Editor (7.x-1.0-alpha5) - en to nl translation catalogue (104 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: None
nl: Geen

en: Weight
nl: Gewicht

en: Image
nl: Afbeelding

en: Center
nl: Gecentreerd

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Format
nl: Opmaak

en: Anchor
nl: Anker

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Roles
nl: Rollen

en: configure
nl: instellen

en: Width
nl: Breedte

en: Height
nl: Hoogte

en: Table
nl: Tabel

en: Align
nl: Uitlijning

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Add group
nl: Groep toevoegen

en: Allowed HTML tags
nl: Toegestane HTML-elementen

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Enabled filters
nl: Ingeschakelde filters

en: Loading...
nl: Bezig met laden...

en: disable
nl: uitschakelen

en: Show blocks
nl: Blokken weergeven

en: Bold
nl: Vet

en: Copy
nl: Kopieren

en: Redo
nl: Opnieuw

en: Italic
nl: Cursief

en: Editor
nl: Redacteur

en: Source code
nl: Broncode

en: Unlink
nl: Link verwijderen

en: Bullet list
nl: Opsommingslijst

en: Blockquote
nl: Citaat

en: Underline
nl: Onderlijnen

en: Cut
nl: Knippen

en: Paste
nl: Plakken

en: Add row
nl: Rij toevoegen

en: Edit image
nl: Afbeelding aanpassen

en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

en: Add Link
nl: Link toevoegen

en: Edit Link
nl: Link bewerken

en: Filter settings
nl: Filterinstellingen

en: Numbered list
nl: Genummerde lijst

en: Edit link
nl: Bewerkingslink

en: Strike-through
nl: Doorhalen

en: Align left
nl: Links uitlijnen

en: Align center
nl: Centreren

en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

en: Justify
nl: Uitvullen

en: Horizontal rule
nl: Horizontale lijn

en: Paste Text
nl: Plakken als platte tekst

en: Paste from Word
nl: Plakken vanuit Word

en: Remove format
nl: Opmaak verwijderen

en: Character map
nl: Bijzondere tekens

en: HTML block format
nl: HTML-blok opmaak

en: Font style
nl: Lettertypevariant

en: No roles may use this format
nl: Geen van de rollen mag deze opmaak gebruiken

en: Styles
nl: Stijlen

en: Remove row
nl: Rij verwijderen

en: Maximum file size
nl: Maximale bestandsgrootte

en: Alternative text
nl: Tekstalternatief

en: All roles may use this format
nl: Alle rollen mogen deze opmaak gebruiken

en: All roles for this text format must be enabled and cannot be changed.
nl: Alle rollen voor deze tekstopmaak moeten ingeschakeld zijn en kunnen niet worden gewijzigd.

en: Filter processing order
nl: Filterverwerkingsvolgorde

en: Text format names must be unique. A format named %name already exists.
nl: De naam van een tekstopmaak moeten uniek zijn. Een tekstopmaak met de naam %name bestaat al.

en: Added text format %format.
nl: Tekstopmaak %format toegevoegd

en: A list of HTML tags that can be used. JavaScript event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped.
nl: Een lijst van HTML-elementen die gebruikt kunnen worden. Javascript-event-attributen, javascript-URL's en CSS-stijlen worden altijd verwijderd.

en: Display basic HTML help in long filter tips
nl: Geef eenvoudige HTML-uitleg weer in lange filtertips

en: Add rel="nofollow" to all links
nl: rel="nofollow" aan links toevoegen

en: Maximize
nl: Maximaliseren

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: Maximum dimensions
nl: Maximale afmetingen

en: Insert link
nl: Link invoegen

en: Upload directory
nl: Uploadmap

en: File storage
nl: Bestandsopslag

en: Toolbar configuration
nl: Werkbalk-instelling

en: Available buttons
nl: Beschikbare knoppen

en: Active toolbar
nl: Actieve werkbalk

en: Button separator
nl: Knopscheider

en: Text editor
nl: Tekst-editor

en: This option is disabled because no modules that provide a text editor are currently enabled.
nl: Deze optie is uitgeschakeld omdat er geen module is die een tekst-editor levert.

en: Based on the text editor configuration, these tags have automatically been added: <strong>@tag-list</strong>.
nl: Op basis van de configuratie van de teksteditor zijn de volgende elementen automatisch toegevoegd: <strong>@tag-list</strong>.

