Display Suite (7.x-1.3) - en to hu translation catalogue (192 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Language
hu: Nyelv

en: Read more
hu: Tovább

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: More
hu: Több

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: Display settings
hu: Megjelenítési beállítások

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Comment form
hu: Hozzászólás űrlap

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Weight
hu: Súly

en: Parent
hu: Szülő

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Format
hu: Formátum

en: Region
hu: Régió

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Select a layout
hu: Oldalelrendezés kiválasztása

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Access denied
hu: A hozzáférés megtagadva

en: Submitted
hu: Beküldött

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Block
hu: Blokk

en: Two column
hu: Két oszlop

en: Two column stacked
hu: Két oszlop lezárással

en: User picture
hu: Felhasználó képe

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Inline
hu: Egy sorban

en: Custom
hu: Egyéni

en: Advanced
hu: Haladó

en: General
hu: Általános

en: Other
hu: Egyéb

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Clone
hu: Klónozás

en: Empty text
hu: Üres szöveg

en: Uncategorized
hu: Kategória nélküli

en: Created date
hu: Létrehozás dátuma

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Tokens
hu: Vezérjelek

en: Token
hu: Vezérjel

en: Extras
hu: Extrák

en: User search
hu: Felhasználói keresés

en: Search results
hu: Találatok

en: Your search yielded no results
hu: Nincs találat.

en: First
hu: Első

en: Middle
hu: Közép

en: Search engine
hu: Keresőmotor

en: Second
hu: Második

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Your settings have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: <Hidden>
hu: < Rejtett >

en: Revision of %title from %date
hu: %title %date dátumú változata

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Lifetime
hu: Élettartam

en: Above
hu: Felette

en: Third
hu: Harmadik

en: Fourth
hu: Negyedik

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Classes
hu: Osztályok

en: @user's picture
hu: @user képe

en: Not configured
hu: Nincs beállítva

en: Edit content
hu: Tartalom szerkesztése

en: Change layout
hu: Elrendezés módosítása

en: Book navigation
hu: Könyv navigáció

en: Pager
hu: Lapozó

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: An ID that can be used by CSS to style the panel.
hu: Egy CSS azonosító, mely a panel stílusának beállításához használható.

en: Disable Drupal blocks/regions
hu: Drupal blokkok/régiók tiltása

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Field settings
hu: Mező beállításai

en: Element
hu: HTML elem

en: Region name
hu: Régiónév

en: Drupal core
hu: Drupal alaprendszer

en: Show title
hu: Cím megjelenítése

en: Post date
hu: Beküldés dátuma

en: Fieldset
hu: Mezőcsoport

en: Substitutions
hu: Helyettesítések

en: Configured
hu: Konfigurált

en: Author linked to profile
hu: Hivatkozás a szerző profiloldalára

en: Content options are divided by category. Please select a category from the left to proceed.
hu: A tartalmi beállítások kategóriákra vannak osztva. A folytatáshoz ki kell választani egy kategóriát a bal oldalon.

en: Configure search settings.
hu: Keresőbeállítások konfigurálása.

en: Manually set
hu: Kézi beállítás

en: Entities
hu: Entitások

en: Contextual links
hu: Szövegkörnyezeti hivatkozások

en: Manage display
hu: Megjelenés beállítása

en: Code field
hu: Kódmező

en: Block field
hu: Blokkmező

en: Field code
hu: Mezőkód

en: H1 title
hu: <code>h1</code> cím

en: H2 title
hu: <code>h2</code> cím

en: Wrapper
hu: Befoglaló

en: Region to block
hu: Régió átalakítása blokkra

en: Attachment before
hu: Csatolmány előtt

en: Attachment after
hu: Csatolmány után

en: Feed icon
hu: Csatornaikon

en: Preprocess field
hu: Előfeldolgozó-mező

en: Display fields through the Display suite module.
hu: Mezők megjelenítése a <em>Display Suite</em> modul segítségével.

en: Custom display settings
hu: Egyéni megjelenítési beállítások

en: Use custom display settings for the following view modes
hu: Egyéni megjelenítési beállítások használata a következő nézetmódokhoz

en: The %view_mode mode now uses custom display settings. You might want to <a href="@url">configure them</a>.
hu: %view_mode mód most egyéni megjelenítési beállításokat használ. Szükség lehet a <a href="@url">beállításukra</a>.

en: View mode
hu: Nézetmód

en: User signature
hu: Aláírás

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: No fields are displayed in this region
hu: Ebben a régióban nem jelennek meg mezők

en: No fields are hidden.
hu: Nincsenek rejtett mezők.

en: Class for @region
hu: @region osztálya

en: No custom fields have been defined.
hu: Nem lettek meghatározva egyéni mezők.

en: Field not found
hu: Mező nem található

en: The machine-readable name of this field. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
hu: A mező programok által használt neve. Ez a név csak kisbetűket és aláhúzásjeleket tartalmazhat, továbbá egyedinek kell lennie.

en: Select the entities for which this field will be made available.
hu: Ez a mező mely entitásoknál legyen elérhető.

