Entity administration and history (7.x-1.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (66 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: delete
ar: حذف

en: title
ar: عنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: disabled
ar: معطَّل

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Language
ar: اللغة

en: Administration
ar: الإدارة

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: edit
ar: تحرير

en: Update
ar: تحديث

en: Views
ar: الرؤى

en: View
ar: عرض

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: status
ar: الحالة

en: Created
ar: الإنشاء

en: Update options
ar: خيارات التحديث

en: Filter
ar: انتقاء

en: Nodes
ar: العقد

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Operation
ar: عملية

en: reply
ar: رد

en: No items selected.
ar: لم تختر أي عناصر.

en: The update has been performed.
ar: تم إجراء التحديث.

en: published
ar: منشور

en: Refine
ar: تحسين

en: Undo
ar: تراجع

en: author
ar: مؤلف

en: any
ar: أياً

en: revert
ar: استرجاع

en: not published
ar: غير منشور

en: not sticky
ar: غير مُثَبَّت

en: sticky
ar: مُثَبَّت

en: not promoted
ar: غير مُرَق

en: promoted
ar: مُرَقَّى

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: is
ar: يكون

en: The update has encountered an error.
ar: حدث خطأ أثناء التحديث.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ar[0]: تمت معالجة عنصر واحد:
ar[1]: لم تُعالج أي عناصر:
ar[2]: تمت معالجة عنصرين:
ar[3]: تمت معالجة @count عناصر:
ar[4]: تمت معالجة @count عنصرا:
ar[5]: تمت معالجة @count عنصر:

en: Language neutral
ar: اسم اللغة

en: Show only items where
ar: مواصفات انتقاء المحتوى المعروض

en: contains
ar: يحتوي على

en: Up to date translation
ar: ترجمة حديثة

en: Outdated translation
ar: ترجمة قديمة

en: clone
ar: استنساخ

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: export
ar: تصدير

en: No content available.
ar: لا يوجد محتوى.

en: translate
ar: ترجمة

en: language
ar: اللغة

en: An error occurred and processing did not complete.
ar: حدث خطأ ولم تكتمل المعالجة.

en: manage fields
ar: تسيير الحقول

en: Entities
ar: الكيانات

en: manage display
ar: إدارة العرض

en: Delete selected content
ar: حذف المحتوى المحدد

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ar[0]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[1]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[2]: هل أنت متأكد من حذف هذين العنصرين؟
ar[3]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[4]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[5]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟

en: The user account %name cannot be cancelled.
ar: لا يمكن إلغاء حساب المستخدم %name.

en: Undefined language (@langcode)
ar: لغة غير معينة (@lagncode)

en: and where
ar: وحيث
