ERPAL for Service Providers (7.x-2.3) - en to unknown language translation catalogue (241 entries)

en: list
target: 清單

en: Home
target: 首頁

en: Title
target: 標題

en: Body
target: 內文

en: Next
target: 下一頁

en: delete
target: 刪除

en: value
target: 數值

en: Status
target: 狀態

en: Delete
target: 刪除

en: Submit
target: 提交

en: Content
target: 內容

en: Value
target: 數值

en: Username
target: 使用者名稱

en: Payer
target: 付款人

en: Groups
target: 群組

en: Type
target: 類型

en: Author
target: 作者

en: Closed
target: 關閉

en: List
target: 清單

en: Subject
target: 標題

en: Actions
target: 動作

en: Cancel
target: 取消

en: Remove
target: 移除

en: Description
target: 描述

en: more
target: 更多

en: Access control
target: 權限控制

en: Administration
target: 管理

en: Currency
target: 貨幣

en: Priority
target: 優先權

en: Default currency
target: 預設貨幣

en: Quantity
target: 數量

en: Tags
target: 標籤 (Tags)

en: Yes
target: 是

en: No
target: 否

en: Projects
target: 專案

en: Project
target: 專案

en: Categories
target: 分類

en: Version
target: 版本

en: view
target: 檢視

en: File
target: 檔案

en: Advanced options
target: 進階選項

en: Release notes
target: 版本資訊

en: Edit
target: 編輯

en: Date
target: 日期

en: Links
target: 連結

en: Reset
target: 重設

en: This action cannot be undone.
target: 這個動作無法被復原。

en: Country
target: 國家

en: Weight
target: 權重

en: Link
target: 連結

en: Image
target: 圖片

en: Parent
target: 上層

en: Category
target: 分類

en: Name
target: 名稱

en: edit
target: 編輯

en: Import
target: 匯入

en: Book
target: 手冊

en: Label
target: 標籤

en: Save
target: 儲存

en: Update
target: 更新

en: Sunday
target: 星期日

en: Monday
target: 星期一

en: Tuesday
target: 星期二

en: Wednesday
target: 星期三

en: Thursday
target: 星期四

en: Friday
target: 星期五

en: Saturday
target: 星期六

en: Time
target: 時間

en: Add
target: 新增

en: remove
target: 移除

en: View
target: 檢視

en: History
target: 記錄

en: Filename
target: 檔案名稱

en: Notes
target: 註解

en: Updated
target: 已更新

en: Total
target: 總計

en: Assigned to
target: 指派到

en: User
target: 使用者

en: Content type
target: 內容類型

en: Continue
target: 繼續

en: Files
target: 檔案

en: User ID
target: 使用者 ID

en: Contact
target: 聯絡

en: Created
target: 已建立

en: Node
target: 節點

en: Create
target: 建立

en: All
target: 所有

en: hours
target: 小時

en: days
target: 天

en: Active
target: 啟用

en: Submitted
target: 送出時間

en: Year
target: 年

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 小時
target[1]: @count 小時

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 天
target[1]: @count 天

en: Recipients
target: 收件者

en: Welcome
target: 歡迎

en: Contacts
target: 聯絡人

en: Custom
target: 自訂

en: Comment
target: 回應

en: Published
target: 已發表

en: Filter
target: 篩選

en: Revisions
target: 修訂版本

en: Message text
target: 郵件正文

en: Fields
target: 欄位

en: Last update
target: 最近更新

en: Advanced
target: 進階

en: Bookmarks
target: 書籤

en: Scale
target: 縮放

en: Month
target: 月份

en: Details
target: 詳情

en: Price
target: 價格

en: Customers
target: 顧客

en: Customer
target: 顧客

en: Address
target: 地址

en: Desc
target: 遞減

en: Invoice
target: 收據

en: Invoices
target: 專案-請款單

en: Recipient
target: 收件者

en: Payment
target: 付款

en: Payment settings
target: 付款設定

en: Payments
target: 付款

en: Calendar
target: 日曆

en: Day
target: 日

en: Note
target: 註釋

en: Other
target: 其他

en: Ignore
target: 忽略

en: First name
target: 名字

en: Last name
target: 姓氏

en: Users
target: 使用者

en: Clone
target: 複製

en: Task
target: 專案工作任務

en: Add group
target: 新增群組

en: Operation
target: 操作

en: Duration
target: 期間

en: Street
target: 路/街/道

en: City
target: 城市

en: Logout
target: 登出

en: Sort by
target: 排序依據

en: Created date
target: 新增日期

en: Updated date
target: 更新日期

