DruStack (7.x-57.0) - en to cs translation catalogue (41 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Development
cs: Vývoj

en: Subject
cs: Předmět

en: Description
cs: Popis

en: more
cs: více

en: Article
cs: Článek

en: Tags
cs: Štítky

en: Image
cs: Obrázek

en: Name
cs: Jméno

en: Block
cs: Blok

en: Comment
cs: Komentář

en: File name
cs: Název souboru

en: E-mail address
cs: E-mailová adresa

en: Desc
cs: Sestupně

en: Navigation
cs: Navigace

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Forums
cs: Fórum

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
cs: Vytvořte nový formulář nebo dotazník přístupný všem uživatelům. Odeslané formuláře a statistiky se zaznamenávají a jsou přístupné uživatelům s příslušným oprávněním.

en: Apply
cs: Použít

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
cs: Použití mezer je povoleno; interpunkce není povolena s výjimkou teček, spojovníků a podtržítek.

en: Main menu
cs: Hlavní menu

en: Installing @drupal
cs: Instalace @drupal

en: The installation has encountered an error.
cs: Při instalaci nastala chyba.

en: Book page
cs: Strana knihy

en: User menu
cs: Menu uživatele

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
cs: <em>Knihy</em> mají vestavěnou hierarchickou navigaci. Hodí se pro psaní příruček a tutoriálů.

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
cs: Menu <em>Navigace</em> obsahuje odkazy určené pro návštěvníky stránek. Odkazy jsou do menu <em>Navigace</em> některými moduly přidávány automaticky.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
cs: <em>Uživatelské<em> menu obsahuje odkazy související s uživatelskými účty a odkaz pro odhlášení.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
cs: Menu <em>Správa</em> obsahuje odkazy pro správu.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
cs: <em>Hlavní</em> menu na mnoha stránkách zobrazuje hlavní sekce stránek a často se nachází v horní navigační liště.

en: Basic page
cs: Základní stránka

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
cs: Pro statický obsah typu "O nás" použijte <em>základní stránky</em>.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
cs: K popisu obsahu zadejte seznam slov oddělených čárkami.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
cs: <em>Články</em> lze použít pro stárnoucí obsah, jako jsou novinky, tiskové zprávy nebo blogy.

en: Upload an image to go with this article.
cs: Nahrát obrázek k tomuto článku

en: Asc
cs: Vzestupně

en: Master
cs: Nadřízené
