Farm Asset (7.x-1.0-beta10) - en to it translation catalogue (68 entries)

en: Delete
it: Elimina

en: Cancel
it: Annulla

en: more
it: altro

en: Edit
it: Modifica

en: Reset
it: Ripristina

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Name
it: Nome

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Default
it: Predefinito

en: View
it: Visualizza

en: Created
it: Creato

en: Are you sure you want to delete %title?
it: Si vuole davvero eliminare %title?

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Page
it: Pagina

en: Desc
it: Disc

en: Owner
it: Proprietario

en: Sort by
it: Ordina per

en: ‹ previous
it: ‹ precedente

en: next ›
it: seguente ›

en: Changed
it: Modificato

en: @type: deleted %title.
it: @type: %title eliminato.

en: Apply
it: Applica

en: « first
it: « prima

en: last »
it: ultima »

en: Offset
it: Scostamento

en: @type %title has been deleted.
it: @type %title è stato eliminato.

en: Add @name
it: Aggiungi @name

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: Add
it: Aggiungi

en: Master
it: Principale

en: Asset types
it: Tipologie di risorsa

en: Save asset type
it: Salva la tipologia di risorsa

en: Delete asset type
it: Cancella il tipo di risorsa

en: Add asset
it: Aggiungi risorsa

en: %title was deleted.
it: %title è stato cancellato.

en: The human-readable name of this asset type.
it: Il nome esteso di questo tipo di risorsa.

en: Are you sure you want to delete asset type %title?
it: Sei sicuro di voler eliminare la tipologia di risorsa %title?

en: Select a type of asset to create.
it: Seleziona una tipologia di risorsa da creare

en: Give this %type a name.
it: Dai a questo/a %type un nome.

en: Administer farm asset module
it: Modulo di amministrazione delle risorse aziendali

en: Gives full access to everything in the farm asset module.
it: Dai l'accesso totale a tutti nel modulo risorse

en: Administer farm asset types
it: Amministra le tipologie di risorsa

en: Create new %type_name farm assets
it: Crea una nuova %type_name risorsa aziendale

en: Farm asset
it: Risorsa aziendale

en: Farm asset type
it: Tipologia di risorsa aziendale

en: The name of the asset.
it: Nome della risorsa

en: The farm asset type.
it: Tipologia di risorsa aziendale

en: The owner of the asset.
it: Proprietario della risorsa

en: The timestamp when the asset was created.
it: Data/ora in cui la risorsa è stata creata.

en: The timestamp when the asset was last modified.
it: Data/ora in cui la risorsa è stata modificata.

en: Farm Asset
it: Risorsa aziendale

en: This asset is no longer active. Inactive assets should be considered "archived" and should not be edited or deleted unless they contain information that is incorrect.
it: Questa risorsa non è più attiva. Le risorse inattive devono essere considerate "archiviate" e non devono essere modificate o eliminate a meno che non contengano informazioni errate.

en: Mark this asset as active/inactive. Inactive assets will not show in most lists, but will be visible in archives.
it: Contrassegna questa risorsa come attiva/inattiva. Le risorse inattive non verranno visualizzate nella maggior parte degli elenchi, ma saranno visibili negli archivi.

en: Whether the asset is active.
it: Se la risorsa è attiva.

en: Active assets
it: Risorse attive

en: Only include assets that are currently active.
it: Include solo risorse che sono attualmente attive.

en: View farm assets
it: Vedi le risorse aziendali

en: Allows users to view the full list of farm assets.
it: Consente agli utenti di visualizzare l'elenco completo delle risorse dell'azienda agricola.

en: Asset saved: <a href="@uri">%title</a>
it: Risorsa salvata: <a href="@uri">%title</a>

en: Asset status
it: Status della risorsa

en: No children found.
it: Nessun "child" trovato.

en: Children of %1
it: "Child" di %1

en: Farm Asset Children
it: Risorsa "child"

en: Provides child asset relationships.
it: Fornisce le relazioni con le risorse "child".

en: If you wish to validate for specific asset types, check them; if none are checked, all assets will pass.
it: Se desideri convalidare per tipologie di risorse specifiche, selezionale; se nessuna è selezionata, tutte le risorse varranno.
