgy

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Article
hu: Cikk

en: Tags
hu: Címkék

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Image
hu: Kép

en: Name
hu: Név

en: Block
hu: Blokk

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: File name
hu: Fájlnév

en: E-mail address
hu: E-mail cím

en: Desc
hu: Csökk

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Attachments
hu: Csatolmányok

en: Forums
hu: Fórumok

en: Alt Text
hu: Helyettesítő szöveg

en: Webform
hu: Űrlap

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
hu: Új kérdőív vagy űrlap készítése a felhasználóknak. A beküldések, illetve az azokból készített statisztikák csak a jogosult felhasználók számára lesznek elérhetőek.

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
hu: Az írásjelek a pont, a kötőjel, az aláhúzás és a szóköz kivételével nem megengedettek.

en: Main menu
hu: Főmenü

en: Installing @drupal
hu: @drupal telepítése

en: The installation has encountered an error.
hu: A telepítő hibát észlelt.

en: Book page
hu: Könyvoldal

en: User menu
hu: Felhasználói menü

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
hu: A <em>könyvek</em> egy beépített hierarchikus navigációval rendelkeznek. Kézikönyvekhez vagy tananyagokhoz használható.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
hu: A <em>Navigation</em> menü a webhely látogatóinak szánt hivatkozásokat tartalmazza. A <em>Navigációs</em> menühöz néhány modul automatikusan hozzáadhat hivatkozásokat.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
hu: A <em>Felhasználói</em> menü a felhasználói fiókhoz kapcsolódó hivatkozásokat tartalmazza. Például „Kijelentkezés”.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
hu: Az <em>Adminisztrációs</em> menü adminisztrációs feladatok hivatkozásait tartalmazza.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
hu: A <em>Fő</em> menü célja jellemzően a webhely főbb egységeinek hivatkozása, általában a felső navigációs sávban.

en: Basic page
hu: Egyszerű oldal

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
hu: Az <em>egyszerű oldal</em> használatos az állandó tartalmakhoz, ilyen például a „Bemutatkozás” oldal.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
hu: Vesszővel elválasztott szavak listája a tartalom jellemzésére.

en: Development link
hu: Fejlesztési hivatkozás

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
hu: A <em>cikk</em> típust az időhöz kötött tartalmakhoz érdemes használni. Például hírek, sajtóközlemények vagy blogbejegyzések.

en: Upload an image to go with this article.
hu: Kép feltöltése a cikkhez.

en: Asc
hu: Növ

en: Master
hu: Mester

en: Management
hu: Adminisztráció

en: A field replacing file name.
hu: Egy fájlnevet helyettesítő mező.

en: Title text is used in the tool tip when a user hovers their mouse over the image. Adding title text makes it easier to understand the context of an image and improves usability.
hu: A title szöveg az egérmutató csúcsánál  jelenik meg, ha a felhasználó a kép felé viszi az egeret. A title text hozzáadásával könnyebb egy képet kontextusba helyezni és javul a használhatóság is.

en: Alternative text is used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded. By adding alt text you improve accessibility and search engine optimization.
hu: Az alternatív szöveget képernyőolvasók és keresőmotorok használják valamint akkor lehet rá szükség, ha a képet nem lehet betölteni. Az alt szöveg alkalmazásával javul az akadálymentesség és a keresőmotor-optimalizáció.
