Farm Asset (7.x-1.0-beta10) - en to de translation catalogue (80 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: more
de: mehr

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Are you sure you want to delete %title?
de: Möchten Sie %title wirklich löschen?

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Page
de: Seite

en: Desc
de: Absteigend

en: Owner
de: Eigentümer

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Changed
de: Geändert

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en: Apply
de: Anwenden

en: Farm
de: Bauernhof

en: Children
de: Untergeordnete Elemente

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Offset
de: Versatz

en: @type %title has been deleted.
de: @type %title wurde gelöscht.

en: Delete asset
de: Asset löschen

en: Add @name
de: @name hinzufügen

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Add
de: Hinzufügen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Asset types
de: Asset-Typen

en: A unique machine-readable name for this asset type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Ein einmaliger, maschinenlesbarer Name für diesen Betriebsmitteltyp. Er darf nur Kleinbuchstaben, Nummern und Unterstriche enthalten.

en: Save asset type
de: Asset-Typ speichern

en: Delete asset type
de: Asset-Typ löschen

en: Add asset
de: Asset hinzufügen

en: %title was deleted.
de: %title wurde gelöscht.

en: The human-readable name of this asset type.
de: Der für den Menschen lesbare Name dieses Betriebsmitteltyps.

en: Are you sure you want to delete asset type %title?
de: Möchten Sie den Betriebsmitteltyp %title wirklich löschen?

en: Select a type of asset to create.
de: Wählen Sie einen Betriebsmitteltyp zum Anlegen aus.

en: Give this %type a name.
de: Gib diesem %type einen Namen.

en: Administer farm asset module
de: Farm-Asset-Modul verwalten

en: Gives full access to everything in the farm asset module.
de: Ermöglicht den vollen Zugriff auf alle Elemente des Moduls „Farm Asset" (Betriebsmittel).

en: Administer farm asset types
de: Verwalten von Betriebsmitteltypen

en: Create new %type_name farm assets
de: Neue %type_name Betriebsmittel anlegen

en: Farm asset
de: Landwirtschaftliche Betriesmittel

en: Farm asset type
de: Landwirtschaftlicher Betriebsmitteltyp

en: The name of the asset.
de: Der Name des Assets.

en: The farm asset type.
de: Der Typ des landwirtschaftlichen Betriebsmittels.

en: The owner of the asset.
de: Der Besitzer des Betriebsmittels

en: The timestamp when the asset was created.
de: Der Zeitstempel des Zeitpunkts, an dem das Betriebsmittel erstellt wurde.

en: The timestamp when the asset was last modified.
de: Der Zeitstempel des Zeitpunkts, an dem das Betriebsmittel zuletzt verändert wurde.

en: Farm Asset
de: Farm-Asset

en: A farm asset entity type.
de: Betriebsmittelentitätstypen

en: farm_asset template
de: Betriesmittelvorlage

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for displaying farm assets at <em>farm/asset/%farm_asset</em>. If you add variants, you may use selection criteria such as farm asset type or language or user access to provide different views of farm assets. If no variant is selected, the default Drupal farm asset view will be used. This page only affects farm assets viewed as pages, it will not affect farm assets viewed in lists or at other locations. Also please note that if you are using pathauto, aliases may make a farm asset to be somewhere else, but as far as Drupal is concerned, they are still at farm/asset/%farm_asset.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, überschreibt sie das Standardverhalten von Drupal für die Anzeige von Betriebsmittel unter <em>farm/asset/%farm_asset</em>. Wenn Sie Varianten hinzufügen, können Sie Auswahlkriterien wie Betriebsmittel-Typ oder -Sprache oder Benutzerzugriff verwenden, um verschiedene Ansichten der Farm-Assets bereitzustellen. Wenn keine Variante ausgewählt wird, wird die standardmäßige Drupal-Betriebsmittel-Ansicht verwendet. Diese Seite wirkt sich nur auf Betriebsmittel aus, die als Seiten angezeigt werden, sie wirkt sich nicht auf Betriebsmittel aus, die in Listen oder an anderen Stellen angezeigt werden. Bitte beachten Sie auch, dass bei der Verwendung von "pathauto" Aliase dazu führen können, dass ein Betriebsmittel an anderer Stelle angezeigt wird, aber was Drupal betrifft, befinden sie sich immer noch unter farm/asset/%farm_asset.

en: Page manager module is unable to enable farm/asset/%farm_asset because some other module already has overridden with %callback.
de: Das Seitenmanagermodul kann farm/asset/%farm_asset nicht aktivieren, da einige andere Module bereits mit %callback überschrieben wurden.

en: farm_asset being viewed
de: farm_asset werden angezeigt

en: %type_name farm assets
de: %type_name Betriebsmittel

en: This asset is no longer active. Inactive assets should be considered "archived" and should not be edited or deleted unless they contain information that is incorrect.
de: Dieses Betriebsmittel ist nicht mehr aktiv. Inaktive Betriebsmittel sollten als "archiviert" betrachtet und nicht bearbeitet oder gelöscht werden, es sei denn, sie enthalten falsche Informationen.

en: Mark this asset as active/inactive. Inactive assets will not show in most lists, but will be visible in archives.
de: Markieren Sie dieses Betriebsmittel als aktiv / inaktiv. Inaktive Betriebsmittel werden in den meisten Listen nicht angezeigt, sind jedoch in Archiven sichtbar.

en: Whether the asset is active.
de: Ob das Betriebsmittel aktiv ist.

en: Active assets
de: Aktive Betriebsmittel

en: Only include assets that are currently active.
de: Schließt nur Betriebsmittel ein, die aktuell aktiv sind.

en: View farm assets
de: Zeige Betriebsmittel

en: Allows users to view the full list of farm assets.
de: Erlaubt den Benutzern das Betrachten der ganzen Liste der Betriebsmittel.

en: Add an asset
de: Ein Betriebsmittel hinzufügen

en: Asset saved: <a href="@uri">%title</a>
de: Betriebsmittel gespeichert: <a href="@uri">%title</a>

en: Farm asset ID
de: Farm-Betriebsmittel-ID

en: Asset status
de: Betriebsmittel Status

en: No children found.
de: Keine untergeordnete Einheiten gefunden.

en: Children of %1
de: Kind von %1

en: Farm Asset Children
de: Untergeordnetes Betriebsmittel

en: Provides child asset relationships.
de: Stellt untergeordnete Betriebsmittel-Beziehungen bereit.

en: If you wish to validate for specific asset types, check them; if none are checked, all assets will pass.
de: Wenn Sie für bestimmte Betriebsmittel-Typen validieren möchten, aktivieren Sie diese. Wenn keine aktiviert sind, werden alle Betriebsmittel übergeben.
