# Filipino translation of Entity Backend Search (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Backend Search (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Sortable"
msgstr "Maaaring ayusin"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Save settings"
msgstr "Imbakin ang mga kaayusan"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "published"
msgstr "nailathala"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "not published"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Used in"
msgstr "Ginagamit sa"
msgid "Not promoted"
msgstr "Hindi itinampok"
msgid "User roles"
msgstr "Mga tungkulin ng tagagamit"
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"
msgid "Search page"
msgstr "Pahina ng paghahanap"
msgid "search page"
msgstr "pahina ng paghahanap"