eduDU Kickstart (7.x-1.0-alpha2) - en to tr translation catalogue (294 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Reset to defaults
tr: Öntanımlı ayarlara geri dön

en: approve
tr: onayla

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Value
tr: Değer

en: Development
tr: Geliştirme

en: Type
tr: Tür

en: Author
tr: Yazar

en: Replies
tr: Cevaplar

en: Last Post
tr: Son Gönderi

en: Closed
tr: Kapalı

en: Actions
tr: Eylemler

en: Description
tr: Açıklama

en: more
tr: daha fazla

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Block title
tr: Blok başlığı

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Content types
tr: İçerik türleri

en: core
tr: çekirdek

en: view
tr: görüntüle

en: Tag
tr: Etiket

en: Edit
tr: Düzenle

en: Reset
tr: Sıfırla

en: None
tr: Hiçbiri

en: Number
tr: Sayı

en: User edit form
tr: Kullanıcı düzenleme formu

en: Parent
tr: Üst

en: Parents
tr: Üst terimler

en: Category
tr: Kategori

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Feed
tr: Besleme

en: Name
tr: İsim

en: Book
tr: Kitap

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Default
tr: Ön tanımlı

en: Open
tr: Açık

en: Core
tr: Çekirdek

en: Views
tr: Gösterimler (Views)

en: View
tr: Görüntüle

en: Length
tr: Uzunluk

en: Path
tr: Yol

en: Vocabularies
tr: Sözlükler

en: Modules
tr: Eklentiler

en: use !node_load($nid) instead of !node_load(array('nid' => $nid))
tr: !node_load(array('nid' => $nid)) yerine !node_load($nid) kullanın

en: !node_list() became node_get_types and now returns an associative array about node types
tr: !node_list() şimdi node_get_types oldu ve düğüm türleri hakkında bir dizi döndürüyor

en: use !node_delete($nid) instead of !node_delete(array('nid' => $nid))
tr: !node_delete(array('nid' => $nid)) yerine !node_delete($nid) kullanın

en: !array2object() replaced by native PHP type conversion (typecase to (object)
tr: !array2object() PHP tür dönüşümü (typecase to (object) ile değiştirildi

en: Converting 4.7.x modules to 5.x
tr: 4.7.x eklentileri 5.x'e dönüştürülüyor

en: Display
tr: Görünüm

en: Menu
tr: Menü

en: Attachment
tr: Ek

en: Picture
tr: Resim

en: Content type
tr: İçerik türü

en: Continue
tr: Devam Et

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Files
tr: Dosyalar

en: Node
tr: Düğüm

en: Separator
tr: Ayraç

en: The name of the menu.
tr: Menünün adı.

en: All
tr: Tümü

en: Active
tr: Etkin

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Block
tr: Blok

en: Page
tr: Sayfa

en: Taxonomy terms
tr: Sınıflandırma terimleri

en: Inline
tr: Satır içi

en: Menu link
tr: Menü bağlantısı

en: Roles
tr: Roller

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Location
tr: Konum

en: Session ID
tr: Oturum ID

en: Vocabulary
tr: Sözlük

en: Term
tr: Terim

en: Fields
tr: Alanlar

en: Count
tr: Sayaç

en: Overridden
tr: Varsayılan değişmiş

en: active
tr: etkin

en: Last update
tr: Son güncelleme

en: Nodes
tr: Düğümler

en: Performance
tr: Performans

en: help
tr: yardım

en: Terms
tr: Terimler

en: Desc
tr: Azalan

en: General
tr: Genel

en: Recent posts
tr: Son gönderiler

en: Recent posts for %1
tr: %1 a son gönderilenler

en: here
tr: buraya

en: Now
tr: Şimdi

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
tr: Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu sözlüklere uygulanacaktır)

en: Pattern for all %vocab-name paths
tr: Tüm %vocab-name yolları için şablon

en: Pattern for forums and forum containers
tr: Forumlar ve forum taşıyıcıları için şablon

en: Pattern for user account page paths
tr: Kullanıcı hesap sayfaları için şablon

en: Pattern for blog page paths
tr: Günlük (blog) sayfaları için şablon

en: Link text
tr: Bağlantı metni

en: External
tr: Harici

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Last
tr: Son

en: Existing Views
tr: Varolan görünümler

en: Default Views
tr: Öntanımlı görünümler

en: Ascending
tr: Artan

en: Descending
tr: Azalan

en: Arguments
tr: Değişkenler

en: Recent comments
tr: Son yorumlar

en: Random
tr: Rastgele

en: fields
tr: alanlar

en: Defaults
tr: Öntanımlı değerler

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: comments
tr: yorumlar

en: Hidden
tr: Gizli

en: Root
tr: Kök

en: Tokens
tr: tokens

en: ago
tr: önce

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: Languages
tr: Diller

en: First
tr: Birinci

en: Entity
tr: Nesne

en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

en: What links here
tr: Buraya link verenler

en: open
tr: açık

en: Forums
tr: Forumlar

en: Permissions
tr: İzinler

en: All tags
tr: Tüm etiketler

en: Reversed
tr: Tersine

en: Oldest first
tr: En önce en eskisi

en: cancel
tr: iptal

en: Storage
tr: Kayıt yeri

en: Apply
tr: Uygula

en: Select
tr: Seç

en: Simple
tr: Basit

en: Menus
tr: Menüler

en: Above
tr: Üstte

en: Extension
tr: Uzantı

en: Keys
tr: Anahtarlar

en: Pattern for all @node_type paths
tr: Tüm @node_type yolları için şablon

en: Language neutral
tr: Dil tercihsiz - özgün dil

en: !num_users created.
tr: !num_users oluşturuldu.

