DvG Webform Components (7.x-1.1) - en to nl translation catalogue (84 entries)

en: Value
nl: Waarde

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Country
nl: Land

en: Width
nl: Breedte

en: Textfield
nl: Tekstveld

en: City
nl: Plaats

en: Postal code
nl: Postcode

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: The default value of the field.
nl: Standaardwaarde van dit veld.

en: Left Blank
nl: Leeg gelaten

en: User entered value
nl: Gebruiker vulde de volgende waarde in

en: Make this field non-editable. Useful for setting an unchangeable default value.
nl: Veld alleen-lezen maken. Geschikt voor het instellen van een vaste standaardwaarde.

en: Add the country code if not filled by the user
nl: Voeg de landcode toe als deze niet is ingevuld door de gebruiker

en: Leaving blank will use the default size.
nl: Als u dit leeg laat, zal de standaardgrootte worden gebruikt.

en: Display on
nl: Weergeven op

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: Street name
nl: Straatnaam

en: Default values
nl: Standaardwaarden

en: Placeholders
nl: Plaatshouders

en: Which country-specific rules should this field be validated against and formatted according to.
nl: Welke landspecifieke regels ter validatie voor dit veld gebruikt moeten worden.

en: House number
nl: Huisnummer

en: Width of the postal code field.
nl: Breedte van het postcodeveld.

en: The placeholder will be shown in the field until the user starts entering a value.
nl: De plaatshouder wordt in het veld getoond totdat de gebruiker een waarde invult.

en: Addition
nl: Toevoeging

en: Use a placeholder instead of the label. The placeholder will be shown in the field until the user starts entering a value.
nl: Gebruik een token in plaats van het label. De token wordt in het veld getoond totdat de gebruiker een waarde opgeeft.

en: form only
nl: alleen op het formulier

en: viewed submission only
nl: alleen bij de inzending

en: both form and viewed submission
nl: zowel op het formulier als bij de inzending

en: House letter
nl: Huisletter

en: Create a postal code field with validation.
nl: Een postcodeveld met validatie maken.

en: Create a BSN field with validation.
nl: Een BSN-veld met validatie maken.

en: Stopform
nl: Formulierblokkade

en: Markup field which will also stop the form at the point where it is displayed.
nl: Opmaakveld dat het formulier blokkeert op de stap waarin het wordt getoond.

en: Readonly
nl: Weergaveveld

en: Create a readonly field.
nl: Een weergaveveld maken.

en: DvG Address
nl: DvG Adres

en: DvG Address field
nl: DvG Adresveld

en: DVG Webform Components
nl: DvG Webform Components

en: Adds various webform components with validation such as postal code and bsn
nl: Voegt verschillende Webform-componenten met validatie toe zoals postcode en BSN

en: PO Box
nl: Postbus

en: Check this if this is a PO box address. Street name, number and addition will dissapear and PO box field becomes available. NOTE: address checks are not available with a PO box.
nl: Vink dit aan als het een postbusadres betreft. Straatnaam, nummer en toevoeging zullen vervangen worden door een postbusveld. Opmerking: bij een postbusveld zijn adrescontroles niet beschikbaar.

en: None - no checks are performed
nl: Geen - er worden geen controles uitgevoerd

en: Postcode.nl - only addresses in the Netherlands are allowed
nl: Postcode.nl - Alleen adressen in Nederland toegestaan

en: Address check
nl: Adrescontrole

en: Optional. Select the service to complete streetname and city based on postal code + house number.
nl: Optioneel. Selecteer de service om de straatnaam en stad op te halen aan de hand van de postcode en het huisnummer.

en: City options
nl: Plaatsnaamopties

en: Do you want to display the city field as a select list or free textfield? NOTE: address checks are not available if predefined list is used.
nl: Plaatsnaam weergeven als vrij tekstveld of keuzelijst? Let op: bij keuzelijst is adrescontrole niet beschikbaar.

en: Predefined list
nl: Voorgedefinieerde lijst

en: Predefined list of cities
nl: Voorgedefinieerde lijst met plaatsnamen

en: Number addition
nl: Toevoeging huisnummer

en: This address is not available in %site.
nl: Dit adres is niet beschikbaar in %site.

en: Invalid postal code. Postal codes in the Netherlands are like "9999 AA". They never start with zero and the letters are never "SS", "SD", or "SA".
nl: Ongeldige postcode. Postcodes in Nederland hebben de vorm '9999 AA'. Ze beginnen nooit met een nul en de letters zijn nooit 'SS', 'SD', of 'SA'.

