ERPAL for Service Providers (7.x-2.3) - en to he translation catalogue (227 entries)

en: list
he: רשימה

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Next
he: הבא

en: delete
he: מחיקה

en: value
he: ערך

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Content
he: תוכן

en: Value
he: ערך

en: Username
he: שם משתמש

en: Payer
he: המשלם

en: Groups
he: קבוצות

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Closed
he: סגור

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Actions
he: פעולות

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: more
he: עוד

en: Access control
he: בקרת גישה

en: Administration
he: ניהול

en: Priority
he: עדיפות

en: Quantity
he: כמות

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Projects
he: פרוייקטים

en: Project
he: פרוייקט

en: Categories
he: קטגוריות

en: Version
he: גירסה

en: view
he: צפיה

en: File
he: קובץ

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Release notes
he: הערות גרסה

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Links
he: קישורים

en: Reset
he: איתחול

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Country
he: מדינה

en: Weight
he: משקל

en: Link
he: קישור

en: Image
he: תמונה

en: Parent
he: אב

en: Category
he: קטגוריה

en: Name
he: שם

en: edit
he: עריכה

en: Import
he: יבוא

en: Book
he: ספר

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: Update
he: עדכון

en: Sunday
he: ראשון

en: Monday
he: שני

en: Tuesday
he: שלישי

en: Wednesday
he: רביעי

en: Thursday
he: חמישי

en: Friday
he: שישי

en: Saturday
he: שבת

en: Time
he: זמן

en: Add
he: הוספה

en: remove
he: הסר

en: View
he: צפיה

en: History
he: היסטוריה

en: Filename
he: שם קובץ

en: Notes
he: הערות

en: Updated
he: עודכן

en: Total
he: סך הכל

en: Assigned
he: מוקצה

en: Assigned to
he: מוקצה ל-

en: User
he: משתמש

en: Content type
he: סוג תוכן

en: Continue
he: להמשיך

en: Files
he: קבצים

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Created
he: נוצר

en: Node
he: פריט תוכן

en: Create
he: יצירה

en: All
he: הכל

en: days
he: ימים

en: Active
he: פעיל

en: Submitted
he: נשלח

en: Year
he: שנה

en: 1 hour | @count hours
he[0]: שעה אחת
he[1]: @count שעות

en: 1 day | @count days
he[0]: יום אחד
he[1]: @count ימים

en: Recipients
he: נמענים

en: Welcome
he: ברוך הבא

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Custom
he: מותאם

en: Comment
he: תגובה

en: Published
he: מפורסם

en: Filter
he: סינון

en: Revisions
he: גרסאות

en: Fields
he: שדות

en: Last update
he: עדכון אחרון

en: Advanced
he: מתקדם

en: Bookmarks
he: מועדפים

en: 1 day
he: יום אחד

en: Scale
he: התאמת גודל

en: Month
he: חודש

en: Details
he: פרטים

en: Price
he: מחיר

en: Customers
he: לקוחות

en: Customer
he: לקוח

en: Address
he: כתובת

en: Desc
he: יורד

en: Invoice
he: חשבונית

en: Recipient
he: נמען

en: Payment
he: תשלום

en: Payment settings
he: הגדרות תשלום

en: Calendar
he: לוח שנה

en: Day
he: יום

en: Note
he: הערות

en: Other
he: אחר

en: Ignore
he: התעלמות

en: First name
he: שם פרטי

en: Last name
he: שם משפחה

en: Users
he: חברי האתר

en: Clone
he: שכפול

en: Task
he: משימה

en: Add group
he: הוספת קבוצה

en: Operation
he: פעולה

en: Duration
he: משך

en: Street
he: רחוב

en: City
he: עיר

en: Logout
he: יציאה

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Created date
he: תאריך יצירה

