Drupal voor Gemeenten (7.x-1.0-beta7) - en to ca translation catalogue (121 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Previous
ca: Anterior

en: Next
ca: Següent

en: user
ca: usuari

en: E-mail
ca: Correu electrònic

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: content
ca: contingut

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Subject
ca: Assumpte

en: page
ca: pàgina

en: more
ca: més

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Yes
ca: Sí

en: Date
ca: Data

en: Size
ca: Mida

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Daily
ca: Diàriament

en: None
ca: Cap

en: Use count
ca: Comptador d'ús

en: Test
ca: Prova

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Node ID
ca: ID del node

en: Top
ca: Part superior

en:  and
ca:  i

en: Time
ca: Hora

en: Updated
ca: Actualitzat

en: User
ca: Usuari

en: Files
ca: Fitxers

en: term
ca: terme

en: Active
ca: Actiu

en: Block
ca: Bloc

en: Page
ca: Pàgina

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu

en: Welcome
ca: Benvingut

en: Roles
ca: Rols

en: Published
ca: Publicat

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: Last access
ca: Darrer accés

en: Overridden
ca: Sobreescrit

en: System
ca: Sistema

en: Navigation
ca: Navegació

en: Role
ca: Rol

en: Email subject
ca: Assumpte del correu electrònic

en: Users
ca: Usuaris

en: Not installed
ca: No està instal·lat

en: Last
ca: Darrer

en: Install
ca: Instal·la

en: Profile
ca: Perfil

en: Task
ca: Tasca

en: Defaults
ca: Per defecte

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Updated date
ca: Data d'actualització

en: English
ca: Anglès

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: Member for
ca: Membre des de fa

en: No users available.
ca: No hi ha usuaris disponibles.

en: Front page
ca: Portada

en: Features
ca: Funcionalitats

en: Add file
ca: Afegeix un fitxer

en: First
ca: Primer

en: Period
ca: Punt

en: author
ca: autor

en: views
ca: vistes

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Last modified
ca: Modificat per darrer cop

en: Product
ca: Producte

en: My files
ca: Els meus fitxers

en: News
ca: Notícies

en: Ok
ca: D'acord

en: Webform
ca: Formulari web

en: Go back to the form
ca: Torna al formulari

en: Apply
ca: Aplica

en: Tasks
ca: Tasques

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: Organization
ca: Organització

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Dutch
ca: Holandès

en: About
ca: Detalls

en: and
ca: i

en: Popup
ca: Emergent

en: Button text
ca: Text del botó

en: No content available.
ca: No hi ha contingut disponible.

en: Save and continue
ca: Desa-ho i continua

en: No files available.
ca: No hi ha fitxers disponibles.

en: Frontpage
ca: Portada

en: Upload date
ca: Data de càrrega

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Next step
ca: Següent pas

en: Thank you, your submission has been received.
ca: Gràcies, l'enviament s'ha realitzat correctament.

en: Post date
ca: Data de publicació

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: @drupal installation complete
ca: Ha acabat la instal·lació del @drupal

en: Footer Bottom
ca: Peu de pàgina inferior

en: Optional features
ca: Paràmetres opcionals

en: Administrative title
ca: Títol d'administració

en: Flush all caches
ca: Neteja totes les memòries cau

en: Library
ca: Biblioteca

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
ca: Reviseu els missatges anteriors abans d'anar al <a href="@url">vostre nou lloc</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
ca: <a href="@url">Aneu al vostre nou lloc</a>.

en: Cache blocks
ca: Emmagatzema els blocs en memòria cau

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
ca: El menú de <em>Gestió</em> conté enllaços de tasques administratives.

en: Basic page
ca: Pàgina bàsica

en: Footer Top
ca: Peu de pàgina superior

en: Master
ca: Mestre

en: User who uploaded
ca: Usuaris que han carregat

en: Entity Reference
ca: Referència d'entitat

en: Management
ca: Gestió

en: Hide description
ca: Amaga la descripció
