Facet API (7.x-1.0-beta3) - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Operations
de: Aktionen

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Language
de: Sprache

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Content types
de: Inhaltstypen

en: Weight
de: Gewichtung

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Roles
de: Rollen

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Widget settings
de: Steuerelementeinstellungen

en: Count
de: Anzahl

en: OR
de: ODER

en: Anonymous
de: Gast

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: Empty text
de: Leerer Text

en: Order
de: Reihenfolge

en: Updated date
de: Aktualisierungszeitpunkt

en: AND
de: UND

en: No limit
de: Keine Begrenzung

en: Facet
de: Facette

en: Current search
de: Aktuelle Suche

en: Blocks
de: Blöcke

en: Show block for specific roles
de: Diesen Block nur für bestimmte Rollen anzeigen

en: Language neutral
de: Sprachneutral

en: Sort
de: Sortieren

en: Display widget
de: Anzeige-Widget

en: Export configuration
de: Konfiguration exportieren

en: Display text
de: Text anzeigen

en: Post date
de: Beitragsdatum

en: Search found 1 item | Search found @count items
de[0]: Die Suche hat 1 Element gefunden
de[1]: Die Suche hat @count Elemente gefunden

en: Show more
de: Weitere anzeigen

en: Show fewer
de: Weniger anzeigen

en: Filter by content type.
de: Filtern nach Inhaltstyp.

en: Hard limit
de: Harter Grenzwert

en: Links with checkboxes
de: Links mit Kontrollkästchen

en: Error saving configuration options.
de: Beim Speichern der Konfigurationsoptionen ist ein Fehler aufgetreten.

en: For performance reasons, you should only enable facets that you intend to have available to users on the search page.
de: Aus Leistungsgründen, sollten nur die Facetten aktiviert werden, welche auch auf den Suchseiten verfügbar sein sollen.

en: Error saving settings.
de: Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

en: Display no more than this number of facet items.
de: Nicht mehr, als diese Anzahl an Facetten anzeigen.

en: Soft limit
de: Weicher Grenzwert

en: Limits the number of displayed facets via JavaScript.
de: Begrenzt die Anzahl, der dargestellten Facetten über Javascript.

en: Save and go back to realm settings
de: Speichern und zur Bereichskonfiguration zurückgehen

en: Current Search
de: Aktuelle Suche

en: Filter by @title:
de: Filtern nach @title:

en: Filter by author.
de: Filtern nach Autor.

en: Filter by language.
de: Filtern nach Sprache.

en: Filter by the date the node was posted.
de: Filtern nach Beitrags-Erstellungsdatum.

en: Filter by the date the node was last modified.
de: Filtern nach Beitrags-Änderungsdatum.

en: Facet active
de: Facette aktiv

en: Sort by whether the facet is active or not.
de: Sortieren, ob die Facette aktiv oder nicht aktiv ist.

en: Sort by the facet count.
de: Nach der Anzahl der Facetten sortieren.

en: Display value
de: Wert anzeigen

en: Sort by the value displayed to the user.
de: Nach dem angezeigten Wert sortieren.

en: Configure facet display
de: Facetten-Anzeige konfigurieren

en: Export facet configuration
de: Facetten-Konfiguration exportieren

en: Configure display
de: Anzeige konfigurieren

en: Configure dependencies
de: Abhängigkeiten konfigurieren

en: Select the display widget used to render this facet.
de: Wählen Sie das Anzeige-Steuerelement aus, mit der die Facette gerendert wird.

en: AND filters are exclusive and narrow the result set. OR filters are inclusive and widen the result set.
de: UND-Filter sind exklusiv und engen das Ergebnis ein. ODER-Filter sind inklusiv und erweitern das Ergebnis.

en: Save and go back to search page
de: Speichern und zur Suche zurückgehen

en: Return to the search page without saving configuration changes.
de: Ohne die Konfiguration zu speichern, zur Suche zurückgehen.

en: Configure facet dependencies
de: Facetten-Abhängigkeiten konfigurieren

en: No dependencies.
de: Keine Abhängigkeiten.

en: Dependency settings
de: Einstellungen der Abhängigkeiten

en: Empty facet behavior
de: Verhalten, bei leeren Facetten

en: Do not display facet
de: Facette nicht anzeigen
