# Portuguese, Brazil translation of Facebook Rules (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Rules (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Deauthorize"
msgstr "Desautorizar"
msgid "You've connected your account with Facebook."
msgstr "Você conectou sua conta com o Facebook."
msgid ""
"Welcome to @sitename. Basic information has been imported from "
"Facebook into your account. You may want to edit "
"your account to confirm the details and set a password."
msgstr ""
"Bem-vindo ao @sitename. Informações básicas foram importadas do "
"Facebook para sua conta. Você pode querer editar "
"sua conta para confirmar os detalhes e definir uma senha."
msgid "Your account has been disconnected from Facebook."
msgstr "Sua conta foi desconectada do Facebook."
msgid ""
"There was an error disconnecting from Facebook. The server returned "
"%message."
msgstr ""
"Houve um erro ao desconectar do Facebook. O servidor retornou "
"%message."
msgid ""
"An account has been created for you on @sitename but an administrator "
"needs to approve your account. In the meantime, a welcome message with "
"further instructions has been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Uma conta foi criada para você em @sitename, mas um administrador "
"precisa aprová-la. Enquanto isso, uma mensagem de boas-vindas com "
"instruções adicionais foi enviada para seu endereço de e-mail."
msgid ""
"Your Facebook e-mail address does not match any existing accounts. If "
"you have an account, you must first log in before you can connect your "
"account to Facebook. Creation of new accounts on this site is "
"disabled."
msgstr ""
"Seu endereço de email do Facebook não corresponde a nenhuma conta "
"existente. Se você tiver uma conta, você deve primeiro logar antes "
"de conectar a sua conta com o Facebook. A criação de novas contas "
"neste site está desativada."