en: The house number has to be an integer in the range 1 till 99999
nl: Het huisnummer moet een getal zijn tussen 1 en 99999

en: The house number remark is max 4 characters and exists of the letters (A till Z) and/or digits (0 till 9)
nl: Huisnummer-toevoeging bevat maximaal 4 letters (A t/m Z) en/of getallen (0 t/m 9)

en: The PO box has to be an integer in the range 1 till 99999
nl: Postbusnummer moet een getal zijn tussen de 1 en 99999

en: Addresscheck set to stuf-bg but variable dvg_stuf_bg_aoa_api_url not set
nl: Adrescontrole is ingesteld op StUF-BG, maar de variabele dvg_stuf_bg_a0a_api_url is niet ingesteld.

en: Addresscheck set to postcode.nl but variable dvg_postcodenl_key not set
nl: Adrescontrole is ingesteld op Postcode.nl maar de variabele dvg_postcodenl_key is niet ingesteld.

en: Addresscheck set to postcode.nl but variable dvg_postcodenl_secret not set
nl: Adrescontrole is ingesteld op Postcode.nl maar de variabele dvg_postcodenl_secret is niet ingesteld.

en: Width of the BSN field.
nl: Breedte van het BSN-veld.

en: The entered BSN "@bsn" contains invalid characters.
nl: Het ingevulde BSN '@bsn' bevat foutieve tekens.

en: The entered BSN "@bsn" contains to many digits.
nl: Het ingevulde BSN '@bsn' bevat teveel cijfers.

en: The entered BSN "@bsn" has to contain at least 8 digits.
nl: Het ingevulde BSN '@bsn' moet minimaal 8 cijfers bevatten.

en: The entered BSN "@bsn" does not appear valid.
nl: Het ingevulde BSN '@bsn' is ongeldig.

en: Message to be shown when this form is stopped.
nl: Bericht dat getoond wordt als het formulier wordt geblokkeerd.

en: StUF-BG Addresscheck - only addresses in council are allowed
nl: StUF-BG Adrescontrole - alleen adressen binnen de gemeente toegestaan

en: Council code
nl: Gemeentecode

en: This address is not available in the Netherlands.
nl: Dit adres is niet beschikbaar in Nederland.

en: The house letter is max 1 character and exists of the letters (A till Z)
nl: Huisletter is maximaal 1 letter (A t/m Z)

en: Create a phone number field with validation.
nl: Maak een telefoonnummerveld met validatie.

en: StUF-BG Addresscheck (only zipcode and housenumber) - only addresses in council are allowed
nl: StUF-BG Adrescontrole (alleen postcode en huisnummer) - alleen adressen binnen de gemeente toegestaan

en: Width of the phone number field.
nl: Breedte van het telefoonnummerveld.

en: "@phone_number" is not a valid Dutch phone number!<br>Dutch phone numbers should contain only numbers and spaces and - and be like 099-9999999 with an optional prefix of +31.
nl: '@phone_number' is geen geldig Nederlands telefoonnummer <br>Nederlandse telefoonnummers mogen alleen cijfers, spaties en een streepje bevatten. Bijvoorbeeld '099-9999999', eventueel met het voorvoegsel +31.

en: Enable internal predefined postal code list
nl: Voorgedefinieerde lijst met postcodes inschakelen

en: Check this if you want an internal validation on postal codes with a list
nl: Inschakelen voor een voorgedefinieerde lijst met postcodes

en: Predefined list of postal code's
nl: Voorgedefinieerde lijst met postcodes

en: If you choose predefined list above, please provide a comma separated list of all available postal codes.
nl: Als u een voorgedefinieerde lijst kiest, vul dan hieronder een lijst in met alle beschikbare postcodes, gescheiden door komma's.

en: The postal code isn't available in this region.
nl: De postcode is niet beschikbaar in deze omgeving.

en: The "!name" option must contain a valid value. You must enter a comma separated list with only four digit numbers.
nl: De optie '!name' moet een geldige waarde bevatten. Het veld moet bestaan uit een lijst getallen van vier cijfers, gescheiden door komma's.

en: The stopform element requires a page break after this element or the preview page to be enabled.
nl: Een formulierblokkade-element moet gevolgd worden door een pagina-einde of de voorbeeldpagina moet ingeschakeld zijn.

en: If you choose predefined list above, please provide a piped list key|value of all available cities. Enter one key|value per line. Key may not contain space as prefix or suffix.
nl: Als u een voorgedefinieerde lijst kiest, vul dan hieronder de beschikbare keuzes in. Zorg dat deze als een 'piped-list' ingevuld zijn (sleutel|waarde)."

en: "!field_name" is required when "!city_opt_selected" is selected for "!field_city_option". Please enter key|value for "!field_name".
nl: '!field_name' is verplicht als '!city_opt_selected' geselecteerd is voor '!field_city_option'. Vul sleutel|waarde in voor '!field_name'.

en: Key of the "!field_name" field may not contain space as prefix or suffix. Please remove space from key.
nl: De sleutel van het veld '!field_name' mag niet beginnen of eindigen met een spatie. Verwijder de spatie uit de sleutel.