en: 1 user | @count users
tr[0]: @count kullanıcı
tr[1]: @count kullanıcı

en: Query log
tr: Günlük sorgusu

en: Display query log
tr: Günlük sorgusunu göster

en: Sort query log
tr: Günlük sorgusunu sırala

en: Slow query highlighting
tr: Yavaş sorguları renklendirme

en: Display page timer
tr: Sayfa üretim süresini görüntüle

en: Display memory usage
tr: Bellek kullanımını görüntüle

en: Old value
tr: Eski değer

en: New value
tr: Yeni değer

en: Session name
tr: Oturum adı

en: Generate users
tr: Kullanıcı oluştur

en: Generate content
tr: İçerik oluştur

en: How many nodes would you like to generate?
tr: Kaç düğüm oluşturmak itiyorsunuz?

en: All types
tr: Tüm türler

en: Items to display
tr: Gösterilecek öğeler

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Node count
tr: Düğüm sayısı

en: Or
tr: Veya

en: Ordered list
tr: Sıralı liste

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: sort by @s
tr: @s ile sırala

en: Newest first
tr: Önce en yeniler

en: starting from @count
tr: başlangıç @count olarak

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Title only
tr: Sadece başlık

en: Generate
tr: Oluştur

en: Display type
tr: Gösterim türü

en: Instances
tr: Örnekler

en: IP address
tr: IP adresi

en: Page elements
tr: Sayfa elemanları

en: Root term
tr: Kök terim

en: Section class
tr: Bölüm sınıfı

en: Front page feed
tr: Ön sayfa beslemesi

en: The size of the file.
tr: Dosyanın boyutu.

en: Menu links
tr: Menü bağlantıları

en: API Site
tr: API Sitesi

en: Requires path.module
tr: path.module gerektirir

en: sorted by
tr: sıralama ölçütü

en: Current date
tr: Geçerli tarih

en: Simple separator
tr: Basit ayırıcı

en: Broken
tr: Bozuk

en: View name
tr: Görünüm adı

en: The view has been deleted.
tr: Görünüm silindi.

en: Views today
tr: Bügünkü görüntüleme

en: Current user's language
tr: Şu anki kullanıcının dili

en: Default site language
tr: Varsayılan site dili

en: No vocabulary
tr: Sözlük yok

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Machine-readable name
tr: Makine tarafından okunabilir ad

en: Array
tr: Dizi

en: Link ID
tr: Bağlantı ID

en: Popular content
tr: Gözde içerik

en: In code
tr: Kod içinde

en: Monthly archive
tr: Aylık arşiv

en: Edit URL
tr: URL düzenle

en: Image styles
tr: Resim stilleri

en: Revision log message
tr: Sürüm kayıt mesajı

en: Access developer information
tr: Geliştirici bilgilerine erişim

en: Comments:
tr: Yorumlar:

en: In database
tr: Veritabanında

en: 1 user deleted | @count users deleted.
tr[0]: @count kullanıcı silindi.

en: 1 node created. | Finished creating @count nodes
tr[0]: @count düğüm oluşturma işlemi bitirildi.

en: Translation source node
tr: Çeviri kaynak düğümü

en: Current page
tr: Şu an kullanılan sayfa

en: Enabled, name
tr: Etkin, ad

en: View context
tr: Bağlamı gör

en: The title of the current page.
tr: Bu sayfanın başlığı.

en: The URL of the current page.
tr: Geçerli sayfanın URL'si

en: Account cancellation URL
tr: Üyelik iptal etme bağlantısı

en: One-time login URL
tr: Tek seferlik giriş adresi

en: The URL of the one-time login page for the user account.
tr: Kullanıcı hesabı için tek seferlik giriş sayfasının adresi

en: The unique ID of the menu link.
tr: Menü bağlantısının özgün ID numarası.

en: The title of the menu link.
tr: Menü bağlantısının başlığı.

en: The menu link's parent.
tr: Menü bağlantısının üst öğesi.

en: Page number
tr: Sayfa numarası

en: The menu link for this node.
tr: Bu düğümün menü bağlantısı.

