Field API Pane Editor (FAPE) (7.x-1.2) - en to ro translation catalogue (14 entries)

en: Cancel
ro: Anulare

en: Save
ro: Salvare

en: The username %name does not exist.
ro: Utilizatorul  %name nu există.

en: Log message
ro: Mesaj jurnal

en: Authored by
ro: Autor

en: Anonymous
ro: Anonim

en: You have to specify a valid date.
ro: Trebuie să specificaţi o dată validă.

en: Authored on
ro: Scris pe

en: Leave blank for %anonymous.
ro: Lăsaţi liber pentru %anonymous.

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Edit field
ro: Modifică câmp

en: <em>Edit @type</em> @title
ro: <em>Editare @type</em> @title

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
ro: Oferă o explicație pentru modificările pe care le aduceți. Aceasta va ajuta alți autori să înțeleagă motivele dumneavoastră.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ro: Format: %time. Formatul datei este YYYY-MM-DD, iar %timezone este diferența de fus orar de la UTC. Lăsați necompletat pentru a folosi timpul la care a fost salvat formularul.