en: Unknown field
hu: Ismeretlen mező

en: One column
hu: Egy oszlop

en: Three column - 25/50/25
hu: Három hasáb – 25/50/25

en: Three column - equal width
hu: Három hasáb – egyenlő szélesség

en: Three column stacked - 25/50/25
hu: Háromoszlopos, halmozott – 25/50/25

en: Three column stacked - equal width
hu: Háromoszlopos, halmozott – egyenlő szélesség

en: Four column - equal width
hu: Négy oszlop – egyenlő szélesség

en: Administer view modes
hu: Nézeti módok kezelése

en: Administer fields
hu: Mezők kezelése

en: Administer Display Suite
hu: Display Suite kezelése

en: General permission for Display Suite settings pages.
hu: Általános jogosultságok a <em>Display Suite</em> beállítási oldalaihoz.

en: Display Suite evaluator
hu: Display Suite kiértékelő

en: Extend the display options for every entity type.
hu: Megjelenítési lehetőségek kiterjesztése minden entitástípusra.

en: Switch view modes on :type
hu: :type nézetmódjainak váltása

en: Default view mode
hu: Alapértelmezett nézet mód

en: Advanced view mode
hu: Haladó nézetmód

en: Block regions
hu: Blokkrégiók

en: Create additional regions in this layout which will be exposed as blocks.
hu: Blokként kezelt további régiók létrehozása ebben az elrendezésben.

en: Enter a name to create a new region.
hu: Új régió létrehozásához meg kell adni egy nevet.

en: The machine-readable name of this block region. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
hu: A blokkrégió programok által használt neve. Ez a név csak kisbetűket és aláhúzásjeleket tartalmazhat, továbbá egyedinek kell lennie.

en: Existing block regions
hu: Létező blokkrégiók

en: Eg: h1, h2, p
hu: Pl.: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
hu: Osztály hozzáadása a befoglalóhoz. Például: block-title

en: This filter will only work in the Display Suite text format, machine name is <em>ds_code</em>. No other filters can be enabled either.
hu: Ez a szűrő csak a <em>Display Suite</em> szövegformátumában (programok által használt neve <code>ds_code</code>) fog működni. Más szűrők engedélyezése sem lehetséges.

en: Manage layout
hu: Elrendezés kezelése

en: Item @nr
hu: @nr. elem

en: Save layout
hu: Elrendezés mentése

en: Fluid two column stacked
hu: Alkalmazkodó szélességű, kétoszlopos, halmozott

en: Fluid three column stacked - 25/50/25
hu: Alkalmazkodó szélességű, háromoszlopos, halmozott – 25/50/25

en: Outer wrapper
hu: Külső befoglaló

en: Field items
hu: Mezőelemek

en: Field item
hu: Mezőelem

en: E.g. div, span, h2 etc.
hu: Például: div, span, h2, stb...

en: Expert
hu: Szakértő

en: Switch to a different view mode to display the full page view of this node.
hu: Váltás egy másik nézetmódra a tartalom teljes oldalnézetének megjelenítéséhez.

en: No valid configuration found.
hu: Nem található érvényes konfiguráció.

en: The layout change has been saved.
hu: Az elrendezés módosítása elmentve.

en: Example layout
hu: Példa elrendezés

en: Field Templates
hu: Mezősablonok

en: Enable Field Templates
hu: Mezősablonok engedélyezése

en: Customize the labels and the HTML output of your fields.
hu: A mezők címkéinek és HTML kimenetének személyre szabása.

en: Default Field Template
hu: Alapértelmezett mezősablon

en: Extra fields
hu: Extra mezők

en: Enable extra fields
hu: Extra mezők engedélyezése

en: Make fields from other modules available on the "Manage display" screens.
hu: A más modulokból származó mezők elérhetőek lesznek a „Megjelenés beállítása” képernyőkön.

en: Enter fields line by line, where each line is a combination of entity type, bundle and field name. E.g. node|article|tweetbutton. It might be possible that the actual content of the field depends on configuration of that field/module.
hu: Minden sorba egy mezőt kell megadni, ahol a sorok egy entitástípus egy entitáscsomag és egy mezőnév kombinációi. Például: node|article|tweetbutton. Előfordulhat, hogy a mező tényleges tartalma a mező/modul konfigurációjától függ.

en: Create additional regions exposed as block. Note: this will not work on the default view mode.
hu: További, blokként kezelt régiók létrehozása. Megjegyzés: Az alapértelmezett nézetmódban nem fog működni

en: Choose a Field Template
hu: Mezősablon kiválasztása

en: Check the regions you want to remove.
hu: Az eltávolítani kívánt régiók ellenőrzése.

en: Use the advanced view mode selector
hu: A haladó nézetmód kiválasztó használata

en: Manage view modes
hu: Nézetmódok kezelése

en: The layout has been cloned.
hu: Az elrendezés klónozva lett.

en: Add a code field
hu: Kódmező hozzáadása

en: Add a dynamic field
hu: Dinamikus mező hozzáadása

en: Add a block field
hu: Blokkmező hozzáadása

en: Add a preprocess field
hu: Előfeldolgozó mező hozzáadása

en: The layout has been saved.
hu: Az elrendezés elmentve.
