# Filipino translation of ERPAL Documents (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Documents (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Books"
msgstr "Mga aklat"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang %error_operation na may mga "
"argumento: @arguments"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Export options"
msgstr "Mga opsyon ng pagluluwas"