DruStack (7.x-56.0) - en to pt translation catalogue (49 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Email address
pt: Endereço de e-mail

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Subject
pt: Assunto

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Article
pt: Artigo

en: Reset
pt: Redefinir

en: Image
pt: Imagem

en: Name
pt: Nome

en: Add content
pt: Adicionar conteúdo

en: Block
pt: Bloco

en: Comment
pt: Comentário

en: File name
pt: Nome do arquivo

en: E-mail address
pt: Endereço de e-mail

en: Desc
pt: Decrescente

en: Navigation
pt: Navegação

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Attachments
pt: Anexos

en: Forums
pt: Fóruns

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
pt: Criar um novo formulário ou questionário acessível aos usuários. Os envios e as estatísticas são registrados e acessíveis para usuários privilegiados.

en: Apply
pt: Aplicar

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
pt: Espaços são permitidos. Pontuação não é permitida, com exceção de pontos, hífens e sublinhados ( _ ).

en: Main menu
pt: Menu principal

en: Installing @drupal
pt: Instalando @drupal

en: The installation has encountered an error.
pt: Ocorreu um erro no processo da instalação.

en: Book page
pt: Página de livro

en: All content
pt: Todo o conteúdo

en: User menu
pt: Menu do usuário

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
pt: <em>Livros</em> possuem uma navegação hierárquica interna. Use para manuais ou tutoriais.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
pt: O menu <em>Navegador</em> contém links destinados para os visitantes do site. Links são adicionados neste menu automaticamente por alguns módulos.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
pt: O menu <em>Usuário<em> contém links relacionados à conta do usuário, e também o link para fechar a sessão.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
pt: O menu <em>Gerenciamento</em> contém links para as tarefas administrativas.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
pt: O menu <em>Principal</em> é usado em vários sites para apresentar sessões mais importantes do site, frequentemente na barra de navegação no topo.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use <em>páginas básicas</em> para seu conteúdo estático, como uma página 'Sobre nós'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pt: Digite uma lista de palavras separadas por vírgula para descrever seu conteúdo.

en: Development link
pt: Link de desenvolvimento

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
pt: Use <em>artigos</em> para conteúdo temporal como notícias, comunicados de imprensa e posts de blog.

en: Upload an image to go with this article.
pt: Envie uma imagem para ser anexada a este post.

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Management
pt: Gerenciamento

en: Title text is used in the tool tip when a user hovers their mouse over the image. Adding title text makes it easier to understand the context of an image and improves usability.
pt: O título aparece como dica (tooltip) quando o ponteiro do mouse é posicionado sobre a imagem. Adicionar um texto de título torna mais fácil entender o contexto de uma imagem e melhora a usabilidade.

en: Alternative text is used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded. By adding alt text you improve accessibility and search engine optimization.
pt: O texto alternativo é usado por leitores de tela, mecanismos de busca e quando a imagem não é carregada. Ao adicionar um texto alternativo, você melhora a acessibilidade e a otimização para os mecanismos de busca.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
pt: Vários caracteres especiais são permitidos, incluindo espaço, ponto (.), hífen (-), apóstrofo ('), sublinhado (_) e o sinal @.
