DruStack (7.x-56.0) - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Development
ru: Разработка

en: Subject
ru: Тема

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Article
ru: Статья

en: Tags
ru: Теги

en: Reset
ru: Сбросить

en: Image
ru: Изображение

en: Name
ru: Название

en: Add content
ru: Добавить материал

en: Block
ru: Блок

en: Comment
ru: Комментарий

en: File name
ru: Имя файла

en: E-mail address
ru: E-mail адрес

en: Desc
ru: По убыванию

en: Navigation
ru: Навигация

en: Banner
ru: Баннер

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Attachments
ru: Вложения

en: Forums
ru: Форумы

en: Webform
ru: Веб-форма

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
ru: Создайте новую форму или опросник. Результаты отправления и статистика будут записаны и переданы для просмотра пользователям с соответствующими правами доступа.

en: Apply
ru: Применить

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
ru: Пробелы разрешены; знаки пунктуации запрещены, за исключением точек, тире и знаков подчёркивания.

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Installing @drupal
ru: Установка @drupal

en: The installation has encountered an error.
ru: В ходе установки произошла ошибка.

en: Book page
ru: Страница книги

en: All content
ru: Все материалы

en: User menu
ru: Меню пользователя

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ru: <em>Книги</em> имеют встроенную иерархическую навигацию. Используются для справочников и руководств.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
ru: Меню навигации создаётся системой и содержит ссылки, предназначенные пользователям. Ссылки добавляются в меню автоматически некоторыми модулями и показываются при наличии соответствующих прав пользователя.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
ru: Меню пользователя содержит ссылки, связанные с учётной записью текущего пользователя, а также ссылку «Выход».

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
ru: Меню управления содержит ссылки на страницы администрирования сайтом.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ru: Меню основных ссылок показывает главные разделы сайта. Обычно выводятся в виде горизонтальной полосы вверху страницы.

en: Basic page
ru: Страница

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их комментирование отключено.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ru: Введите через запятую список слов, описывающих ваше содержимое.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ru: Статья — это документ, который обычно используется для новостей, анонсов и любых других сообщений, для которых не задействованы другие типы документов. Этот тип документа также используют для ведения персонального блога. По умолчанию, документы этого типа выводятся на первую страницу сайта и их разрешено комментировать.

en: Upload an image to go with this article.
ru: Загрузить изображение в эту статью.

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Master
ru: Основной

en: Management
ru: Управление

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
ru: Допускаются некоторые спецсимволы, среди которых пробел, точка (.), дефис (-), одинарная кавычка ('), подчёркивание     (_) и знак @.
