Election (7.x-1.0-beta14) - en to ca translation catalogue (74 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: user
ca: usuari

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Closed
ca: Tancat

en: List
ca: Llistat

en: Confirm
ca: Confirma

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: unknown
ca: desconegut

en: Yes
ca: Sí

en: Download
ca: Baixa

en: Version
ca: Versió

en: Overview
ca: Resum

en: Edit
ca: Edita

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Link
ca: Enllaç

en: Name
ca: Nom

en: Export
ca: Exporta

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: Open
ca: Obert

en: View
ca: Mostra

en: Filename
ca: Nom de fitxer

en: Teaser
ca: Resum

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: User
ca: Usuari

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: Are you sure you want to delete %title?
ca: Esteu segur de voler esborrar %title?

en: Question
ca: Pregunta

en: Post
ca: Enviament

en: Voting
ca: Votació

en: Last modified date
ca: Data d'última modificació

en: Published
ca: Publicat

en: E-mail address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Vote
ca: Vota

en: N/A
ca: No aplica

en: Details
ca: Detalls

en: Owner
ca: Propietari

en: First name
ca: Nom

en: Last name
ca: Cognoms

en: Votes
ca: Vots

en: Phone number
ca: Telèfon

en: Created date
ca: Data de creació

en: Updated date
ca: Data d'actualització

en: Browser
ca: Navegador

en: Undo
ca: Desfés

en: Posts
ca: Articles

en: author
ca: autor

en: Results
ca: Resultats

en: Date created
ca: Data creada

en: Not published
ca: No publicat

en: @type settings
ca: Configuracions de @type

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: Text to display
ca: Text a mostrar

en: Answers
ca: Respostes

en: Not defined
ca: No definit

en: Inherit
ca: Hereta

en: IP address
ca: Adreça IP

en: Delete link
ca: Enllaç d'esborrat

en: Scheduled
ca: Programat

en: Edit link
ca: Enllaç d'edició

en: View details
ca: Detalls de la vista

en: Published or admin
ca: Publicat o administrador

en: Published status
ca: Estat de publicació

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: Output machine name
ca: Ensenya el nom màquina

en: Filters out unpublished content if the current user cannot view it.
ca: Ignora el contingut sense publicar si l'usuari actual no el pot veure.

en: Enable to override this field's links.
ca: Permet sobreescriure l'enllaç d'aquest camp.

en: The @type %title has been deleted.
ca: S'ha eliminat la @type %title.
