DruStack (7.x-57.0) - en to zh translation catalogue (40 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內文

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Subject
zh: 標題

en: Description
zh: 描述

en: more
zh: 更多

en: Article
zh: 文章

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Reset
zh: 重設

en: Image
zh: 圖片

en: Name
zh: 名稱

en: Block
zh: 區塊

en: Comment
zh: 回應

en: File name
zh: 檔案名稱

en: E-mail address
zh: 電子郵件位址

en: Desc
zh: 遞減

en: Navigation
zh: 導覽

en: Banner
zh: 橫幅

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Attachments
zh: 附加檔案

en: Forums
zh: 討論區

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
zh: 創建一份使用者可訪問的新表單或問卷。系統將會記錄表單送出的結果和製成統計數據，以供有訪問權限的使用者訪問。

en: Apply
zh: 套用

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
zh: 可以使用空格; 除了半形句點、連結線和底線 (. - _) 之外，不可使用其他符號。

en: Main menu
zh: 主選單

en: Installing @drupal
zh: 正在安裝 @drupal

en: The installation has encountered an error.
zh: 安裝發生錯誤。

en: Book page
zh: 手冊頁面

en: User menu
zh: 使用者選單

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
zh: <em>手冊</em>內建階層式的導覽選單，適合用來製作手冊或指引。

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
zh: <em>使用者</em>選單包含與使用者帳戶有關的連結，以及「登出」連結。

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
zh: <em>管理</em>選單包含管理任務的連結。

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
zh: <em>主</em>選單在多數網站用於顯示網站的主要部分，往往位於頂部導航欄。

en: Basic page
zh: 基本頁面

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
zh: 使用<em>基本頁面</em>於您的靜態內容，如  '關於我們' 頁面。

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
zh: 輸入以逗號分隔的關鍵字來形容您的內容。

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
zh: 使用<em>文章</em>於對時間敏感的內容如新聞、新聞稿或部落格文章。

en: Upload an image to go with this article.
zh: 上傳一張圖片到這篇文章中。

en: Asc
zh: 遞增