en: Updated date
he: תאריך עידכון

en: Full
he: מלא

en: Commands
he: פקודות

en: Allowed HTML tags
he: תגי HTML מותרים

en: ‹ previous
he: ‹ לעמוד הקודם

en: next ›
he: לעמוד הבא ›

en: Date/Time
he: תאריך/שעה

en: Languages
he: שפות

en: Today
he: היום

en: Activity
he: פעילות

en: author
he: מחבר/ת

en: Log out
he: יציאה

en: Left
he: שמאל

en: Right
he: ימין

en: Books
he: ספרים

en: Shipping address
he: כתובת משלוח

en: Changed
he: השתנה

en: Date created
he: נוצר בתאריך

en: My bookmarks
he: המועדפים שלי

en: Document
he: מסמך

en: Documents
he: מסמכים

en: details
he: פרטים

en: date
he: תאריך

en: Shortcuts
he: קיצורים

en: Apply
he: החל

en: Select
he: בחר

en: Tasks
he: משימות

en: Node reference
he: הפנייה לפריט תוכן

en: Canceled
he: בוטל

en: Global
he: כללי

en: Postal Code
he: מיקוד

en: Available
he: זמין

en: « first
he: « לעמוד הראשון

en: last »
he: לעמוד האחרון »

en: Aggregator
he: צובר

en: 1 year | @count years
he[0]: שנה אחת
he[1]: @count שנים

en: 1 week | @count weeks
he[0]: שבוע אחד
he[1]: @count שבועות

en: 1 min | @count min
he[0]: דקה אחת
he[1]: @count דקות

en: 1 sec | @count sec
he[0]: שנייה אחת
he[1]: @count שניות

en: Offset
he: היסט

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Company name
he: שם החברה

en: Text to display
he: טקסט לתצוגה

en: Activities
he: פעילויות

en: Billable
he: מיועד לחיוב

en: This month
he: בחודש זה

en: User account
he: חשבון משתמש

en: 1 month | @count months
he[0]: חודש אחד
he[1]: @count חודשים

en: Tax
he: מסים

en: No link
he: אין קישור

en: Edit Link
he: עריכת קישור

en: Save and continue
he: שמירה והמשך

en: Date settings
he: הגדרות תאריך

en: Bundle
he: חבילה

en: This will override any other link you have set.
he: ידרוס כל קישור אחר שהגדרת.

en: Delete link
he: מחיקת קישור

en: Custom text
he: טקסט מותאם אישית

en: Delete Link
he: מחק קישור

en: - Choose an operation -
he: - בחירת פעולה -

en: Edit link
he: עריכת קישור

en: Inserted
he: הוכנס

en: Post date
he: תאריך פירסום

en: Search Terms
he: מונחים לחיפוש

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Compare
he: השווה

en: @drupal installation complete
he: התקנת @drupal הושלמה

en: Date and time
he: תאריך ושעה

en: Personal
he: אישי

en: Total time
he: סה"כ

en: revision user
he: המשתמש שכתב את הגירסה

en: User menu
he: תפריט משתמש

en: Operations links
he: קישורים תפעוליים

en: Congratulations, you installed @drupal!
he: ברכותינו, התקנת את @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
he: קרא את ההודעות לעיל לפני שאתה מבקר <a href="@url">באתר החדש שלך</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
he: <a href="@url">בקר באתר החדש שלך</a>.

en: (active tab)
he: (לשונית פעילה)

en: Administer shortcuts
he: ניהול קיצורים

en: Add shortcut
he: הוספת קיצור

en: Private file system path
he: נתיב למערכת קבצים  פרטית

en: All of your projects are up to date.
he: כל הפרויקטים שלך מעודכנים.

en: Image style
he: סגנון תמונה

en: Reporting
he: דיווח

en: Valid from
he: בתוקף מ

en: Asc
he: סדר עולה

en: Master
he: מאסטר

en: Entity Reference
he: רפרנס ליישות

en: Link to the referenced entity
he: קישור ליישות שמצויינת ברפרנס

en: Powered by
he: מונע באמצעות

en: Export options
he: אפשרויות יצוא

en: CRM activity
he: פעילות CRM
