Editor (7.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (132 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Language
de: Sprache

en: None
de: Keine

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Center
de: Zentriert

en: Save
de: Speichern

en: Continue
de: Weiter

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Roles
de: Rollen

en: configure
de: Konfigurieren

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Media
de: Medien

en: Table
de: Tabelle

en: Align
de: Ausrichten

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Add group
de: Gruppe hinzufügen

en: Allowed HTML tags
de: Erlaubte HTML-Tags

en: Undo
de: Rückgängig

en: Insert image
de: Bild einfügen

en: Lists
de: Listen

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Caption
de: Beschriftung

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Enabled filters
de: Aktivierte Filter

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: disable
de: Deaktivieren

en: Show blocks
de: Blöcke anzeigen

en: Bold
de: Fett

en: Copy
de: Kopieren

en: Redo
de: Wiederholen

en: Italic
de: Kursiv

en: Editor
de: Herausgeber

en: Source code
de: Quelltext

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Indent
de: Einzug vergrößern

en: Outdent
de: Einzug verkleinern

en: Unlink
de: Link entfernen

en: Bullet list
de: Aufzählungszeichen

en: Blockquote
de: Blockzitat

en: editor
de: Editor

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Paste
de: Einfügen

en: Add row
de: Zeile hinzufügen

en: Edit image
de: Bild bearbeiten

en: Insert Image
de: Bild einfügen

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Edit Link
de: Link bearbeiten

en: Filter settings
de: Filter-Einstellungen

en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

en: Edit link
de: ‚Bearbeiten‘-Link

en: Strike-through
de: Durchgestrichen

en: Align left
de: Linksbündig

en: Align center
de: Zentriert

en: Align right
de: Rechtsbündig

en: Justify
de: Blocksatz

en: Horizontal rule
de: Horizontale Linie

en: Paste Text
de: Text einfügen

en: Paste from Word
de: Aus Word einfügen

en: Remove format
de: Format entfernen

en: Character map
de: Sonderzeichen

en: HTML block format
de: HTML-Blockformat

en: Font style
de: Formatvorlage

en: Linking
de: Verlinkung

en: No roles may use this format
de: Keine Rolle darf dieses Eingabeformat benutzen

en: Formatting
de: Formatierung

en: Language list
de: Sprachenliste

en: Styles
de: Stile

en: Text format
de: Textformat

en: Remove row
de: Zeile entfernen

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Alternative text
de: Alternativer Text

en: Toolbar buttons
de: Werkzeugleisten-Buttons

en: Invalid form POST data.
de: Ungültige Formular POST-Daten.

en: All roles may use this format
de: Alle Rollen dürfen dieses Format verwenden.

en: All roles for this text format must be enabled and cannot be changed.
de: Alle Rollen müssen für dieses Textformat aktiviert sein und können nicht geändert werden.

en: Filter processing order
de: Reihenfolge der Filterverarbeitung

en: Text format names must be unique. A format named %name already exists.
de: Die Namen von Textformaten müssen eindeutig sein. Ein Format namens %name existiert bereits.

en: Added text format %format.
de: Textformat %format hinzugefügt.

en: A list of HTML tags that can be used. JavaScript event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped.
de: Eine Liste von HTML-Tags, die verwendet werden dürfen. JavaScript-Ereignis-Attribute, JavaScript-URLs, und CSS werden immer entfernt.

en: Display basic HTML help in long filter tips
de: HTML-Hilfe in den erweiterten Filtertipps anzeigen

en: Add rel="nofollow" to all links
de: Zu allen Links rel="nofollow" hinzufügen

en: Maximize
de: Maximieren

en: Text Formats
de: Textformate

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Maximum dimensions
de: Maximale Abmessungen

en: Insert link
de: Link einfügen

en: Upload directory
de: Upload-Verzeichnis

en: File storage
de: Dateispeicherplatz

en: Toolbar configuration
de: Konfiguration der Werkzeugleiste

en: Available buttons
de: Verfügbare Buttons

en: Active toolbar
de: Aktive Werkzeugleiste

en: No styles configured
de: Keine Stile konfiguriert

en: @count styles configured
de: @count Stile konfiguriert

en: Button separator
de: Schaltflächen-Trenner

en: The provided list of styles is syntactically incorrect.
de: Die angegebene Liste von Stilen ist syntaktisch inkorrekt.

en: Text editor
de: Texteditor

en: This option is disabled because no modules that provide a text editor are currently enabled.
de: Diese Option ist deaktiviert weil keine Module aktiviert sind, die einen Texteditor bereitstellen.

en: Based on the text editor configuration, these tags have automatically been added: <strong>@tag-list</strong>.
de: Diese Tags wurden basierend auf der Konfiguration des Texteditors hinzugefügt: <strong>@tag-list</strong>.

en: CKEditor core
de: CKEditor-Kernsystem

en: Styles dropdown
de: Stil-Auswahl

en: Uploads disabled
de: Uploads deaktiviert

en: Uploads enabled, max size: @size @dimensions
de: Hochladen erlaubt, maximale Größe: @size @dimensions

