# German translation of Facebook Rules (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Rules (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Deauthorize"
msgstr "Deauthorisierung"
msgid "You've connected your account with Facebook."
msgstr "Sie haben Ihr Benutzerkonto mit Facebook verknüpft."
msgid ""
"Welcome to @sitename. Basic information has been imported from "
"Facebook into your account. You may want to edit "
"your account to confirm the details and set a password."
msgstr ""
"Willkommen auf @sitename. Basisinformation wurden von Facebook auf Ihr "
"Benutzerkonto importiert. Hier können Sie Ihr Benutzerkonto bearbeitenund ein Passwort setzen."
msgid "Your account has been disconnected from Facebook."
msgstr "Ihr Benutzerkonto wurde von Facebook getrennt."
msgid ""
"There was an error disconnecting from Facebook. The server returned "
"%message."
msgstr ""
"Beim Versuch der Trennung von Facebook ist ein Fehler aufgetreten. Der "
"Server meldete: %message."
msgid ""
"An account has been created for you on @sitename but an administrator "
"needs to approve your account. In the meantime, a welcome message with "
"further instructions has been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Es wurde ein Benutzerkonto auf @sitename für Sie erstellt, aber der "
"Administrator muss dieses Konto freigeben. In der Zwischenzeit wurde "
"Ihnen eine Willkommensmail mit weiteren Informationen an Ihre "
"Mailadresse geschickt."
msgid ""
"Your Facebook e-mail address does not match any existing accounts. If "
"you have an account, you must first log in before you can connect your "
"account to Facebook. Creation of new accounts on this site is "
"disabled."
msgstr ""
"Ihre Facebook-Mailadresse stimmt nicht mit bereits existierenden "
"Facebook-Konten überein. Wenn Sie ein Facebook-Konto besitzen, "
"müssen Sie sich erst einloggen, um Facebook Connect nutzen zu "
"können."