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: The menu link's root.
tr: Menü bağlantısının kökü.

en: Asc
tr: Artan

en: Entity: ID
tr: Varlık : ID

en: Entity field
tr: Nesne (entity) alanı

en: Formatter Styles
tr: Biçimlendirici (Formatter) Stilleri

en: Enter the ID of an entity for this context.
tr: Bu bağlam için varlığın ID'sini gir

en: The extension of the file.
tr: Dosyanın uzantısı.

en: The URL of the @entity.
tr: @entity'nin URL'si.

en: The content type of the node.
tr: Düğümün içerik türü.

en: The name of the content type.
tr: İçerik türünün adı.

en: The optional description of the content type.
tr: İçerik türünün isteğe bağlı açıklaması.

en: The picture of the user.
tr: Kullanıcının resmi.

en: Relative URL
tr: Göreli URL

en: The relative URL.
tr: Göreli URL.

en: Absolute URL
tr: Mutlak URL

en: The absolute URL.
tr: Mutlak URL.

en: The optional description of the menu.
tr: Menünün isteğe bağlı açıklaması.

en: Menu link count
tr: Menü bağlantısı sayısı

en: The menu of the menu link.
tr: Menü bağlantısının menüsü.

en: View to insert
tr: Yerleştirilecek görünüm

en: The view to insert into this area.
tr: Bu alana yerleştirilecek görünüm.

en: Inherit contextual filters
tr: Bağlamsal süzgeçleri kalıt al

en: If checked, this view will receive the same contextual filters as its parent.
tr: Eğer işaretlendiyse, bu görünüm üst öğesi ile aynı bağlamsal süzgeçleri alacak

en: Recursion detected in view @view display @display.
tr: @view görünümü @display gösteriminde özyineleme saptandı.

en: All displays
tr: Tüm görünümler

en: Master
tr: Ana (master)

en: All status
tr: Tüm durumlar

en: The view has been reverted.
tr: Görünüm geri alındı.

en: Create a page
tr: Sayfa oluştur

en: Create a menu link
tr: Menü bağlantısı oluştur

en: Create a block
tr: Blok oluştur

en: @group (historical data)
tr: @group (tarihsel bilgi)

en: Brief URL
tr: Kısa URL

en: The first element of the array.
tr: Dizinin ilk elemanı.

en: The last element of the array.
tr: Dizinin son elemanı.

en: The number of elements in the array.
tr: Dizideki eleman sayısı.

en: The array reversed.
tr: Dizi tersine çevrildi.

en: Field: @widget_label (@field_name)
tr: Alan: @widget_label (@field_name)

en: Node form title field
tr: Düğüm formu başlık alanı

en: The node title form.
tr: Formun düğüm başlığı.

en: Entire view
tr: Tüm görünüm

en: Apply (all displays)
tr: Uygula (tüm görünümlere)

en: Apply (this display)
tr: Uygula (bu görünüme)

en:  new
tr:  yeni

en: @group (historical data): @field
tr: @group (tarihsel bilgi): @field

en: No backlinks found.
tr: Link veren yok.

en: Today's popular content
tr: Bugünün gözde içeriği

en: A date in '@type' format. (%date)
tr: '@type' formatında bir tarih. (%tarih)

en: File byte size
tr: Dosya bayt büyüklüğü

en: The size of the file, in bytes.
tr: Dosyanın bayt olarak boyutu.

en: Query string value
tr: Sorgulama dizesi değeri

en: A random number from 0 to @max.
tr: 0 ile @max arası bir rastgele bir sayı.

en: A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos.
tr: Rastgele bir hash. Mümkün hash algoritmaları : @hash-algos.

en: Also known as %labels.
tr: Ayrıca %labels olarak da adlandırılır.

en: The path component of the URL.
tr: URL'nin yol kısmı.

en: Unaliased URL
tr: Takma adsız URL

en: Tokens related to views.
tr: Görünümlerle ilgili belirteçler.

en: The human-readable name of the view.
tr: Görünümün kullanıcıya gösterilen adı.

en: The description of the view.
tr: Görünümün açıklaması.

en: The machine-readable name of the view.
tr: Görünümün bilgisayar tarafından kullanılan adı.

en: The title of current display of the view.
tr: Görünümün geçerli gösteriminin başlığı.

en: The URL of the view.
tr: Görünümün URL'si.

en: -Select-
tr: -Seçiniz-

en: You may use HTML code in this field. The following tokens are supported:
tr: Bu alan için HTML kodu kullanabilirsiniz. Desteklenen yer tutucular şunlardır:

en: User Edit Template
tr: Kullanıcı Düzenleme Şablonu

en: User edit template
tr: Kullanıcı düzenleme şablonu

en: Is this the front page.
tr: Bu ana sayfadır.

en: Entity extra field
tr: Nesne (entity) ekstra alanı

en: A user edit form.
tr: Bir kullanıcı düzenleme formu.

en: Enter the name or UID of a node
tr: Düğümün adını ya da UID'sini girin

en: '%name' [user id %uid]
tr: '%name' [kullanıcı ID %uid]

en: Add the action links (local tasks) as content.
tr: Eylem bağlantılarını (yerel görevleri) içerik olarak ekle.

en: Original @entity
tr: Özgün @entity

en: Joined path
tr: Katılma yolu