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: CKEditor plugin settings
de: CKEditor-Plugin-Einstellungen

en: Enable image uploads
de: Hochladen von Bildern aktivieren

en: Storage: @name
de: Speicher: @name

en: A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images will be stored.
de: Ein Verzeichnis relativ zum Dateiverzeichnis von Drupal, in dem hochgeladene Bilder gespeichert werden.

en: If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP maximum upload size of @size.
de: Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die Dateigröße durch das PHP-Maximum von @size für Uploads begrenzt.

en: Images larger than these dimensions will be scaled down.
de: Bilder mit größeren Abmessungen werden verkleinert.

en: About text formats
de: Hilfe zum Textformat

en: Changing the text format to %text_format will permanently remove content that is not allowed in that text format.<br><br>Save your changes before switching the text format to avoid losing data.
de: Das Ändern des Textformats in %text_format entfernt dauerhaft Inhalt, der in diesem Textformat nicht erlaubt ist.<br><br>Speichern Sie Ihre Änderungen bevor Sie das Textformat umstellen, um Datenverlust zu vermeiden.

en: Change text format?
de: Textformat ändern?

en: Short description for the visually impaired
de: Kurze Beschreibung für Personen mit Sehschwäche.

en: 
            <p>You can align images, videos, blockquotes and so on to the left, right or center. Examples:</p>
            <ul>
              <li>Align an image to the left: <code>&lt;img src="" data-align="left" /&gt;</code></li>
              <li>Align an image to the center: <code>&lt;img src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
              <li>Align an image to the right: <code>&lt;img src="" data-align="right" /&gt;</code></li>
              <li>… and you can apply this to other elements as well: <code>&lt;video src="" data-align="center" /&gt;</code></li>
            </ul>
de: 
            <p>Bilder, Videos, Zitate und so weiter können linksbündig, rechtsbündig oder zentriert ausgerichtet werden. Beispiele:</p> <ul> <li>Ein Bild linksbündig ausrichten: <code>&lt;img src="" data-align="left" /&gt;</code></li> <li>Ein Bild zentriert ausrichten: <code>&lt;img src="" data-align="center" /&gt;</code></li> <li>Ein Bild rechtsbündig ausrichten: <code>&lt;img src="" data-align="right" /&gt;</code></li> <li>… und diese Technik  kann auch auf andere Elemente angewendet werden: <code>&lt;video src="" data-align="center" /&gt;</code></li> </ul>

en: Align images
de: Bilder ausrichten

en: 
            <p>You can caption images, videos, blockquotes, and so on. Examples:</p>
            <ul>
                <li><code>&lt;img src="" data-caption="This is a caption" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;video src="" data-caption="The Drupal Dance" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;blockquote data-caption="Dries Buytaert"&gt;Drupal is awesome!&lt;/blockquote&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;code data-caption="Hello world in JavaScript."&gt;alert("Hello world!");&lt;/code&gt;</code></li>
            </ul>
de: 
            <p>Sie können Bilder, Videos, Blockzitate usw. beschriften. Beispiele:</p>
            <ul>
                <li><code>&lt;img src="" data-caption="Dies ist eine Beschriftung" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;video src="" data-caption="Der Drupal-Tanz" /&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;blockquote data-caption="Dries Buytaert"&gt;Drupal ist großartig!&lt;/blockquote&gt;</code></li>
                <li><code>&lt;code data-caption="Hello World in JavaScript."&gt;alert("Hello World!");&lt;/code&gt;</code></li>
            </ul>

en: Rich Text Editor, !label field
de: Rich-Text-Editor, !label Feld

en: You can align images (<code>data-align="center"</code>), but also videos, blockquotes, and so on.
de: Bilder können ausgerichtet werden (<code>data-align="center"</code>), aber ebenso Videos, Zitate und andere Elemente.

en: You can caption images (<code>data-caption="Text"</code>), but also videos, blockquotes, and so on.
de: Bildunterschriften können hinzugefügt werden: (<code>data-caption="Text"</code>). Auf diese Weise können aber auch Videos, Zitate, usw. ausgerichtet werden.

en: Alternative text is required.<br />(Only in rare cases should this be left empty. To create empty alternative text, enter <code>""</code> — two double quotes without any content).
de: Der Alternativ-Text ist erforderlich. <br> (Nur in seltenen Fällen sollte er leer gelassen werden. Um einen leeren Alternativ-Text zu erzeugen, bitte <code>""</code> — zwei Anführungszeichen ohne jeglichen Inhalt  — eingeben).

en: A list of classes that will be provided in the "Styles" dropdown. Enter one or more classes on each line in the format: element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced example: h1.fancy.title|Fancy title.<br />These styles should be available in your theme's CSS file.
de: Eine Liste von CSS-Klassen die im Drop-Down-Menü “Stile” angeboten werden. Es kann ein Klassenname pro Zeile eingegeben werden. Das Format für die Eingabe ist: element.classA.classB|Label. Beispiel: h1.title|Title. Beispiel für Fortgeschrittene: h1.fancy.title|Fancy title.<br /> Die angegebenen CSS-Stile müssen in den CSS-Dateien des verwendeten Themes verfügbar sein.

en: United Nations' official languages
de: Offizielle Sprachen der Vereinten Nationen

en: All @count languages
de: Alle @count Sprachen

en: Each style must have a unique label.
de: Jeder Stil muss eine eindeutige Beschriftung haben.
