Elysia Cron (7.x-2.6) - en to nl translation catalogue (69 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Reset to defaults
nl: Standaardwaarden terugzetten

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Default
nl: Standaard

en: Main
nl: Hoofd

en: n/a
nl: niet beschikbaar

en: no
nl: nee

en: Custom
nl: Aangepast

en: Overridden
nl: Overschreven

en: Normal
nl: Normaal

en: Time limit
nl: Tijdslimiet

en: !time ago
nl: !time geleden

en: Channel
nl: Kanaal

en: YES
nl: JA

en: Last run
nl: Voor het laatst uitgevoerd

en: Running
nl: Bezig met uitvoeren

en: Cron Settings
nl: Cron-instellingen

en: Run cron
nl: Cron uitvoeren

en: Maintenance
nl: Onderhoud

en: unspecified
nl: niet gespecificeerd

en: Legend
nl: Legenda

en: Cron key
nl: Cron sleutel

en: Waiting for execution
nl: Wachten op uitvoer

en: Force execution of !job?
nl: Het uitvoeren van !job forceren?

en: Installation settings
nl: Installatie-instellingen

en: Invalid lines:
nl: Ongeldige regels:

en: View and manage cron table
nl: Bekijk en beheer de cron tabel

en: Reset statistics
nl: Statistieken opnieuw instellen

en: Global disable
nl: Alles uitschakelen

en: Idle
nl: Inactief

en: Cron could not run because an invalid key was used.
nl: Cron kon niet worden uitgevoerd omdat een foutieve sleutel werd gebruikt.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
nl: Cron kon niet worden uitgevoerd omdat de website in onderhoudsmodus staat.

en: DISABLED
nl: Uitgeschakeld

en: Run cron on visitor's requests, every
nl: Cron draaien bij elk verzoek van een bezoeker van de site, elke

en: Never / Use external crontab
nl: Nooit / Externe crontab gebruiken

en: Leave empty for default channel
nl: Leeglaten om het standaardkanaal te gebruiken

en: Channels settings
nl: Kanaalinstellingen

en: Are you sure you want to reset statistics?
nl: Weet u zeker dat u de statistieken opnieuw in wilt stellen?

en: Administer elysia cron
nl: Elysia Cron beheren

en: Last channel executed
nl: Kanaal wat voor het laatst uitgevoerd is

en: Running channels
nl: Bezig met het uitvoeren van kanalen

en: Running since !date
nl: Wordt uitgevoerd sinds !date

en: Last aborted
nl: Laatst afgebroken

en: On function !function
nl: Tijdens functie !function

en: Abort count
nl: Aantal keer afgebroken

en: Job / Rule
nl: Taak / Regel

en: Last exec time
nl: Laatste uitvoertijd

en: Exec count
nl: Aantal keer uitgevoerd

en: Avg/Max Exec time
nl: Gem/Max uitvoertijd

en: Notes: job times don't include shutdown times (only shown on channel times).
nl: Melding: taaktijd wordt weergegeven zonder benodigde tijd om uit te schakelen (wordt alleen getoond bij de kanaaltijden)

en: Waiting
nl: Wachten

en: Force run
nl: Uitvoer forceren

en: (Shutdown: !shutdown)
nl: (Uitschakelen: !shutdown)

en: Job shouldn't do anything right now
nl: Taak zou nu niets moeten doen

en: Job is ready to be executed, and is waiting for system cron call
nl: Taak is klaar om uitgevoerd te worden en wacht op het draaien van de systeemcron

en: Job is running right now
nl: Taak wordt op dit moment uitgevoerd

en: Job is disabled by settings, and won't run until enabled again
nl: Taak is uitgeschakeld door bepaalde instellingen en zal niet draaien totdat hij weer ingeschakeld is

en: Run in maintenance
nl: Uitvoeren in onderhoud

en: Allow to run cron in maintenance mode.
nl: Toestaan dat de cron wordt uitgevoerd als de site in onderhoudsmodus staat.

en: Show the number of items in queues
nl: Toon het aantal items binnen wachtrijen

en: Running, since !time
nl: Bezig met uitvoeren, sinds !time

en: Last run: !time
nl: Laatste keer uitgevoerd: !time

en: Ready to run
nl: Klaar om uitgevoerd te worden

en: Execute elysia cron jobs
nl: Elysia Cron taken uitvoeren

en: View elysia cron stats
nl: Elysia Cron statistieken bekijken