en: Edit Image
nl: Afbeelding bewerken

en: Enable image uploads
nl: Afbeelding-uploads inschakelen

en: Storage: @name
nl: Opslag: @name

en: A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images will be stored.
nl: Een map relatief ten opzichte van de map 'files' waar geüploade afbeeldingen worden opgeslagen.

en: If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP maximum upload size of @size.
nl: Als dit veld leeg wordt gelaten dan beperken de instellingen van PHP de maximumgrootte per upload tot @size.

en: Images larger than these dimensions will be scaled down.
nl: Afbeeldingen groter dan deze afmetingen worden verkleind.

en: Short description for the visually impaired
nl: Korte beschrijving voor slechtzienden

en: 
            <p>You can align images, videos, blockquotes and so on to the left, right or center. Examples:</p>
            <ul>
              <li>Align an image to the left: <code>&lt;img src="" data-align="left" /&gt;</code></li>
              <li>Align an image to the center: <code>&lt;img src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
              <li>Align an image to the right: <code>&lt;img src="" data-align="right" /&gt;</code></li>
              <li>… and you can apply this to other elements as well: <code>&lt;video src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
            </ul>
nl: 
            <p>U kunt afbeeldingen, video's, blockquote's en meer links, rechts of gecentreerd uitlijnen. Voorbeelden:</p>
            <ul>
              <li>Een afbeelding links uitlijnen: <code>&lt;img src="" data-align="left" /&gt;</code></li>
              <li>Een afbeelding centreren: <code>&lt;img src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
              <li>Een afbeelding rechts uitlijnen: <code>&lt;img src="" data-align="right" /&gt;</code></li>
              <li>… en dit kan ook worden toegepast op andere elementen: <code>&lt;video src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
            </ul>

en: Align images
nl: Afbeeldingen uitlijnen

en: 
            <p>You can caption images, videos, blockquotes, and so on. Examples:</p>
            <ul>
                <li><code>&lt;img src="" data-caption="This is a caption" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;video src="" data-caption="The Drupal Dance" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;blockquote data-caption="Dries Buytaert"&gt;Drupal is awesome!&lt;/blockquote&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;code data-caption="Hello world in JavaScript."&gt;alert("Hello world!");&lt;/code&gt;</code></li>
            </ul>
nl: 
            <p>U kunt bijschriften toevoegen aan afbeeldingen, video's, blockquotes, enzovoort. Voorbeelden:</p>
            <ul>
                <li><code>&lt;img src="" data-caption="Dit is een bijschrift" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;video src="" data-caption="De Drupal Dans" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;blockquote data-caption="Dries Buytaert"&gt;Drupal is geweldig!&lt;/blockquote&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;code data-caption="Hallo wereld in JavaScript."&gt;alert("Hallo wereld!");&lt;/code&gt;</code></li>
            </ul>

en: Rich Text Editor, !label field
nl: Opgemaakte tekst-editor, veld !label

en: You can align images (<code>data-align="center"</code>), but also videos, blockquotes, and so on.
nl: U kunt afbeeldingen uitlijnen (<code>data-align="center"</code>), maar ook video's, blockquotes, enzovoort.

en: You can caption images (<code>data-caption="Text"</code>), but also videos, blockquotes, and so on.
nl: U kunt bijschriften aan afbeeldingen toevoegen (<code>data-caption="Tekst"</code>), maar ook aan video's, blockquotes, enzovoort.

en: Alternative text is required.<br />(Only in rare cases should this be left empty. To create empty alternative text, enter <code>""</code> — two double quotes without any content).
nl: Een tekstalternatief is verplicht.<br>(Dit zou sporadisch leeg gelaten mogen worden. Om een lege alternatieve tekst te maken, type <code>""</code> — twee dubbele aanhalingstekens zonder inhoud).

en: A list of classes that will be provided in the "Styles" dropdown. Enter one or more classes on each line in the format: element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced example: h1.fancy.title|Fancy title.<br />These styles should be available in your theme's CSS file.
nl: Een lijst met klassen die getoond worden in de "Stijlen"-keuzelijst. Geef een of meerdere klassen op op elke regel in het formaat: element.klasseA.klasseB|Label. Voorbeeld: h1.title|Titel. Uitgebreid voorbeeld: h1.fancy.title|Mooie titel.<br />Deze stijlen moeten beschikbaar zijn in het CSS-bestand van het thema.