en: show
target: 顯示

en: Full
target: Tam

en: Gender
target: 性別

en: Allowed HTML tags
target: 可使用的 HTML 標籤

en: ‹ previous
target: ‹ 上一頁

en: next ›
target: 下一頁 ›

en: Date/Time
target: 日期/時間

en: Languages
target: 語言

en: Today
target: 今天

en: Activity
target: 動態

en: author
target: 作者

en: Log out
target: 登出

en: Left
target: 左邊

en: Right
target: 右邊

en: Contact information
target: 聯絡資訊

en: Tax rate
target: 稅率

en: Books
target: 手冊

en: Shipping address
target: 寄送地址

en: Changed
target: 已變更

en: Date created
target: 建立日期

en: My bookmarks
target: 我的書籤

en: Documents
target: 文件

en: details
target: 詳情

en: flag
target: 檢舉

en: date
target: 日期

en: Keyboard shortcuts
target: 快捷鍵

en: Shortcuts
target: 捷徑

en: Apply
target: 套用

en: Select
target: 選擇

en: Tasks
target: 任務

en: Node reference
target: 節點連結

en: Canceled
target: 已取消

en: Global
target: 全域

en: Misc
target: 其他

en: Postal Code
target: 郵遞區號

en: Available
target: 可用

en: « first
target: « 第一頁

en: last »
target: 最後一頁 »

en: Addresses
target: 地址

en: Aggregator
target: 聯播

en: Country code
target: 國家代碼

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 年
target[1]: @count 年

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 週
target[1]: @count 週

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 分鐘
target[1]: @count 分鐘

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 秒
target[1]: @count 秒

en: Offset
target: 位移

en: Machine name
target: 機器可讀名稱

en: Company name
target: 公司名稱

en: Text to display
target: 顯示文字

en: Notification
target: 通知

en: Currencies
target: 貨幣

en: Tickets
target: 專案-問題需求單

en: Timetrackings
target: 專案-工時記錄

en: User account
target: 使用者帳號

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 個月
target[1]: @count 個月

en: Tax
target: 稅金

en: Notified
target: 是否通知

en: No link
target: 沒有連結

en: Edit Link
target: 編輯連結

en: Save and continue
target: 儲存並繼續

en: Date settings
target: 日期設置

en: Bundle
target: 集合

en: This will override any other link you have set.
target: 這將覆寫取代你已經設定的其他所有連結。

en: Email:
target: 電子郵件：

en: Delete link
target: 刪除連結

en: Custom text
target: 自定文字

en: Total price
target: 總價

en: - Choose an operation -
target: - 選擇一個操作 -

en: Account number
target: 帳號

en: Edit link
target: 編輯連結

en: Inserted
target: 已插入

en: Post date
target: 發表日期

en: Search Terms
target: 搜尋字串

en: Items per page
target: 每頁的項目數

en: - All -
target: - 全部 -

en: Shipping Address
target: 出貨地址

en: @drupal installation complete
target: @drupal 安裝完成

en: Date and time
target: 日期與時間

en: Error!
target: 錯誤！

en: revision user
target: 版本修訂者

en: User menu
target: 使用者選單

en: Operations links
target: 操作連結

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: 恭喜您! 已經成功地安裝 @drupal。

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
target: 在進到<a href="@url">您的新網站</a>之前，請先檢視上方的訊息。

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
target: <a href="@url">檢視您的新網站</a>。

en: (active tab)
target: (作用中頁籤)

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
target: <em>使用者</em>選單包含與使用者帳戶有關的連結，以及「登出」連結。

en: Administer shortcuts
target: 管理捷徑

en: Add shortcut
target: 新增捷徑

en: Edit shortcut
target: 編輯捷徑

en: Delete shortcut
target: 刪除捷徑

en: Private file system path
target: 私有檔案系統路徑

en: All of your projects are up to date.
target: 所有模組及版型已是最新。

en: Image style
target: 圖像樣式

en: Select any filter and click on Apply to see results
target: 選擇任一篩選器並按下套用 (Apply) 以檢視結果

en: Asc
target: 遞增

en: Tax rates
target: 稅率

en: Entity Reference
target: 單元參照

en: Link label to the referenced entity
target: 連結標籤至參照單元

en: Link to the referenced entity
target: 連結至參照單元

en: Export options
target: 匯出選項
