ERPAL for Service Providers (7.x-2.3) - en to lt translation catalogue (214 entries)

en: list
lt: sąrašas

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Next
lt: Kitas

en: delete
lt: šalinti

en: value
lt: reikšmė

en: Status
lt: Būsena

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Payer
lt: Mokėtojas

en: Groups
lt: Grupės

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Closed
lt: Uždara

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: more
lt: daugiau

en: Access control
lt: Prieigos kontrolė

en: Administration
lt: Administravimas

en: Currency
lt: Valiuta

en: Priority
lt: Prioritetas

en: Default currency
lt: Numatytoji valiuta

en: Quantity
lt: Kiekis

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Documentation
lt: Dokumentacija

en: Projects
lt: Projektai

en: Project
lt: Projektas

en: Categories
lt: Kategorijos

en: Version
lt: Versija

en: view
lt: peržiūrėti

en: My projects
lt: Mano projektai

en: File
lt: Failas

en: Advanced options
lt: Daugiau nuostatų

en: Release notes
lt: Laidos naujienos

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Links
lt: Nuorodos

en: Reset
lt: Išvalyti

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Country
lt: Šalis

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Category
lt: Kategorija

en: Name
lt: Pavadinimas

en: edit
lt: redaguoti

en: Import
lt: Importuoti

en: Book
lt: Knyga

en: Label
lt: Etiketė

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: Friday
lt: Penktadienis

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: Time
lt: Laikas

en: Add
lt: Pridėti

en: remove
lt: pašalinti

en: View
lt: Peržiūrėti

en: History
lt: Istorija

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: Notes
lt: Pastabos

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Total
lt: Iš viso

en: Assigned
lt: Priskirta

en: Assigned to
lt: Priskirta

en: User
lt: Narys

en: Content type
lt: Turinio tipas

en: Continue
lt: Tęsti

en: Files
lt: Failai

en: User ID
lt: Nario ID

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Create
lt: Kurti

en: All
lt: Visi

en: hours
lt: valandos

en: days
lt: dienos

en: Active
lt: Aktyvus

en: Submitted
lt: Pateikta

en: Year
lt: Metai

en: 1 hour | @count hours
lt[0]: @count valanda
lt[1]: @count valandos
lt[2]: @count valandų

en: 1 day | @count days
lt[0]: @count diena
lt[1]: @count dienos
lt[2]: @count dienų

en: Recipients
lt: Gavėjai

en: Custom
lt: Savitas

en: Comment
lt: Komentaras

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Revisions
lt: Versijos

en: Message text
lt: Žinutės tekstas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Last update
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: Advanced
lt: Papildomai

en: 1 day
lt: 1 diena

en: Scale
lt: Mastelis

en: Month
lt: Mėnesis

en: Details
lt: Išsamiai

en: Price
lt: Kaina

en: Customers
lt: Klientai

en: Customer
lt: Klientas

en: Address
lt: Adresas

en: Invoice
lt: Sąskaita

en: Recipient
lt: Gavėjas

en: Payment
lt: Mokėjimas

en: Payment settings
lt: Mokėjimų nuostatos

en: Payments
lt: Mokėjimai

en: Calendar
lt: Kalendorius

en: Day
lt: Diena

en: Other
lt: Kiti

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: First name
lt: Vardas

en: Last name
lt: Pavardė

en: Users
lt: Nariai

en: Clone
lt: Klonuoti

en: Operation
lt: Veiksmai

en: Duration
lt: Laikas

en: Street
lt: Gatvė

en: City
lt: Miestas

en: Logout
lt: Atsijungti

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Created date
lt: Sukūrimo data

en: Updated date
lt: Atnaujinta data

en: Full
lt: Pilnas

en: Allowed HTML tags
lt: Leidžiamos HTML žymės

en: ‹ previous
lt: ‹ ankstesnis

en: next ›
lt: kitas  ›

en: Languages
lt: Kalbos

en: Today
lt: Šiandien

en: Activity
lt: Aktyvumas

en: author
lt: autorius

en: Log out
lt: Atsijungti

en: Left
lt: Kairė

en: Right
lt: Dešinė

en: Tax rate
lt: Mokesčio tarifas

en: Books
lt: Knygos

en: Shipping address
lt: Pristatymo adresas

en: Changed
lt: Pakeista

en: Date created
lt: Sukūrimo data

en: Documents
lt: Dokumentai

en: details
lt: smulkiau

en: date
lt: data

en: Shortcuts
lt: Trumpiniai

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Tasks
lt: Užduotys

en: Node reference
lt: Mazgo nurodymas

en: Canceled
lt: Atšaukta

en: Participants
lt: Dalyviai

en: Global
lt: Globalus

en: Postal Code
lt: Pašto kodas

en: « first
lt: « pirmas

en: last »
lt: paskutinis  »

en: Addresses
lt: Adresai

en: Aggregator
lt: surinkėjas

en: Country code
lt: Šalies kodas

en: 1 year | @count years
lt[0]: @count metai
lt[1]: @count metai
lt[2]: @count metų

en: 1 week | @count weeks
lt[0]: @count savaitė
lt[1]: @count savaitės
lt[2]: @count savaičių

en: 1 min | @count min
lt[0]: @count minutė
lt[1]: @count minutės
lt[2]: @count minučių

en: 1 sec | @count sec
lt[0]: @count sek
lt[1]: @count sek
lt[2]: @count sek

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Company name
lt: Įmonės pavadinimas

en: Text to display
lt: Rodomas tekstas

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Notify
lt: Įspėti

en: This month
lt: Šį mėnesį

en: User account
lt: Nario erdvė

en: 1 month | @count months
lt[0]: @count mėnesis
lt[1]: @count mėnesiai
lt[2]: @count mėnesių

en: Tax
lt: Mokesčiai

en: Total tax
lt: Viso mokesčių

en: Term image
lt: Vaizdo terminas

en: Message subject
lt: Žinutės tema

en: Notified
lt: Pranešta

en: Save and continue
lt: Išsaugoti ir tęsti

en: Bundle
lt: Paketas

en: Email:
lt: El. paštas:

en: Delete link
lt: Ištrinti nuorodą

en: Total price
lt: Viso kaina

en: - Choose an operation -
lt: - Pasirinkite operaciją -

en: Account number
lt: Sąskaitos numeris

en: Edit link
lt: Redagavimo nuoroda

en: Inserted
lt: Įterptas

en: Post date
lt: Įrašo data

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: - All -
lt: - Visos -

en: Compare
lt: Palyginti

en: @drupal installation complete
lt: @drupal įdiegimas užbaigtas

en: Date and time
lt: Data ir laikas

en: User menu
lt: Nario meniu

en: Congratulations, you installed @drupal!
lt: Sveikiname Jūs įdiegėte @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
lt: Prieš aplankant <a href="@url">naują svetainę</a> peržiūrėkite  aukščiau esančią žinutę.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
lt: <a href="@url">Aplankykite savo naują svetainę</a>.

en: (active tab)
lt: (aktyvi kortelė)

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
lt: <em>Nario</em> meniu sudarytas iš nuorodų skirtų nario paskyros valdymui, taip pat nuorodą 'Atsijungti'.

en: Edit shortcut
lt: Redaguoti trumpinį

en: Private file system path
lt: Privatus failų sistemos kelias

en: All of your projects are up to date.
lt: Visu jūsų projektai naujausios versijos.

en: Image style
lt: Paveikslėlio stilius

en: subject
lt: tema

en: Link to the referenced entity
lt: Nuorodą į nurodomą esybę
