# Filipino translation of ERPAL Core - Flexible resource planning (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Core - Flexible resource planning (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Activities"
msgstr "Mga gawain"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"
msgid "No link"
msgstr "Walang kawing"
msgid "Date settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng petsa"
msgid "Origin"
msgstr "Origin"
msgid "Account number"
msgstr "Numero ng account"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "User menu"
msgstr "Menu ng tagagamit"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "File Usage"
msgstr "Paggamit ng Talaksan"
msgid "files"
msgstr "mga talaksan"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Sanggunian ng Entidad"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Ikawing ang etiketa sa sinanggunian na entidad"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Ikawing sa sinanggunian na entidad"